辉煌头盔 Helm of Brilliance（续）
DMG · 续页：财宝
辉煌头盔 Helm of Brilliance（续）
| 宝石 | 类法术能力 |
|---|---|
| 钻石 | 棱彩喷射（视为幻术师七环法术） |
| 红宝石 | 火墙术（视为德鲁伊五环法术） |
| 火欧泊 | 火球术（视为魔法师三环法术） |
| 欧泊 | 光亮术（视为牧师一环法术） |
每颗宝石只能施展一次其类法术能力，施法时间仅需 1 segment；头盔每轮最多使用一次。计算射程、持续时间等参数时，视为施展了环级加倍的法术。在宝石尚未全部耗尽魔力前，辉煌头盔还具有以下能力：
- 激活后，若 30’内有不死生物，头盔便会发出蓝光，使这些生物感到痛苦；骷髅与僵尸之外的不死生物还会受到 1–6 点伤害。
- 穿戴者可以命令自己持有的任意剑变为火焰剑（见相应条目）；这不会取代该剑原有的其他能力。变化需要 1 轮。
- 穿戴者可以如同 5 级德鲁伊般制造火焰。
- 穿戴者获得相当于双倍效力抗火戒指的保护，但不能再以其他魔法增强此防护。
所有宝石耗尽魔力后，头盔便失去全部能力，宝石也会化为无用粉末。取下任何一颗宝石都会将其毁坏，且不能重新赋予魔力。
若穿戴者未能通过针对魔法火焰攻击的豁免检定，还必须再为头盔进行一次豁免检定，且不能获得任何魔法加值。若这次也失败，头盔上剩余的宝石便会过载并一齐爆炸，造成各颗宝石通常会产生的多重效果。
通晓语言与阅读魔法头盔 Helm of Comprehending Languages and Reading Magic
这顶头盔看起来像普通战盔。穿戴者能够理解 90% 的陌生语言与文字，以及 80% 的魔法文字。上述百分比指的是能否理解整段言语、文字或铭文，而不是只理解其中一部分；理解魔法文字并不意味着穿戴者因此能够施展其中的法术。其护甲等级与所配套的普通头盔相同，适用于 AC 5 的甲胄。
阵营逆转头盔 Helm of Opposite Alignment
这顶金属头盔外表普通，检测时会显现一种难以判定的魔力。一旦戴到头上，诅咒便立即生效：穿戴者的阵营会彻底逆转——善良变邪恶，中立则转变为与原本截然相反的某种绝对阵营（守序邪恶、守序善良、混乱邪恶或混乱善良）。这种变化发生在思想层面；改变完成后，受影响者会真心认同新的阵营。只有“祈愿术”或“改变现实术”能够恢复原阵营，受影响者也不会主动寻求恢复。若对象是圣武士，则还必须完成特殊任务并赎罪，才能消除此诅咒。头盔一旦产生效果，就会失去所有魔力。
心灵感应头盔 Helm of Telepathy
这顶结实的金属头盔看起来像普通头盔，但检测时会散发魔力。只要穿戴者懂得目标所用的语言，就能感知 6”范围内生物的思想；思想中优先使用其种族语言，其次是通用语，最后才是阵营语言。穿戴者与目标之间不得隔有超过 3’厚的实心石头、½”厚的铁，或任何厚实的铅板或金板。感知思想具有方向性，且需要穿戴者主动集中注意力。
若双方都懂得某种语言，穿戴者可以与范围内的生物进行语言交流；也可以传递情绪（共情），使对方接收到穿戴者的情感信息。穿戴者还可尝试植入一个“暗示”（参见《玩家手册》角色法术中的魔法师三环法术“暗示术”）：穿戴者每比目标高 2 点智力，成功概率提高 5%；每比目标低 1 点智力，成功概率降低 5%。受到暗示的目标须进行对抗魔法的豁免检定：其智力每比穿戴者低 2 点，豁免检定便受到 −1 惩罚；每比穿戴者高 1 点，则获得 +1 加值；双方智力相同则不作调整。此头盔还使穿戴者抵御灵能相关攻击的豁免检定获得 +4，并使灵能总强度提高 40 点。
传送头盔 Helm of Teleportation
