游侠 The Ranger
PHB · 角色职业
巡林客 The Ranger
巡林客是战士的子职业，精通野外技艺、追踪、侦察、潜入与谍报。所有巡林客都必须属于善良阵营（见相关条目），但在守序、混乱或中立方面不受限制。巡林客的力量与智力至少须为 13，感知至少须为 14，体质至少须为 14。若力量、智力和感知三项都高于 15，地下城主授予的经验值增加 10%。
巡林客与其他战士类角色不同：他们使用八面生命骰（d8），但第 1 级不是一枚，而是两枚。还须注意，巡林客最终能获得 11 枚生命骰，而其他战士类角色只有 9 枚。巡林客本已武艺高强，达到高等级后又能施展德鲁伊和魔法师法术；再加上下列能力与益处，他们会成为极其难缠的对手：
- 与下列“巨人类”类人生物战斗时，巡林客在近战命中后，每个经验等级使伤害增加 1 点。巨人类生物包括：熊地精、双头巨人、巨人、豺狼人、地精、大地精、狗头人、食人魔、食人魔法师、兽人和巨魔。例如，一名第 5 级巡林客在近战中命中熊地精；除按武器种类与力量调整决定伤害外，还因对手是“巨人类”类人生物而增加 5 点伤害。
- 巡林客有 50% 的机会令对手措手不及（掷 d6，结果为 1 至 3），自己则只有 16⅔% 的机会措手不及（掷 d6，结果为 1）。
- 无论在户外，还是在地下城等地下环境中，巡林客都能追踪。a. 在地下，巡林客必须在开始追踪前 3 回合（30 分钟）内见过目标生物，并从见到它的地点开始追踪。b. 在户外，巡林客追踪某个生物的基础成功率为 90%，再按下列项目调整。
巡林客还须遵守以下限制与戒律：1. 阵营一旦变为非善良，巡林客会立即失去全部职业益处，此后永久成为使用八面生命骰的战士，且绝不能恢复巡林客身份。2. 达到第 8 级以前，巡林客不得雇用披甲武士、仆人、助手或亲信。3. 任何时候共同活动的巡林客都不得超过三人。
4. 巡林客只能拥有随身携带或能放在坐骑上的物品与财宝；所有多余财物都必须捐给值得支持的公共事业或机构，但绝不能送给另一名玩家角色（参见上文“圣武士”）。
巡林客即使建造要塞，也不会吸引一队佣兵前来效力；除此之外，他们在要塞方面遵循战士职业的规则。
目标生物的行动／追踪成功率 Creature's Action / Chance to Track
目标生物的行动／追踪成功率 Creature's Action / Chance to Track
| 目标生物的行动 | 追踪成功率 |
|---|---|
| going along normal passage or room／沿普通通道或房间前进 | 65% |
| passes through normal door or uses stairs／穿过普通门或使用楼梯 | 55% |
| goes through a trap door／通过活板门 | 45% |
| goes up or down a chimney or through concealed door／上下烟囱或穿过暗门 | 35% |
| passes through a secret door／穿过秘门 | 25% |
户外追踪调整 Outdoors tracking modifiers
户外追踪调整 Outdoors tracking modifiers
| 情形 | 成功率调整 |
|---|---|
| for each creature above 1 in the party being tracked／被追踪队伍中，每多出一个生物 | +02% |
| for every 24 hours elapsed between making the track and tracking／踪迹留下后，每经过 24 小时 | −10% |
| for each hour of precipitation／每有一小时降水 | −25% |
巡林客（战士）表 I Rangers (Fighters) Table I
巡林客（战士）表 I Rangers (Fighters) Table I
| 经验值 | 经验等级 | 累计生命值所用八面骰 | 等级称号 |
|---|---|---|---|
| 0–2,250 | 1 | 2 | Runner／奔行者 |
| 2,251–4,500 | 2 | 3 | Strider／行者 |
| 4,501–10,000 | 3 | 4 | Scout／斥候 |
| 10,001–20,000 | 4 | 5 | Courser／驰行者 |
| 20,001–40,000 | 5 | 6 | Tracker／追踪者 |
| 40,001–90,000 | 6 | 7 | Guide／向导 |
| 90,001–150,000 | 7 | 8 | Pathfinder／寻路者 |
| 150,001–225,000 | 8 | 9 | Ranger／巡林客 |
| 225,001–325,000 | 9 | 10 | Ranger Knight／巡林骑士 |
| 325,001–650,000 | 10 | 11 | Ranger Lord／巡林领主 |
| 650,001–975,000 | 11 | 11+2 | Ranger Lord (11th level)／巡林领主（第11级） |
| 975,001–1,300,000 | 12 | 11+4 | Ranger Lord (12th level)／巡林领主（第12级） |
第 12 级以后，每升一级另需 325,000 点经验值。
第 10 级以后，巡林客每级增加 2 点生命值。
各等级巡林客（战士）可用法术 Spells Usable By Class And Level—Rangers (Fighters)
各等级巡林客（战士）可用法术 Spells Usable By Class And Level—Rangers (Fighters)
| 巡林客等级 | 德鲁伊法术 1 | 2 | 3 | 魔法师法术 1 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | — | — | — | — |
| 9 | 1 | — | — | 1 | — |
| 10 | 2 | — | — | 1 | — |
| 11 | 2 | — | — | 2 | — |
| 12 | 2 | 1 | — | 2 | — |
| 13 | 2 | 1 | — | 2 | 1 |
| 14 | 2 | 2 | — | 2 | 1 |
| 15 | 2 | 2 | — | 2 | 2 |
| 16 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| 17* | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
*法术能力上限。
**巡林客必须像魔法师一样，检定自己能够习得哪些法术。
来源：PHB · 译稿章节：游侠 The Ranger