宝石与珠宝的价值及传闻属性 Value and Reputed Properties of Gems and Jewelry

宝石 Gems

宝藏中宝石的基础价值，可对全部宝石或每 5—10 颗一组掷百分骰确定：

百分骰	基础价值（每颗）	类别	大小
01—25	10 金币	装饰石	极小
26—50	50 金币	半宝石	小
51—70	100 金币	华丽宝石	普通
71—90	500 金币	珍贵华丽宝石	大
91—99	1,000 金币	宝石	极大
00	5,000 金币	珠宝级宝石	巨大

宝石价值取决于种类、品质与重量。若品质相同，一颗巨大的半宝石——例如红玉髓——价值可与一颗普通大小的宝石相当。不同种类的宝石大小也不同：价值 50 金币的装饰石可能大于平均尺寸，而价值同为 50 金币的宝石则很可能极小。

超出基础价值的升降 Increase or Decrease of Worth Beyond Base Value

若你不为宝藏中的每颗宝石指定具体价值，而只标出其基础价值，就应允许每颗宝石的实际价值有所浮动。通常会有所上涨，但也可能下跌。对每颗宝石掷 1d10，查表决定其价值变化：

1d10	结果
1	宝石升至下一个更高基础价值，然后忽略表中结果 9—0，重新掷骰。超过 5,000 金币后，价值依次为 10,000、25,000、50,000、100,000、250,000、500,000、1,000,000 金币（最高上限）。宝石的价值最多只能比初始基础价值上升 7 档。
2	宝石价值变为基础价值的两倍；不再掷骰。
3	宝石价值比基础价值高 10%—60%；掷 1d6确定新价值，不再查本表。
4—8	保持表列基础价值不变。
9	宝石价值比基础价值低 10%—40%；掷 1d4确定新价值，不再查本表。
0	降至下一个更低基础价值，然后忽略表中结果 1，重新掷骰。低于 10 金币的价值依次为 5 金币、1 金币、10 银币、5 银币、1 银币。宝石的价值最多只能比初始基础价值下降 5 档。

若只知道宝石的基础价值，就按上表逐颗掷骰。掷出 1 或 0 的宝石须继续掷骰，其他结果则不再继续。若涉及大量宝石，可分组掷骰以节省时间。

宝石属性标记 Key to Gem Properties

未作标记：透明；斜体：半透明；*：不透明。

装饰石，基础价值 10 金币 Ornamental Stones

宝石	外观
1. 蓝铜矿*	深蓝色斑驳纹理
2. 条纹玛瑙	棕、蓝、白与红褐色条纹
3. 蓝水晶	淡蓝色
4. 眼玛瑙	灰、白、棕、蓝和／或绿色同心圆
5. 赤铁矿*	灰黑色
6. 青金石*	深浅蓝色，带黄色斑点
7. 孔雀石*	深浅绿色条纹
8. 苔纹玛瑙	粉色或黄白色，带灰色或绿色“苔纹”
9. 黑曜石*	黑色
10. 菱锰矿*	浅粉色
11. 虎眼石	浓棕色，中心带金色底光
12. 绿松石*	浅蓝绿色

半宝石，基础价值 50 金币 Semi-Precious Stones

宝石	外观
1. 血石*	深灰色，带红色斑点
2. 红玉髓*（亦称红玛瑙）	橙色至红棕色
3. 玉髓*	白色
4. 绿玉髓	苹果绿至祖母绿
5. 黄水晶	浅黄棕色
6. 碧玉*	蓝色、黑色至棕色
7. 月长石	白色，泛淡蓝光
8. 缟玛瑙*	黑白相间条纹，或纯黑、纯白
9. 水晶	透明
10. 缠丝玛瑙*	红色玛瑙与白色缟玛瑙相间条纹
11. 烟晶	浅灰、黄或蓝色（凯恩戈姆石）
12. 星芒玫瑰石英	半透明玫瑰色，中心有白色“星芒”
13. 锆石	透明的浅蓝绿色

华丽宝石，基础价值 100—500 金币 Fancy Stones

宝石	外观	基础价值（金币）
1. 琥珀	水金色至浓金色	100
2. 紫翠玉	深绿色	100
3. 紫水晶	深紫色	100
4. 海蓝宝石	浅蓝绿色	500
5. 金绿玉	黄绿色至绿色	100
6. 珊瑚*	绯红色	100（珍品 500）
7. 石榴石	红色、棕绿色或紫色（以紫色最珍贵）	100（珍品 500）
8. 翡翠	浅绿、深绿、绿白相间或白色	100
9. 煤玉*	深黑色	100
10. 珍珠*	有光泽的白、黄、粉等色，直至纯黑色（以纯黑最珍贵）	100（珍品 500）
11. 橄榄石	浓橄榄绿（又称贵橄榄石）	500
12. 尖晶石	红、红棕、深绿或极深蓝色（以极深蓝最珍贵）	100（珍品 500）
13. 黄玉	金黄色	500
14. 电气石	浅绿、浅蓝、浅棕或浅红色	100

