贵族

贵族 Noble

遭遇对象有 75% 概率为贵族男子，25% 概率为贵族女子。男子有 1–4 名 1–4 级战士护卫、1–2 名仆人；有 75% 概率乘坐轿子（夜间则乘坐马车）。贵族女子容易被误认为重要官员或富商；贵族男子也可能被误认为朝臣或巡抚。贵族有 50% 概率为 5–12 级战士（1d8+4），另有 20% 概率为牧师。

圣武士 Paladin

遭遇对象为一名 6–9 级圣武士（1d4+5）。除战士等级外，圣武士与其他战士难以区分。

朝圣者 Pilgrim

遭遇对象为 3–12 名前往某处宗教或准宗教圣地的人。朝圣者的阵营各异，但同一群体内阵营一致。每 4 名朝圣者中，会有 1 名不同类型的角色（牧师、战士等）。若需要确定各角色类型的准确概率，参见《怪物图鉴》或《高阶地下城与巨龙》。朝圣者外表不起眼，因此很可能被误认为其他群体（强盗、劳工等）。

打手团 Press Gang

遭遇对象为 2–16 名身材魁梧的水手或士兵，持剑但挥舞棍棒。成员均为 1 级战士，另有一名 2–5 级首领（1d4+1）。未获编号或已失去行动能力的人，可能被“强征”加入当地海军或民兵。

花花公子 Rake

遭遇对象为 2–5 名年轻绅士战士，等级 5–10 级（1d6+4）。他们总是咄咄逼人、粗鲁而好讽刺，且有 25% 概率喝醉。

罗刹 Rakshasa

罗刹遭遇按恶魔或魔鬼遭遇处理，也就是说，该区域必须适合此类遭遇。遭遇数量为 1–3 只。

游侠 Ranger

遭遇对象为一名 7–10 级游侠（1d4+6）。除战士等级外，游侠与其他战士难以区分。

地痞 Ruffian

遭遇对象为 7–12 名衣着破旧、性情恶劣的追随者。他们装备棍棒与匕首，以 2 级战士能力战斗，每人有 2 个 d8 生命骰。每遇到一名地痞，就有 5% 概率另有一名 5–8 级刺客（1d4+4）与他们同行。所有武器都会藏起来。

影 Shadow

影的遭遇与恶魔和魔鬼的类似，但也可能在任何荒废之处发生。遭遇数量为 2–8 只。

幽魂 Spectre

幽魂遭遇与鬼魂遭遇相同，数量为 1–3 只。

盗贼 Thief

遭遇对象为一名 8–11 级盗贼（1d4+7），另有 0–2 名 1–4 级学徒。若仅有一名盗贼，他可能是冒险者，只是在城市／城镇中短暂停留。其他盗贼的遭遇则可能与行会业务或“工作”有关，也可能两者兼有。

手艺人 Tradesman

遭遇对象为 2–8 名不起眼的手艺人（铁匠、铜匠等），正往返工作地点。他们深受市民爱戴，通常对城市卫兵和巡逻队十分友善。

鼠人 Wererat

遭遇对象为 2–5 名鼠人。白天有 90% 概率以人形出现；夜间则有 50% 概率以人形出现，另有 50% 概率以巨鼠形态出现。鼠人可以变为任意人形，若需要确定具体种类，见《兰克马尔之剑》（弗里茨·莱伯）。它们会聪明地设伏、埋伏，或以其他方式应对遭遇队伍。

虎人 Weretiger

遭遇对象为 1–2 名虎人。白天和夜间 90% 的遭遇都以人形出现。虎人以人形四处活动，通常在城市／城镇中办事，而不是寻找路人下手。

狼人 Werewolf

遭遇对象为 2–5 名狼人。白天以及夜间 50% 的遭遇会以人形出现。狼人通常是在寻找猎物，但有 20% 概率正执行某项特殊差事，因此会无视遭遇队伍。

尸妖 Wight

尸妖遭遇与鬼魂相同，但数量为 2–5 只。

鬼火 Will-o’-Wisp

鬼火遭遇与鬼魂相同，但数量为 1–2 个。

幽灵 Wraith

幽灵遭遇与鬼魂相同，但数量为 1–4 只。

吸血鬼 Vampire

吸血鬼遭遇与鬼魂相同；但吸血鬼可在城市／城镇几乎任何地方出现，形态可为人形、蝙蝠形或气体形。它们总是在寻找新的受害者。

遭遇生物持有的魔法 Magic Possessed by Encountered Creatures

在城市／城镇遭遇的所有 1 级或更高级角色，身上可能持有一件或多件魔法物品。当然，他们会在适当时使用这些物品；应在与队伍互动前确定物品。物品的力量必须与持有者等级相称。

各等级魔法物品概率 Chance per Level for Magic Item

物品	刺客、战士、盗贼等	牧师、德鲁伊	魔法师	武僧
剑	10%	—	—	—
其他武器	5%	10%	5%	5%
护甲／盾牌	10%	10%	—	—
防护物品*	2%	2%	10%	2%
药水	3%	5%	10%	—
卷轴	1%	5%	10%	—
戒指	5%	5%	5%	5%
魔杖、权杖或法杖	—	5%	5%	—
杂项魔法物品	5%	5%	5%	5%

* 防护物品按下表确定：

骰值	结果
01–25	+1 防护戒指
26–30	+2 防护戒指
31	+3 防护戒指
32	生命守护护符
33–55	防御护腕，AC 6
56–70	防御护腕，AC 4
71–75	防御护腕，AC 2
76–82	位移斗篷
83–95	+1 防护斗篷
96–99	+2 防护斗篷
00	+3 防护斗篷

注意：随机生成的物品必须适合且可供该角色使用。重复物品应忽略；例如，已经持有防护戒指的魔法师，若又随机到杂项魔法物品类别中的位移斗篷，便不能再获得另一件同类斗篷。