序言与原书目录 Preface and Table of Contents

序言 Preface

写作《荒野生存指南》是一段漫长而疲惫的旅程，途中有不少障碍与陷阱，完全不像一场穿越未知地形的跋涉。首先，我必须找准自己的位置：我在哪里，又想走到哪里？为了回答这些问题，我拟了一份提纲。后来，当我觉得自己偏离了道路，就会取出这份提纲——我的指南针——重新确定方向。

然后，我必须为旅程准备补给。我从 Frank Mentzer 的书架上搜集研究资料，按照 Zeb Cook 认为有用的书目寄来几本书，还多次前往公共图书馆。我从一个似乎永远没有时间读书的人，变成了除了阅读什么也不做的人。精神背包装满事实与数字后，我开始写作——真正危险的路段就此开始。

一步一步、一个词一个词地，我消耗着补给。看到脑中的想法变成纸上的文字，我很高兴，因为那意味着自己正在前进。我无法知道储备是否足以支撑我走完旅程，但已经没有回头路。最终，我走到了旅程中知道自己即将抵达的地方；那种感觉很像穿过沙漠跋涉后看见地平线上的棕榈树。负重变轻，脚步加快（迫近的截稿日期或许也起了作用），每写完一段，绿洲就更近一些。

抵达目的地后，我回头看走过的道路。挺直的，我对自己说；没有太多折返，也没有太多蜿蜒。而且，我很为一路保存的日志感到自豪——你现在手中拿着的正是那份日志。下一次你的 AD&D 游戏角色离开城市的安全地带或地城的隐居处，他们会充分体会荒野冒险带来的威胁与刺激。愿你们所有人的旅程都像我的旅程一样成功而令人满足。

Kim Mohan
1986 年 9 月 5 日

使用本书

前半部分的绝大多数信息同时供地下城主和玩家使用，但这不意味着玩家总会事先知道角色将遭遇什么，或能采取什么措施。前半部分的规则和系统包含足够的变量（骰值）与未知量（属性检定和熟练项检定），能让玩家保持猜测。玩家可以记住前半部分的每一个字，却仍无法保证角色会自动应付荒野提供的每个障碍与机会。

后半部分篇幅较小，专门提供给地下城主，其中大多是帮助主持人充实战役世界外观和运作方式的建议。附录中的天气判定系统比其他部分更具体，但主持人当然不必逐字照搬，可以加入自己对自然环境的风格。强烈建议玩家不要查看后半部分；即使查看，也不足以在游戏中为角色取得优势。地下城主是自己战役中的最终权威，有权也应当根据偏好和战役构成修改、扩展本书材料。

原书目录（按印刷页码）

部分	印刷页
什么是荒野生存指南？	5
荒野概览	7
荒野熟练项	11
天气与穿着	18
环境影响	21
负重与移动	30
食物与水	50
露营与营火	61
医疗与急救	69
视觉与能见度	72
荒野自然危害	76
荒野战斗规则	84
疲劳与力竭	88
坐骑与驮兽	90
荒野中的魔法	95
地下城主部分：从零开始	103
附录：天气世界	107
汇总表	120
索引	127

目录中的子项也按原书保留：地形、气候与水体；熟练项的选择、成功率、改进和描述；温度、衣着与护甲；特殊天气与热/寒伤害；角色、动物和车辆的负重与移动；攀爬、坠落、绳索、游泳、潜水、涉水、船只和飞行坐骑；食物、水、觅食、狩猎、捕鱼与保存；庇护、睡眠、营火和燃料；药用植物、伤势、急救与毒药；红外视觉、紫外视觉和人工照明；火山、熔岩、喷发、地震、洪水、雪崩、落石、泥石流、龙卷风、飓风和雷暴；荒野中的战斗、疲劳、坐骑、魔法；地下城主从零开始；天气世界；最后的汇总表、索引及书末资料。