采矿 Mining

采矿规则为允许玩家经营矿业的战役提供框架。矿工熟练项角色在认真搜索约 4 平方英里区域一周后，以感知加矿工修正作熟练项检定；恶劣天气、地形或食物压力会延长时间。失败可重搜：第二次时间加倍且检定 −1，第三次时间三倍且 −2，之后继续增加直到自动失败。成功后按《采矿产物》表确定发现。

矿藏与挖掘

砂矿是从流水砾石、泥沙和水中筛出被侵蚀的金属，简单但价值有限；坑道矿则挖入岩层，财富潜力更大。矿工首次发现矿脉时掷 1d6×10，确定还需向下挖多少英尺；再掷 1d4 决定矿脉方向：1 南北、2 东西、3 东北—西南、4 西北—东南。矿脉至少延伸 20 英尺；每完成一段 20 英尺隧道，地下城主秘密掷 d8：

d8	矿脉路径变化
1	开始下降
2	缓慢下降
3	向右弯曲 10°–60°
4	向左弯曲 10°–60°
5–6	继续直行
7	缓慢上升
8	陡峭上升

矿工必须跟随矿脉，即使它朝不愿前往的方向延伸。若矿脉通向无法继续的空间，例如从悬崖峭壁中穿出并暴露在空中，该方向终止；矿工仍可沿另一方向追踪。两个方向都终止时矿藏耗尽。

采矿速率如下，单位为每名矿工每 8 小时挖掘的立方英尺：

矿工种族	极软岩	软岩	硬岩
巨魔、半身人、人类	75	50	25
侏儒、狗头人	80	60	30
哥布林、兽人	85	65	30
矮人、熊地精	90	70	35
食人魔	150	100	50
山丘巨人	250	150	75
火巨人、霜巨人	300	200	100
石巨人	500	350	175

数值为每名矿工每 8 小时挖掘的立方英尺。10 英尺宽隧道的最大同时人数：矮人、侏儒、哥布林、半身人、狗头人 16；熊地精、人类、兽人 12；豺狼人 8；食人魔 6；任何巨人 4。标准矿道约宽 10 英尺、高 10 英尺。

每 10 英尺隧道需两侧支架和一根顶梁（共 30 英尺、直径至少 1 英尺木料），每组支护需 4 人时。支护可由木匠、石匠或矿工完成；力量低于 18/50 者还需帮工或牲畜搬运。标准 10 英尺宽、10 英尺高的矿道中，可同时工作的矿工人数为：矮人、侏儒、哥布林、半身人和狗头人 16 人；熊地精、人类和兽人 12 人；巨魔 8 人；食人魔 6 人；任何巨人 4 人。

矿产与品质

矿工找到矿藏后掷 d100 决定矿产类型：

d100	矿产
01–30	铜
31–40	锡
41–66	铅
67–80	铁
81–92	银
93–97	金
98	铂
99	秘银
00	宝石，改掷宝石表

极深、极坚实的基岩中才可能出现秘银；若地点不符合条件，秘银结果应在矿产表上重掷。矿脉的金属通常以混合矿石形式出现，需由冶炼工从岩石中分离。金属产量以一名矿工一周能得到的硬币数表示；铁的数量并不意味着必须铸成硬币，1000 枚硬币价值的铁约等于一套板甲、100 个矛头或 500 支箭头。

d100	宝石
01–08	血石
09–18	缟玛瑙
19–24	绿松石
25–30	玛瑙
31–36	海蓝宝石
37–42	石榴石
43–48	翡翠
49–54	亚历山大石
55–60	紫水晶
61–66	黄玉
67–72	黑玉
73–77	蛋白石
78–82	红宝石
83–87	蓝宝石
88–92	钻石
93–96	祖母绿
97–99	在本表掷两次
00	在本表掷三次

掷出 97 或更高时立即进行额外掷骰；额外结果若再次为 97 或更高，还会继续获得额外掷骰。若同一矿场两次得到同一种物质，应记录为该物质的倍数，例如“翡翠 ×2”；同一矿场该种宝石的全部产出都使用相同品质。

若矿产表结果为秘银，且地点确实位于深层坚实基岩中，再掷 1d10：

1d10	发现的金属
1–5	最高品质的银
6–8	最高品质的金
9	最高品质的铂
10	秘银

金属通常以混合矿石形式出现，冶炼熟练项可将其提纯；掷 d10 按对应金属质量表决定每人每周产量。掷出 10 时再掷一次；若仍为 10，则矿脉是无需冶炼即可分离的纯金属。

