汇总表与索引 Compiled Tables and Index

汇总表

本节汇集前文常用表，便于查阅。游泳负重、最低通道尺寸、护甲宽度、攀爬速率、擒抱、跳跃、绳套范围、黑暗转向、气味和风向表，均以本书相应规则章节的译文为准。水上交通表列出船只速度、从静止加速所需轮数、吃水与顶棚净空、无驾船熟练项惩罚、碰撞概率和船体损坏；采矿表列出矿工挖掘速率、矿脉方向与偏转、矿产类型、秘银检定、宝石类型、矿石质量和宝石产量。以下按原书顺序重录页 121–123 的主要汇总表；“英尺/轮”缩写为“英尺/轮”。

表 1：负重对游泳的影响

负重	耐力	速度	潜水	浮出水面
无负重	加倍	加倍	正常	加倍
普通装备	正常	正常	正常	正常
重装备	减半	减半	加倍	减半
极重装备	四分之一	四分之一	三倍	四分之一
已负重	无	无	三倍	无

已负重角色不能靠自身力量在水中移动；一旦入水就会下沉。

表 7：最低通道尺寸

种族	通道宽度	通道高度
人类	2 英尺	1 英尺
半兽人	2 英尺	1⅓ 英尺
矮人	2 英尺	1 英尺
侏儒	1½ 英尺	¾ 英尺
精灵	1½ 英尺	¾ 英尺
半身人	1 英尺	2½ 英尺

表 8：护甲对角色宽度的影响

护甲	直径增加	护甲	直径增加
皮甲	无	环甲	⅙ 英尺
软垫甲	⅙ 英尺	链甲	¼ 英尺
镶钉皮甲	⅙ 英尺	板条甲	¼ 英尺
鳞甲	¼ 英尺	带甲	½ 英尺
板环甲	⅙ 英尺	板甲	⅔ 英尺
		野战板甲	⅚ 英尺
		全身板甲	1 英尺

表 9：黑暗中的转向

d12	方向变化
1–3	不变，继续直行
4–5	向右 45°
6–7	向左 45°
8	向右 60°
9	向左 60°
10	向右 90°
11	向左 90°
12	135°（d6：1–3 向右，4–6 向左）

关键数值速查

项目	关键数值
小划艇／大划艇／皮艇速度	120／90／120 英尺/轮；最大 180／120／180
采矿产物	01–30 铜、31–40 锡、41–66 铅、67–84 铁、85–92 银、93–97 金、98–00 宝石或秘银机会
矿脉方向	1 南北、2 东西、3 东北—西南、4 西北—东南
宝石额外掷骰	97–99 再掷两次，00 再掷三次
纯矿脉	矿石质量掷出 10 后再次掷出 10，无需冶炼
坍塌位置	01 头顶；02–03 紧前；04–05 紧后；06–10 前方可听；11–15 后方可听；16–55 后方很远；56–95 前方很远；96–00 地表入口

表 21：船只移动速度

船只	普通速度	桨/桨叶最大速度*
小划艇	90 英尺/轮	120 英尺/轮
独木舟	30 英尺/轮	45 英尺/轮
大划艇	45 英尺/轮	60 英尺/轮
小驳船/木筏	30 英尺/轮	45 英尺/轮
大驳船	20 英尺/轮	30 英尺/轮
小独木舟	120 英尺/轮	180 英尺/轮
大独木舟	90 英尺/轮	120 英尺/轮
皮艇	120 英尺/轮	180 英尺/轮

• 最大速度受水流速度和方向影响。

表 22–24：起步、吃水与无驾船熟练项

船只	达到普通速度	达到最大速度	吃水	所需顶棚高度
小划艇	1 轮	3 轮	½ 英尺	2 英尺
独木舟	1 轮	3 轮	½ 英尺	3 英尺
大划艇	2 轮	5 轮	¾ 英尺	3 英尺
小驳船/木筏	2 轮	6 轮	¾ 英尺	3 英尺
大驳船	5 轮	10 轮	1 英尺	4 英尺
小独木舟	1 轮	2 轮	¼ 英尺	1½ 英尺
大独木舟	1 轮	3 轮	⅓ 英尺	2 英尺
皮艇	1 轮	2 轮	¼ 英尺	1½ 英尺

无驾船熟练项时，小划艇 −30 英尺/轮、5% 倾覆；独木舟 −15、10%；大划艇 −15、0%；小驳船/木筏 −10、0%；大驳船 −5、0%；小独木舟 −60、20%；大独木舟 −30、10%；皮艇 −60、25%。

表 25–26：碰撞与船只损坏

碰撞概率按“有驾船熟练项/无驾船熟练项”记：窄水道在平静水、普通水、急流中分别为 1%/10%、5%/20%、20%/40%；中等水道为 0%/5%、2%/10%、10%/20%；宽水道为 0%/1%、0%/4%、4%/8%。

d100	结果
01–05	轻微漏水，1d6 小时后沉没
06–10	小洞进水，2d4+2 回合后沉没
11–20	2d4 个小洞进水，2d4 回合后沉没
21–45	船体大洞，1d6 轮后沉没
46–60	船体裂开，立即沉没
61–80	船裂成 1d6 块
81–98	船裂成许多小块
99–00	无损坏

采矿与宝石表

矿工挖掘速率单位为每名矿工每 8 小时立方英尺：穴居巨魔、半身人、人类 75/50/25；侏儒、狗头人 80/60/30；哥布林、兽人 85/65/30；矮人、熊地精 90/70/35；食人魔 150/100/50；山丘巨人 250/150/75；火巨人、霜巨人 300/200/100；石巨人 500/350/175。矿产 d100：01–30 铜、31–40 锡、41–66 铅、67–80 铁、81–92 银、93–97 金、98 铂金、99 秘银、00 宝石。

宝石表与矿石、宝石质量表沿用采矿主题中的完整分档；其中 97–99 需在宝石表上重掷两次，00 重掷三次。矿石质量掷出 10 后再次掷出 10 时为纯矿脉，无需冶炼；若再次为 1–9，则按普通矿石冶炼。秘银检定 d10：1–5 银为最高品质，6–8 金为最高品质，9 铂金为最高品质，10 为秘银。

采矿速率单位为每名矿工每 8 小时立方英尺；宝石质量按每人每周数量和成品平均价值计算。若表格中的数字与正文示例有冲突，以具体规则段落和地下城主裁定为准。

索引

索引按英文主题和术语列出页码，帮助查找：空气供应（36–38）、坍塌（38–42、50、56）、冒险熟练项（27–30）、盲斗（28）、船只与地下水道（43–49、57–59）、洞窟与深地（65–99）、疲劳与衰竭（21–23）、黑暗（23、32、61）、挖掘与采矿（22、49–56）、失温（42）、磁石矿（42）、非武器熟练项（24–30）、毒气（37–38）、嗅觉（39）、骑乘战斗（33–35）、绳索（19、28）、游泳（12、30）、BATTLESYSTEM（35–36）、制图（63、115–119）、战役设计（99–114）。

书中提到的怪物、种族和法术可在《Monster Manual》《Fiend Folio》《Unearthed Arcana》及《玩家手册》相应条目中查阅。