这顶普通外观的头盔在检测时会显现魔力。穿戴者每天可以传送 1 次，效果与魔法师施展传送术相同：目的地必须熟悉，且仍有发生意外的风险。若穿戴者是魔法师，便能发挥它的完整能力：先记忆一个传送术，再利用头盔恢复该法术的记忆，使其可以对物件或角色重复施展最多 3 次，同时仍能借头盔亲自传送。只要魔法师尚未施展所记忆的传送术，便最多能亲自传送 6 次，之后该法术记忆才会消失；即使如此，头盔每天仍保留上述一次传送能力。
水下行动头盔 Helm of Underwater Action
这顶头盔看起来与普通头盔没有区别，但检测时会显现魔力，穿戴者也能在水下看见并呼吸。头盔两侧暗格中滑出的微型镜片可启动视觉能力，使穿戴者的视距达到正常水下视力与光照条件所允许距离的 5 倍；水草、障碍物等仍会像平常一样遮挡视线。说出命令语后，头盔会在穿戴者头部周围形成并维持一团空气；再次说出命令语即可令其消失。
爆鸣号角 Horn of Blasting
这支魔法号角看起来像普通小号，施展侦测魔法时会显现灵光。它可以像普通号角一样吹奏；若先说出正确的词，再以正确方式吹响，则会产生以下效果：
- 号角发出一道长 12”、末端宽 3”的声音锥。锥形范围内的生物必须进行对抗魔法的豁免检定；成功者震慑 1 轮并失聪 2 轮，失败者受到 1–10 点伤害、震慑 2 轮并失聪 4 轮。
- 同时，号角会发出一道宽 1’、长 10”的超声波脉冲，使金属、石头和木材变得脆弱；其效果相当于大型投石机的投射物造成 3 倍破坏，即 18 点结构伤害，足以摧毁吊桥或夷平普通小屋。
若每天以魔法效果吹响号角超过一次，每次额外使用都会使其自爆概率累计增加 10%；爆炸会对吹奏者造成 5–50 点伤害。号角没有 charges，但每次以魔法效果使用时，另有 2% 的累计概率使乐器自行震裂；这种情况下不会伤害角色。
泡泡号角 Horn of Bubbles
这件乐器检测时会显现魔力，外观可能是普通号角，也可能是各类魔法号角之一。吹响后，它会发出一个音符，并召来大量泡泡，将吹奏者完全包围并遮蔽其视线 2–20 轮。但只有当现场存在正积极试图杀死吹奏者的生物时，泡泡才会出现；因此，它们可能很快出现，也可能延迟很久。
崩塌号角 Horn of Collapsing
这支号角看起来像普通乐器，可能是军号或警报号角。若吹响前没有先说出正确的符文，或无论如何触发其 10% 的意外概率，就会发生以下情况：
- 室外：拳头大小的石块从天而降，击中吹奏者；落石数量为 2–12 块，每块造成 1–6 点伤害。
- 室内：号角上方的天花板坍塌，吹奏者受到 3–36 点伤害。
- 地下：号角上方的区域会坍塌，石块击中吹奏者；基础伤害为 5–20 点，并按坠落高度每 10’增加一倍伤害因子（例如从 20’高处坠落则伤害翻倍，30’则为三倍，以此类推）。
正确使用崩塌号角时，应将号角朝向使用者前方 30’–60’处的上方屋顶吹响。这样会使屋顶坍塌一块，范围最多宽 20’、长 20’（以瞄准点为中心、半径 10’）；仅在室内或地下造成上述伤害。
海妖号角 Horn of the Tritons
这件装置是一只海螺号角，每天只能吹响 1 次；三叉戟人每天可以吹响 3 次。正确吹奏时，可选择以下一种效果：
- 平息半径 1 英里内的汹涌水域（相当于驱散水元素或水怪）。
- 若身处这些生物栖息的水域，召来 5–20 只海马（骰值 1–2）、5–30 匹巨型海马（骰值 3–5）或 1–10 头海狮（骰值 6）。被召来的生物会友善对待吹奏者，并在其理解范围内服从命令。
- 使智力为动物级或更低的海洋生物惊慌逃走，除非它们通过对抗魔法的豁免检定；通过者在接下来的 3–18 轮（即 30–180 轮次）中，所有“命中”骰均受到 −5 惩罚。
每次吹响海妖号角，半径 1 联盟内的所有三叉戟人都能听见。