未冶炼矿石售价最多为纯金属价值的 25%，可能低至 5%；售价取决于买家运输和冶炼矿石的难度。金属矿石品质表如下，结果即为一名矿工一周能产出的硬币数：

金属	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10*
铜	100	200	250	300	350	400	500	750	1000	2000
铁	200	300	500	700	900	1200	1600	2000	3000	4000
银	25	50	100	200	300	400	500	750	1000	2000
金	10	25	50	100	200	300	400	500	750	1000
铂	5	10	20	40	75	100	250	400	800	1000

* 掷出 10 时再掷 d10；若第二次仍为 10，则为纯金属矿脉，无需正常冶炼。宝石未经切割时最多售价标价的 25%，可能低至 10%；矿工或宝石匠研究 1d6 轮才能识别。宝石矿的“每周产量”和“每颗平均价值”按类型确定，每周重新掷当周价值；每周开工人数在掷骰前确定。

宝石	每人周数量	平均价值
血石	2d10	20 + 10d6 gp
琥珀	1d10	6d100 gp
缟玛瑙	3d10	10 + 10d6 gp
绿松石	4d10	5d6 gp
玛瑙	4d10	5d6 gp
海蓝宝石	1d10	10 × 5d6 gp
石榴石	1d10	100 × 1d4 gp
翡翠	2d10	10 × 5d6 gp
亚历山大石	1d10	100 × 1d4 gp
紫水晶	1d10	100 × 1d6 gp
黄玉	2d10	100 × 1d4 gp
黑玉	1d10	10 × 5d6 gp
蛋白石	1d10 ÷ 3，向上取整	200 × 1d6 gp
红宝石	1d10 ÷ 3，向上取整	200 × 1d8 gp
蓝宝石	1d10 ÷ 4，向上取整	200 × 1d8 gp
钻石	1d10 ÷ 5，向上取整	300 × 1d6 gp
祖母绿	1d10 ÷ 5，向上取整	300 × 1d8 gp

宝石匠每天只能切割 2d20 颗，因此采掘通常快于加工。额外珍宝：矿场每运行一周掷 d100，掷出 00 发现一颗异常宝石，其价值为当周平均宝石价值乘以另一次 d100。

额外珍宝：矿场每运行一周掷 d100，掷出 00 发现一颗异常宝石，其价值为当周平均宝石价值乘以另一次 d100。砂矿不能有利地产出铜、铁、秘银或宝石；金、银、铂砂矿按正常品质后再掷 1d4×10%，得到全价值的 10%–40%。

矿场寿命

开工时秘密掷 d100，结果为可开采的“人周”数（一个人工作一周）。若结果为双数（11、22、33 等），再掷 d100，将其读作人月并加到已确定周数；若仍为双数，再掷作人年，继续处理双数。每月按 4 周、每年按 48 周计算。12 名矿工每周消耗 12 人周。砂矿忽略双数延长规则，固定在 1–100 人周后耗尽。

矿业风险

矿权通常需要领主特许，领主会收取 25%–50% 收益并派人监督；欺瞒矿权人通常以死刑收场。荒野矿场没有法律保护，怪物、领土主人和夺矿者都可能攻击；掩藏入口、分散尾矿和降低噪声都很困难。分散尾矿会使挖掘速度降至 25%，冶炼炉的烟和气味几乎无法隐藏。大笔金银或宝石进入城镇也会引发怀疑。

贵金属或宝石矿的雇工按《地下城主指南》作忠诚检定；矿场领班视为领主，安检严密可 +10%，无人监督可 −10%。薪酬应与矿场价值比较；检定失败者根据智力计划盗窃，每日偷取产量的 1d6×10%。

自然危害

挖穿地下水体会迅速淹矿，水位以下人员最难逃离；到达地下水位的矿坑会缓慢积水，除非排水或抽水速度超过渗入速度，否则最终无法继续。每 10 英尺有完整支护的隧道每周坍塌率 2%；完全无支护者 50%，部分支护在两者之间按比例裁定。地震增加 1d4×10%，暴雨或洪水增加 1d3×10%，钻穴生物按每个入侵怪物生命骰增加 1%。d100 决定坍塌点：矿口为 01，矿道尽头为 100。每次坍塌自动带下长 20 英尺、厚 10 英尺的顶层岩石，并按连锁规则继续检查。

非自然危害

深挖可能唤醒被遗忘墓地中的不死生物，惊动幽暗地域的卓尔、灰矮人或其他地下种族，甚至打通通往异界的门户。矿藏越有价值，地下势力介入的可能性越高。