战役 The Campaign

不同于多数游戏，《高级龙与地下城》是一系列持续展开的冒险篇章，每一篇都构成一次游戏活动。作为地下城主，你即将开始一项新事业——创造一个宇宙。你将安排这个宇宙，并引导每一局游戏中的行动，从而成为精英般的战役裁判；AD&D 玩家通常把他们称作 DM。前方的工作会运用你的全部技巧，考验想象力、发挥创造力、检验耐心，并耗尽闲暇时间。担任 DM 绝非可以轻率对待的事！

战役既需要你投入上述心力，也需要玩家参与。俗话说，罗马不是一天建成的。你们可能才刚刚起步，所以先从小处着手。最初的游戏环境规模，应与你和其他战役参与者的需要相称，也要考虑你可用的时间和玩家提出的要求。通常可以先简要交代背景，把玩家角色安置在一处聚居点，并告诉他们准备前往探索附近已知的地下城或遗迹。作为背景，可说明他们来自附近某地，曾在那里学习各自职业；之后偶然在旅店或酒馆相遇，决定结伴前往危险之地寻找财富。除当地人都知道的语言、阵营、种族等常识外，他们对世界一无所知。把新玩家安置在小聚居点，只需少量工作便能描述该地及其居民。同样，由于角色经验不足，一张地下城或遗迹地图便足以开启游戏。

进行几次冒险后，你和其他参与者便可以扩展游戏环境。应绘制聚居点周边地区的草图——很可能包括冒险者的“故乡”城市或城镇、附近其他聚居点、荒野，以及你认为适合的其他地点；可能成为游戏场景的地点则应细致绘制。此时，你很可能需要一张覆盖整个大陆或次大陆的大比例地图、该地政治区划的大致轮廓、主要地形特征说明、生物分布情况，以及可能发生的冲突概要。简言之，你必须为虚构世界相当大的一部分创造社会与生态框架。准备得越细致，这个世界就越“真实”。

随着玩家角色成长并变得强大，他们最终会探索整片大陆。到了这一步，你必须进一步拓展地图，直至涵盖整个世界。还不止如此！你必须开始认真考虑整个多元宇宙的组成：太空、行星及其卫星、平行世界、维度与位面。那里有什么？为何存在？战役参与者能否抵达？怎样抵达？他们会去吗？不必担心！等战役发展到如此复杂的程度时，你也已准备好应对这些新要求。

让战役运转起来 Setting Things in Motion

用现成设定开启战役并无不妥，只要你彻底熟悉其原则，并确保其发展方向符合你对整个游戏环境的构想。凡是不相符的内容，就从材料中删去并换成自己的构想。另一方面，你也完全可以自己创造起始地点；选择最符合可用时间、也最可能让玩家满意的办法即可。在你尚未有把握前，依靠本书没有坏处。日后即兴发挥也许很合适；但在你完全适应 DM 身份之前，不要冒险“临场瞎编”，除非确有必要。

先准备行动开始的村庄或村镇，让玩家角色在那里与当地居民接触。安排普通居民、少数“与众不同”的人物，以及一些非玩家角色（NPC）分布在住所和商铺中。记下每个人物的重要信息，备好玩家可能买到的货物。玩家到达时，你就能整体扮演这座聚居点，也能分别扮演其中每个人物；视情境需要，可以表现得戏剧化、风趣、愚蠢、乏味、机敏、不诚实、狡猾或充满敌意。玩家很快便会弄清谁是谁、正在发生什么——也许要为此付出几枚硬币。准备妥当后，角色便能在条件允许范围内装备自己，踏上前往危险之地的旅程，去寻找充满财宝与怪物的地方。

新手冒险者的试炼场，难度必须足以鼓励玩家，而非挫败他们。若事情太容易，便毫无挑战，一两次游戏后就会变得乏味；反之，难度高得不可能克服、角色接连死亡，也会让人立刻失去兴趣。进入地下城及在其中行动应相对容易，再加入少量机关、陷阱与谜题，使探索本身也有趣。描述房间与密室时应生动且足够详尽，让每个地点都显得陌生神秘。地下城中的生物，其强度与数量都不应超出冒险者的应对能力。（此时可参考示例地下城层级与部分遭遇说明。）

地下城的基本构想是设置多个层级：冒险者越深入，挑战越困难——怪物更凶猛、陷阱更致命、迷宫更混乱，等等。户外区域也适用相同概念：离文明地区越远，越容易遇到更多、更可怕的怪物。地下城和荒野区域都可以有许多变化：地下迷宫可以让距入口的路程近似代表深度，也可以把地下城建在山中，让冒险者一路向上探索；户外冒险可以发生在废弃城市、表面寻常却遭受诅咒的城镇，或任何你能想象并设计成可供游戏的情境中。

无论选择自创地点，还是采用市面上已有的众多模组设定之一，都要先为游戏环境拟定整体规划。战役可能缓慢发展，也可能迅速膨胀；应准备更多冒险地点，并设想现存事物与已发生事件背后的缘由。这里并不是说必须掌握全面、绝对无误的信息，但总体框架不可或缺。依此，你可以给出模糊线索与含混回答。毫不夸张地说，幻想世界会自行成长，仿佛游戏环境真的获得了生命与现实感；这并非神秘力量接管了一切，而是裁判与玩家的互动，让最初创造的粗略骨架不断长出血肉，冒险也为虚构世界注入生命。同样，你为世界安排的地理与历史，会逐渐塑造各国与各族群的特征；即使只勾勒往事的大致脉络，过去发生的细节也会逐渐显现。更令人惊讶的是，玩家角色与非玩家角色的性格会不断发展，变得近乎真实；一个构思周全的 AD&D 世界中的国家、政权与事件，也会逐渐拥有自己的方向与生命。归根结底，一旦战役启动，你会越来越像是在记录事件，而游戏环境仿佛自行规划前路！