城堡子表 II.A：人类 Castle Sub-Table II.A:

“人类”表示该地被强盗、匪徒等占据，按下表确定其类型。

城堡子表 II.A：人类 Castle Sub-Table II.A: Humans

骰值	人类类型
01–25	强盗
26–85	匪徒
86–97	狂战士
98–00	苦行僧

这些人类的数量及其他详情见《怪物图鉴》“人类”条目。

“角色类型”包括角色的基础职业与子职业。

城堡子表 II.B：堡垒主人及等级 Castle Sub-Table II.B: Master’s Class and Level

骰值	主人职业	等级
01–18	牧师	9–12 级
19–20	德鲁伊	12–13 级
21–65	战士	9–12 级
66	圣武士	9–10 级
67–68	游侠	10–13 级
69–80	魔法师	11–14 级
81–85	幻术师*	10–13 级
86–93	盗贼	10–14 级
94–96	刺客	4 级
97–99	武僧**	9–12 级
00	吟游诗人	23 级

* 幻术师的据点常以幻术伪装成岩丘、废墟或巨型城堡。

** 武僧的据点通常是修道院，类似扩建的大型护城河宅邸；防御工事比典型城堡少，但绝不可小觑。

堡垒主人所持魔法物品，以及其受雇者的等级，均按“地下城随机怪物表”的“角色子表”确定。每座堡垒有 2–5 名受雇者。某些角色类型还会有特殊随从，也可能出现在堡垒中；除牧师职业者外，这些随从不会充当城堡的主要守军。其士兵编制如下：

骰值	兵种与装备
9–12	重骑兵：板条甲、盾牌、长枪、长剑、钉头锤
9–16	轻骑兵：铆钉皮甲、轻弩、长剑
13–24	士兵：鳞甲、盾牌、矛、手斧
7–12	士兵：鳞甲、重弩、晨星锤

必要时骑兵会下马，并登上城墙作战。上述各队均由一名 3–4 级战士率领，其拥有魔法物品的概率按通常规则计算；城堡主人另有自己的随从。

堡垒储备有食物、水，以及武器和弹药。每座堡垒配有下列攻城器械及足以操作每件器械的人员：

堡垒类型	弩炮	轻型投石机	油锅
护城河宅邸	2	—	1
塔楼	1	—	1
塔楼堡	—	1	2
小型城堡	1	1	2
小型同心城堡	2	1	4
中型城堡	2	2	5
中型同心城堡	4	2	6
大型城堡	4	4	8

若要确定堡垒居民是否察觉冒险者队伍，按后者掷一次突袭骰。若队伍遭到突袭，堡垒居民便会知道他们在附近；若突袭结果为 2 或更高，居民实际上位于城堡外，且在正常突袭距离内。否则，居民尚未发现冒险者，后者可以经过堡垒或前去调查。

城堡或其他据点对冒险者队伍的态度照常判定。友好或敌对反应取决于当地文化与社会习俗。例如，典型的中世纪欧洲奇幻地区若出现友好反应，主人会欢迎冒险者、款待他们，并在他们离开时派人护送至领地边界。中立反应则会允许队伍通行，不与战士发生非致命冲突（例如比武），并要求缴纳通行费；与此同时，城堡仍保持戒备。敌对反应可能会假意结交、灌醉冒险者，再将他们剥光并囚禁索赎金；也可能立即发动攻击。一切由地下城主决定。

户外随机怪物遭遇表 Outdoor Random Monster Encounter Tables

极地环境 Arctic Conditions

生物类型	平原	崎岖地形*	山地
棕熊*	01–10	01–09	01–07
白龙	11–12	10–12	08–15
霜巨人	13–15	13–15	16–20
群居动物	16–55	16–55	21–55
人类，部族成员	56–65	56–60	56–60
巨型猫头鹰	66–70	61–70	61–70
雷慕拉兹	71–72	71–75	71–72
巨型蟒蛇†	73–74	76–80	73–75
冰蟾蜍	75–80	81–83	76–80
狼	81–90	84–91	81–86
冬狼	91–95	92–95	87–90
雪怪	96–00	96–00	91–00

* 包括队伍 5 英里范围内的遗迹（城市、神殿、堡垒）。

棕熊遭遇按普通棕熊处理；此处为白毛的极地熊。

† 按普通巨型蟒蛇处理；此处为白色、覆有毛发的蛇。

表中以斜体标出的怪物有 75% 的概率是在空中遭遇。