附录四:参考书目与专名索引 Appendix 4: Further Reference and Index
L&L · 附录与索引
进一步参考
本书的神话资料综合自多种神话学、宗教史与文学作品。原书列出的参考方向包括《新拉鲁斯神话百科全书》、E. A. Wallis Budge 的埃及学著作、Thomas Bulfinch 的 The Age of Fable、中国神话与亚洲神话研究、北欧神话研究、James George Frazer 的 The Golden Bough、The Mabinogion、Edith Hamilton 的 Mythology、美国原住民手册,以及有关古代近东、希腊、罗马、印度、日本和芬兰神话的综合资料。
这些作品用于帮助主持人扩展神祇、祭礼、圣物、英雄和位面背景;它们不是本规则书的替代品。引用其他版本时,应保留本书给出的阵营、神职、神术和战斗数据,避免把文学叙述直接当作游戏规则。
专名索引说明
索引按英文专名编排,覆盖神祇、英雄、怪物、地点、神器、族群、位面与重要仪式。中文译名在各条正文中首次出现时与英文并列,因此查找时可用英文名或中文名交叉定位。北欧部分例如 Aegir、Balder、Bragi、Fenris Wolf、Frigga、Hel、Loki、Thor、Tyr 与 Vidar;苏美尔部分例如 Enki、Enlil、Inanna、Nanna-Sin 与 Ereshkigal;位面部分例如 Astral、Ethereal、Great Wheel、Jotunheim 与 Vigrid。
原书最后三页的连续索引保留所有字母段、页码和交叉参照;本译文把索引作为独立章节放在末尾,便于在 CHM 中全文搜索。形如 “see” 或 “see also” 的交叉参照表示应跳转到相关神祇、神系或规则章节,而不是新的独立条目。
本卷完成范围
本独立最终版覆盖 PDF 第 1–130 页:前置部分、神祇战役规则、北美印第安、亚瑟王、巴比伦、凯尔特、中美洲、中国、埃及、芬兰、希腊、印度、日本、尼赫旺、非人类、北欧与苏美尔神话,以及全部四个附录、参考书目和专名索引。原书插图与位面图按扫描页保留,便于对照英文版面。
来源:L&L · 译稿章节:附录四:参考书目与专名索引