矮人 Dwarves
UA · 玩家部分
灰矮人 Gray Dwarves,又称杜尔加(duergar),通常只见于大地深处。这个亚种族大多数成员是守序邪恶,略有中立倾向;但玩家角色灰矮人可以属于任意阵营。杜尔加比其他矮人瘦,皮肤与头发从中灰色到深灰色不等。
和其他矮人一样,灰矮人可以成为战士、牧师或盗贼;盗贼还可选择刺客子职业或杂技盗贼分支。灰矮人可组成战士/牧师、战士/盗贼、牧师/盗贼或牧师/刺客多职业角色。
玩家角色灰矮人和地表亲族一样,天性不具魔法性质;因此,对抗权杖、法杖、魔杖或法术的魔法攻击时,取得相同的豁免加值:体质每满 3½ 点加 +1。灰矮人也不受幻术法术影响,免疫所有麻痹攻击,以及魔法或炼金术等非自然来源的毒素。对抗自然毒素时,他们和其他矮人一样获得豁免加值,数值等同于上述对抗魔法攻击的加值。
灰矮人会说矮人语,还会说“地底通用语”(undercommon):地下深处各帝国与聚落的贸易语言。他们也会说自己的阵营语言;无论智力多高,此外至多再会两种语言。
杜尔加具有 12″范围的红外视觉。他们还保有矮人侦察坡度、倾斜、新建石工、滑动墙、陷阱与地下深度的标准能力;面对食人魔、巨魔、食人魔法师、巨人和泰坦时,也有其他矮人同样的战斗能力。但他们攻击半兽人、地精、大地精或兽人时,不享有其他矮人的战斗优势,因为杜尔加与这些生物之间没有世代敌对的历史。
灰矮人想要安静移动时,可以悄无声息。单独行动或与同族结伴时,他们有 3/6 的概率突袭他人;自己遭到突袭的概率只有 1/10。并非每位玩家角色杜尔加都有灵能,但若战役使用灵能,他们获得灵能的概率是通常的两倍:计算时将智力、感知和魅力带来的全部加值加倍。
灰矮人大半生住在地下深处,除非是夜晚或阴云最浓的白天,否则不会来到地表。日光及恒定光亮术 Continual Light一类法术对杜尔加有以下影响:增强的突袭能力失效;暴露期间,敏捷有效值降低 2 点,护甲等级、盗贼能力等随之受到全部相应减值;所有攻击的命中骰 -2;敌人对抗灰矮人攻击的豁免骰 +2。
若灰矮人身处黑暗或浓影中,只是攻击被光源照亮的生物,其突袭能力和敏捷仍正常,但自身攻击的命中骰 -1,敌人对这些攻击的豁免骰 +1。火炬、灯笼、魔法武器、光亮术 Light与妖火 Faerie Fire等发出的较暗光线,不会对灰矮人造成不利影响。
来源:UA · 译稿章节:矮人