引言 Introductions

杰夫·格鲁布 Jeff Grubb

警告：本书装了满满一载。

装的当然是新资料。

自 1979 年《地下城主指南》出版以来，AD&D 游戏从未停步。在《龙》杂志上，盖瑞·吉盖克斯不断拓展游戏边界，提出新的点子、试验和规则。

这些点子在本书中落实成形。试验已经完成，原本建议采用的规则如今成为正式定稿。

本书有许多内容最早见于《龙》杂志，但此后又经过测试、质疑、讨论、调整、重新呈现，再次测试。我在这个项目中担任“设计顾问”：这个头衔比较顺口，总比“吹毛求疵者、申诉专员兼爱插嘴的旁观者”简短。（好了，大家去翻字典吧……）

除了杂志文章，本书还有从未发表过的资料。这些内容也必须反复检查，才能成为最终版本。

以上各项，包括过程中想到的任何全新材料提案，都要得到盖瑞和弗兰克·门策认可。所有内容都经 AD&D 体系的设计者过目；这套体系是他们亲手建造的，只有他们知道哪些想法能融入其中。金·莫汉是本书不知疲倦的编辑；我和他则是落实图纸的工程师，负责确认根基牢靠，让构想成为成品。

如今成品《破解奥秘》就在你手中。这本书会改变 AD&D 的玩法。祝你玩得开心。

——杰夫·格鲁布（Jeff Grubb），1985 年 5 月 1 日

金·莫汉 Kim Mohan

编辑这本书有一些好处。现在工作快结束了，我终于想起了其中几项。

其中一项是编辑可以决定哪篇文字最后写。我很早就选定了这一篇，这样便能先看看盖瑞的序言和杰夫的引言说了些什么，免得把他们的话再说一遍。

再过不久，截稿日期带来的噩梦消退后，我会愉快地回想起与杰夫、弗兰克、盖瑞合作的日子。这个项目花去的时间，远超任何人的预料。而眼下，我总算可以不再到他们办公室里添麻烦了。即便我没有亲自出现，成摞的纸稿也会代我登门。起初，稿件上的标签写着“有空时请看看”；到了制作日程的最后几天，送出的样张上写的已经是“现在不看就来不及了”。他们三位把我需要、想要的一切都交了出来，通常还赶在最后关头之前很久。

再过几周完成印刷装订，本书就会面世。我想那会是我一生中最激动的时刻之一。光是盼着那一天，如今就已让我几乎按捺不住。你第一次看到这本书、意识到书中有什么时，若心跳没有加快一点，我可要失望了。就算你从不知道自己错过了什么，《破解奥秘》也是你一直在等的书。

只要它还放在你的书架上，随手可取，我的兴奋就不会消退——因为那说明，我们做出的东西正在被它的读者使用和享受。编辑这本书最大的好处，是一种或许会伴随我余生的满足感。而现在，这种感觉已经涌上心头。

——金·莫汉（Kim Mohan），1985 年 5 月 1 日