表 V.B:特殊面积(d20)Table V.B: Unusual Size (d20)
DMG · 续页:附录 A:随机地下城生成
表 V.B:特殊面积(d20)Table V.B: Unusual Size (d20)
| 骰值 | 面积 |
|---|---|
| 1–3 | 约 500 平方尺 |
| 4–6 | 约 900 平方尺 |
| 7–8 | 约 1,300 平方尺 |
| 9–10 | 约 2,000 平方尺 |
| 11–12 | 约 2,700 平方尺 |
| 13–14 | 约 3,400 平方尺 |
| 15–20 | 重新掷骰,并将结果加到上方 9–10 的面积上;若再次掷出 15–20,重复此过程,并将 9–10 的面积加倍,依此类推 |
表 V.C:出口数量(d20)Table V.C: Number of Exits (d20)
| 骰值 | 房间面积 | 出口数量 |
|---|---|---|
| 1–3 | 不超过 600 平方尺 | 1 |
| 1–3 | 超过 600 平方尺 | 2 |
| 4–6 | 不超过 600 平方尺 | 2 |
| 4–6 | 超过 600 平方尺 | 3 |
| 7–9 | 不超过 600 平方尺 | 3 |
| 7–9 | 超过 600 平方尺 | 4 |
| 10–12 | 不超过 1,200 平方尺 | 0* |
| 10–12 | 超过 1,200 平方尺 | 1 |
| 13–15 | 不超过 1,600 平方尺 | 0* |
| 13–15 | 超过 1,600 平方尺 | 1 |
| 16–18 | 任意面积 | 1–4(d4) |
| 19–20 | 任意面积 | 大厅有 1 扇门,房间有 1 条通道 |
* 每隔 10’检查一次密门(见表 V.D 注)。
表 V.D:出口位置*(d20)Table V.D: Exit Location (d20)
| 骰值 | 位置 |
|---|---|
| 1–7 | 对面墙 |
| 8–12 | 左侧墙 |
| 13–17 | 右侧墙 |
| 18–20 | 同一面墙 |
* 若墙上出现通道或门,而墙外紧邻空间已绘制,则出口为密门(掷 1–5)、单向门(掷 6–10),或位于相反方向(掷 11–20)。
表 V.E:出口方向(d20)Table V.E: Exit Direction (d20)
若出口是门,改用表 II;另按表 III.A 检查通道宽度。
| 骰值 | 方向 |
|---|---|
| 1–16 | 正前方 |
| 17–18 | 向左/右偏转 45°* |
| 19–20 | 向右/左偏转 45°* |
* 出口方向应符合当前地形;斜线前的方向优先于斜线后的方向。
表 V.F:大厅或房间的内容(d20)Table V.F: Chamber or Room Contents (d20)
| 骰值 | 内容 |
|---|---|
| 1–12 | 空置 |
| 13–14 | 只有怪物(从附录 C“随机怪物遭遇”的地下城遭遇矩阵中掷骰) |
| 15–17 | 怪物与财宝(见下方表 V.G) |
| 18 | 特殊内容*;或有通往其他层的楼梯:1–5 向上 1 层,7–8 向上 2 层,9–14 向下 1 层,15–19 向下 2 层,20 向下 3 层——经过两段楼梯及一条倾斜通道 |
| 19 | 机关/陷阱(见表 VII) |
| 20 | 财宝(见表 V.G) |
* 由地下城主根据本层平衡决定,或按需要放置;否则依表中指示放置楼梯。
表 V.G:财宝*(d%)Table V.G: Treasure (d%)
| 骰值 | 无怪物守卫 | 有怪物守卫 |
|---|---|---|
| 01–25 | 每层 1,000 枚铜币 | 在左列掷骰 2 次,并将每次结果总额增加 10% |
| 26–50 | 每层 1,000 枚银币 | 同左 |
| 51–65 | 每层 750 枚琥珀币 | 同左 |
| 66–80 | 每层 250 枚金币 | 同左 |
| 81–90 | 每层 100 枚铂金币 | 同左 |
| 91–94 | 每层 1–4 颗宝石 | 同左 |
| 95–97 | 每层 1 件珠宝 | 同左 |
| 98–00 | 魔法物品(在魔法物品表掷 1 次) | 同左 |
另见表 V.H,以及表 V.I 或 V.J。
表 V.H:财宝的容器*(d20)Table V.H: Treasure Is Contained In (d20)
| 骰值 | 容器 |
|---|---|
| 1–2 | 袋子 |
| 3–4 | 麻袋 |
| 5–6 | 小箱 |
| 7–8 | 箱子 |
| 9–10 | 大箱 |
| 11–12 | 陶罐 |
| 13–14 | 金属瓮 |
| 15–16 | 石质容器 |
| 17–18 | 铁柜 |
| 19–20 | 散放 |
* 若要确定防护方式,掷 1–8见表 V.I,掷 9–20见表 V.J。
表 V.I:财宝的守护方式(d20)Table V.I: Treasure Is Guarded By (d20)
| 骰值 | 防护方式 |
|---|---|
| 1–2 | 容器上涂有接触毒药 |
| 3–4 | 财宝上涂有接触毒药 |
| 5–6 | 锁内藏有毒针 |
| 7 | 把手内藏有毒针 |
| 8 | 容器正面射出弹簧飞镖 |
| 9 | 容器顶部向上射出弹簧飞镖 |
| 10 | 容器底部向上射出弹簧飞镖 |
| 11–12 | 容器内有横扫而过的刀刃 |
| 13 | 容器内有毒虫或毒蛇 |
| 14 | 打开容器时释放毒气 |
| 15 | 容器前方的活板门打开 |
| 16 | 容器前方 6’处的活板门打开 |
| 17 | 石块落在容器前方 |
| 18 | 打开容器时,长矛从墙壁射出 |
| 19 | 爆炸符文 |
| 20 | 魔法徽记 |
表 V.J:财宝的隐藏方式(d20)Table V.J: Treasure Is Hidden By/In (d20)
| 骰值 | 隐藏方式 |
|---|---|
| 1–3 | 隐形 |
| 4–5 | 幻象(改变或隐藏其外观) |
| 6 | 容器下方的秘密空间 |
| 7–8 | 容器内的暗格 |
| 9 | 藏在显眼处的普通物品内 |
| 10 | 伪装成其他东西 |
| 11 | 藏在一堆垃圾/粪便下面 |
| 12–13 | 藏在地板松动石块下面 |
| 14–15 | 藏在墙壁松动石块后面 |
| 16–20 | 藏在附近的密室中 |
来源:DMG · 译稿章节:表 V.B:特殊面积(d20)Table V.B: Unusual Size (d20)