瓦尔哈拉号角 Horn of Valhalla
这种魔法装置有 4 种。吹响后，会召唤来自瓦尔哈拉的狂战士，为吹奏者作战。每支号角每 7 天只能吹响一次。发现时它们看起来都只是普通乐器，直到有人找到其命令语。号角种类、召来战士的数量与等级，以及可使用者如下：
| 骰值 | 号角材质 | 召来的狂战士 | 可使用者* |
|---|---|---|---|
| 1–8 | 银 | 4–10 名二级战士 | 任意职业 |
| 9–15 | 黄铜 | 3–9 名三级战士 | 牧师、战士、盗贼 |
| 16–18 | 青铜 | 2–8 名四级战士 | 牧师、战士 |
| 19–20 | 铁 | 2–5 名五级战士 | 战士 |
不能使用某种瓦尔哈拉号角的角色若吹响它，召来的狂战士就会转而攻击该角色。狂战士的护甲等级为 4，每颗生命骰有 6 点生命值，武器为剑与矛（50%）或战斧与矛（50%）。他们会欣然攻击号角持有者指定的敌人，直到自身或敌人被杀死，或经过 6 轮，以先发生者为准。
这些号角有 50% 的概率带有阵营倾向，只会召来与号角阵营相同的战士。若吹奏者与号角阵营差异极大，召来的战士会攻击吹奏者。
速度马蹄铁 Horseshoes of Speed
这 4 只铁制马蹄铁具有魔力，永不磨损。装到任意马匹蹄上后，可使其速度加倍。每行进 7 联盟，每只马蹄铁都有 1% 的概率脱落；若未察觉，马匹速度降为正常速度的 150%。若有 2 只脱落，速度便恢复正常。
轻风马蹄铁 Horseshoes of a Zephyr
这 4 只铁制马蹄铁可像普通马蹄铁一样装配；它们能令马匹行进时不接触地面，因此可以掠水而过，也不会在任何地面留下足迹。马匹仍以正常速度移动；每天连续骑行最多 12 小时也不会疲倦。
冥想熏香 Incense of Meditation
这种气味芬芳的小长方块在点燃前与普通熏香难以区分。燃烧时，其特殊香气和珍珠色烟雾可被 5 级或更高等级的牧师辨认。牧师点燃一块冥想熏香，并在附近祈祷、冥想 8 小时，即可获得最佳、最完整的法术效果：例如，治疗伤势类法术的治疗量恒为最大值；法术影响范围尽可能扩大；目标对抗这些法术效果的豁免检定受到 −1 惩罚；复活死者时，牧师还会将其无法存活的概率减半（向下取整）。发现此物时通常有 2–8 块熏香；每块可燃烧 8 小时，效果持续 24 小时。
执迷熏香 Incense of Obsession
这些奇异熏香块与冥想熏香外观完全相同。若牧师点燃它，并在附近冥想、祈祷，香气与烟雾会使其坚信自己的施法能力高超。牧师会执意抓住每个机会施法，通常是在不需要或毫无用处的时候。直到所有法术施放完毕或经过 24 小时，牧师才会摆脱对自身能力与法术的执迷。通常发现 2–8 块，每块燃烧 1 小时。
虹彩石 Ioun Stones
共有 14 种有用的虹彩石。这些魔法石总是悬浮在空中，只有位于主人 3’以内才能发挥效力。新主人须逐一握住并放开每块石头，使其开始环绕头部盘旋，轨道半径为 1’–3’。此后若要取下石头，必须抓住或用网兜住；主人也可以主动将石头取下收好（例如夜间），但收起期间无法获得其能力。通常会找到 1–10 块虹彩石。逐块掷骰确定其性质；若结果重复，代表该石已耗尽魔力、毫无用处。
| d20 | 石头颜色 | 形状 | 效果 |
|---|---|---|---|
| 1 | 浅蓝 | 菱形 | 力量提高 1 点（最高 18） |
| 2 | 猩红与蓝 | 球形 | 智力提高 1 点（最高 18） |
| 3 | 灼亮蓝 | 球形 | 感知提高 1 点（最高 18） |
| 4 | 深红 | 球形 | 敏捷提高 1 点（最高 18） |