宝石，基础价值 1,000 金币或以上 Gem Stones

宝石	外观	基础价值（金币）
1. 黑欧泊	深绿色，带黑色斑驳与金色斑点	—
2. 黑色蓝宝石	有光泽的黑色，泛明亮光彩	5,000
3. 钻石	蓝白色透明；次等者为透明白色或带浅色调	5,000
4. 祖母绿	鲜亮的深绿色	—
5. 火欧泊	火焰般的红色	—
6. 鸽血红宝石（刚玉）	火橙色	5,000
7. 欧泊	浅蓝色，带绿色与金色斑驳	—
8. 东方紫水晶（刚玉）	浓紫色	—
9. 东方祖母绿（刚玉）	清澈鲜亮的绿色	5,000
10. 东方黄玉（刚玉）	火焰般的黄色	—
11. 红宝石（刚玉）	透明红色至深绯红色	5,000
12. 蓝宝石（刚玉）	透明至中等深度的蓝色	—
13. 星红宝石	半透明红宝石，中心有白色“星芒”	—
14. 星蓝宝石	半透明蓝宝石，中心有白色“星芒”	—

珠宝 Jewelry

珠宝的基础价值也通过掷百分骰确定：

百分骰	基础价值（金币）	材质与镶嵌
01—10	100—1,000	象牙或锻制银
11—20	200—1,200	锻制银与金
21—40	300—1,800	锻制金
41—50	500—3,000	玉、珊瑚或锻制铂金
51—70	1,000—6,000	镶宝石的银
71—90	2,000—8,000	镶宝石的金
91—00	2,000—12,000	镶宝石的铂金

确定珠宝的基础价值后，掷 1d10检查工艺与设计。每掷出一个 1，就表示这件珠宝价值非凡：其价值要么升至本类别的最高值，要么进入更高类别（此时重新确定基础价值，并再次检查工艺与设计）。镶有宝石的珠宝，还要检查镶嵌的宝石是否非同寻常。掷 1d8时，若结果为 1，珠宝价值增加 5,000 金币；此类珍品还要继续掷 1d6，每次掷出 1，增值金额翻倍（即 10,000、20,000、40,000、80,000 金币，最高增至 640,000 金币）。

地下城主当然可以自行指定每件珠宝的种类（手镯、胸针、王冠、耳环、项链、坠饰、戒指、冠冕等）、材质，以及所镶宝石的数量与价值。

宝石传闻中的魔法属性 Reputed Magical Properties of Gems

宝石	传闻效果或用途
玛瑙	带来安稳、安全的睡眠
紫翠玉	带来吉兆
琥珀	驱除疾病
紫水晶	防止醉酒或被下药
绿柱石	驱退敌人
血石	控制天气
石榴石	赋予龙之视觉能力
红玉髓	防护邪恶
猫眼玛瑙	防护灵体
玉髓	驱退不死生物
金绿玉	防止附身
贵橄榄石	抵御法术
绿玉髓	隐形
珊瑚	平息天气、保障渡河安全、治愈疯狂、止血
钻石	免疫不死生物
赤铁矿	帮助战士、疗愈伤口
鸽血红宝石	旅途好运、驱除瘟疫、防护火焰
翡翠	提升音乐及乐器演奏技巧
碧玉	防护毒素
煤玉	可作为灵魂容器的材料
青金石	提振士气与勇气
孔雀石	防止坠落
孔雀石与日长石	驱退法术、邪灵与毒物
月长石	导致兽化症
橄榄石	防护法术
缟玛瑙	在敌人之间引发不和
橄榄石	防护附魔
红宝石	带来好运
蓝宝石	帮助理解难题、杀死蜘蛛、增强魔法能力
星蓝宝石	防护魔法
红玛瑙	有益于智慧
蛇纹石	增添狡黠与机敏
黄玉	驱退邪恶法术
绿松石	全方位帮助马匹（但发挥作用后宝石会碎裂）

颜色传闻 Color Lore

颜色	传闻关联
黑	大地、黑暗、否定
蓝	天界、真理、灵性
透明	太阳、好运
绿	金星、生育、视觉、复活
红	止血、控制热量
白	月亮、神秘难解
黄	隐秘、顺势疗法、黄疸

其他稀有商品的价值 Values of Other Rare Commodities

毛皮 Furs

毛皮	皮张	镶边*	披风或夹克	大衣
海狸	2 金币	20 金币	200 金币	400 金币
白鼬	4 金币	120 金币	3,600 金币	7,200 金币
狐	3 金币	30 金币	300 金币	600 金币
貂	4 金币	40 金币	400 金币	800 金币
水貂	3 金币	90 金币	2,700 金币	5,400 金币
麝鼠	1 金币	10 金币	100 金币	200 金币
黑貂	5 金币	150 金币	4,500 金币	9,000 金币
海豹	5 金币	25 金币	125 金币	250 金币

* 指衣领、袖口与衣边上的镶饰。

掷 1d10调整价值：

1d10	调整
1	−10%
2	−20%
3	−30%
4	−40%
5—8	按表列价格
9	+10%
0	+20%

商品	价格
锦缎*／挂毯	每平方码 1—20 金币
稀有熏香	每支 5—30 金币
象牙	每磅 3—6 金币
胡椒	每盎司 1 金币
稀有香水	每打兰 1—6 金币
丝绸	每平方码 1—3 金币
稀有香料	每斯克鲁普尔 1—4 银币
稀有软膏	每及耳 10—60 金币

* 包括优质地毯与挂毯。