| 5 | 粉红 | 菱形 | 体质提高 1 点（最高 18） |
| 6 | 粉红与绿 | 球形 | 魅力提高 1 点（最高 18） |
| 7 | 浅绿 | 棱柱形 | 经验等级提高 1 级 |
| 8 | 透明 | 纺锤形 | 无需食物或水即可维持生存 |
| 9 | 虹彩 | 纺锤形 | 无需空气即可维持生存 |
| 10 | 珍珠白 | 纺锤形 | 每轮恢复 1 点生命值 |
| 11 | 浅薰衣草色 | 椭球形 | 吸收最高四环的法术* |
| 12 | 薰衣草色与绿 | 椭球形 | 吸收最高八环的法术** |
| 13 | 鲜艳紫色 | 棱柱形 | 储存 2–12 环法术 |
| 14 | 灰粉色 | 棱柱形 | 提供 1 点防护加值 |
| 15–20 | 暗灰 | 任意 | 已耗尽魔力的“死石”* ** |
* 吸收 10–40 环法术后，石头会耗尽魔力并变成暗灰色，永远失效。
** 吸收 20–80 环法术后，石头会耗尽魔力并变成暗灰色，永远失效。
虹彩石遭受攻击时，视为 AC −4；它有 10 点生命值，受到足够伤害便会被摧毁。其豁免检定如同 +3硬金属物品。
吟游诗人乐器 Instrument of the Bards
共有 7 种魔法乐器。只有吟游诗人才能充分发挥乐器的能力，且尤其适合达到相应学院等级的吟游诗人（例如福克卢坎、麦克富尔米德或多斯学院）。地位较低的吟游诗人以及其他会演奏该乐器的角色，也能使用，但效果有限。七种乐器如下：
福克卢坎班多拉琴 Fochlucan Bandore
若由 1 级吟游诗人（见习者）或非吟游诗人演奏这件三弦小乐器，每演奏一轮有 50% 的概率施展“妖火术”；施法时另有 10% 的概率使演奏者而非预定目标被妖火照亮。福克卢坎学院或更高等级的吟游诗人施展此法术时，成功率为每个高于 1 级的吟游诗人等级 50%；每高于 1 级一级，反向效果的概率降低 1%。此外，正确演奏班多拉琴还能产生以下歌唱效果：
- 吟游诗人的魅惑成功率提高 10%；
- 每天施展一次“纠缠术”；
- 每天施展一次“橡棍术”；
- 每天与动物交谈一次。
若 1 级吟游诗人尝试使用上述能力，能力有 30% 的概率生效；另有 70% 的概率令演奏者受到 2–8 点伤害。
麦克富尔米德齐特琴 Mac-Fuirmidh Cittern
任何非吟游诗人或低于 5 级的吟游诗人拾起并尝试演奏这件鲁特琴状乐器时，有 50% 的概率受到 3–12 点伤害。5 级或更高的吟游诗人使用时，魅惑成功率提高 15%，并且每天可以演唱一次下列歌曲：
- 施展“树肤术”；
- 施展“治疗轻伤术”；
- 施展“遮蔽术”。
低等级吟游诗人不能使用齐特琴，即使他们没有受到伤害也不行。
多斯鲁特琴 Doss Lute
任何非吟游诗人或低于 8 级的吟游诗人拾起并尝试演奏此鲁特琴时，有 60% 的概率受到 4–16 点伤害。8 级或更高的吟游诗人使用时，魅惑成功率提高 20%，并且每天可以演唱一次下列魔法歌曲：
- 施展“定身动物术”；
- 施展“中和毒素”；
- 施展半径 10’ 的“防护火焰术”。
卡奈斯曼陀铃 Canaith Mandolin
任何非吟游诗人或低于 11 级的吟游诗人尝试演奏并使用其能力时，有 70% 的概率受到 5–20 点伤害。11 级或更高的吟游诗人使用此乐器时，魅惑成功率提高 25%，并且每天可以施展以下法术各一次：
- “治疗重伤术”；
- “解除魔法”；
- 半径 10’ 的“防护闪电术”。
克利竖琴 Cli Lyre
任何非吟游诗人或低于 14 级的吟游诗人演奏克利竖琴时，有 80% 的概率受到 6–24 点伤害。14 级或更高的吟游诗人使用时，魅惑成功率提高 30%，并可每天边弹奏边演唱以下法术各一次：
- “控风术”；
- “化石为泥术”；
- “造火墙术”。
安斯鲁斯竖琴 Anstruth Harp
任何非吟游诗人或低于 17 级的吟游诗人尝试弹奏此强大乐器时，有 90% 的概率受到 8–32 点伤害。17 级或更高的吟游诗人使用时，魅惑成功率提高 35%，并可每天演奏施展以下法术各一次：
- “治疗致命伤术”；
- “造荆棘墙术”；
- “召唤天气术”。
奥拉姆竖琴 Ollamh Harp
任何非吟游诗人或低于 20 级的吟游诗人演奏奥拉姆竖琴时，都会受到 10–40 点伤害。20 级或更高的吟游诗人使用时，魅惑成功率提高 40%，并可每天施展以下法术各一次：
- “困惑术”；
- “操控天气术”；
- “火焰风暴术”。
所有吟游诗人乐器的通用能力 General Properties of All Bard Instruments
强大的魔力使所有这些乐器看起来完全相同。
任何能够演奏其中一种乐器的角色，都可以歌唱以产生下列一种效果；效果持续轮数等于该角色的学院等级（1–7 轮）。获得“学院大师”地位者使用任意一种乐器时，效果可持续 8 轮。每天每种乐器可如此使用一次：
- 形成半径 10’ 的“防护邪恶术”效果；
- 变为隐形（远处仍能听见弹奏与歌声；除非能侦测隐形，否则无法确定其确切位置）；
- “浮空术”；
- “飞行术”。
启动乐器的每项能力需要 5 segments，且完成过程至少需要 1 整轮。
若乐器加成使吟游诗人的魅惑成功率超过 100%，目标进行抵抗该魔法的豁免检定时，每超过 100% 的 5%，便受到 −1 惩罚；零头向上进位（例如 103% 按 105%计算，108%按 110%计算，113%按 115%计算）。
发现的乐器种类由下表决定：
| d20 | 乐器 |
|---|---|
| 1–5 | 福克卢坎班多拉琴 |
| 6–9 | 麦克富尔米德齐特琴 |
| 10–12 | 多斯鲁特琴 |
| 13–15 | 卡奈斯曼陀铃 |
| 16–17 | 克利竖琴 |
| 18–19 | 安斯鲁斯竖琴 |
| 20 | 奥拉姆竖琴 |
铁瓶 Iron Flask
这种特殊容器通常镶嵌银制符文，以黄铜塞封口；塞子上带有强大的魔法封印，周围刻着印记、神文和特殊符号。使用者说出命令语后，可以迫使来自异界的生物（魔 daemon、恶魔、魔鬼、元素生物等）进入瓶中，前提是该生物未能通过对抗魔法的豁免检定；若目标具有魔法抗力，先检定魔法抗力。射程为 6”，瓶中一次只能容纳一个生物。
拔掉瓶塞便会释放被困生物；若拔塞者知道命令语，则可迫使该生物服从 1 轮，或完成一项耗时不超过 1 小时的小差事。若拔塞者不知道命令语，则掷骰决定生物的反应。再次尝试把同一生物关入瓶中时，该生物的豁免检定获得 +2，且会变得极其愤怒、完全敌对。发现铁瓶时，里面可能装有：
| d100 | 瓶中生物 |
|---|---|
| 01–50 | 空瓶 |
| 51–54 | 风元素 |
| 55–56 | 恶魔（I–III 型） |
| 57 | 恶魔（IV–VI 型） |
| 58–59 | 次级魔鬼 |
| 60 | 高等魔鬼 |
| 61–65 | 巨灵 |
| 66–69 | 土元素 |
| 70–72 | 火巨灵 |
| 73–76 | 火元素 |
| 77–81 | 隐形猎手 |
| 82–83 | 中阶恶魔 |
| 84–85 | 夜间女巫 |
| 86 | 高阶恶魔 |
| 87–89 | 罗刹 |
| 90–93 | 火蜥蜴 |
| 94–97 | 水元素 |
| 98–99 | 风行者 |
| 00 | 土精 |
来源：DMG · 译稿章节：辉煌头盔 Helm of Brilliance（续）