地下探洞、挖掘与黑暗中的行动 Spelunking, Excavation, and Darkness

探洞技巧，即在狭窄空间中探索洞穴的技巧，对任何必须在狭窄地下空间中爬行的角色都有用。探洞的许多方面已经包含在其他移动规则中，尤其是攀爬、游泳和跳跃；制图也是显然能帮助洞穴探索的地下城技能。

坠落、着地与滑坡

为保持游戏平衡，若坠落没有被打断，角色每轮下落 1,000 英尺。

阻止坠落

若角色在坠落时贴近墙面或其他可攀爬表面，可以尝试抓住表面减缓下落。此尝试只能在坠落最初 50 英尺 内进行，之后动量过大，无法再抓住东西。角色在不滑的表面上掷 d100，结果不高于其攀爬评级的一半（或盗贼的攀爬墙壁能力）即可抓住；略滑的表面只能用攀爬评级的四分之一判定。滑溜表面无法用于阻止坠落。

着地表面

规则中的普通坠落伤害假定角色落在平整坚硬表面上。

• 粗糙地面（碎石、杂物或使人弹向一侧的斜面）造成普通坠落伤害的两倍。
• 尖刺或武器状障碍物在坠落伤害之外再造成伤害；通常每根尖刺额外 1d6。障碍物以 1d6、3d6 等骰数表示密度，角色会被相应数量的尖刺刺中。
• 柔软地面（沙、泥、松土、松枝或肉体）只造成一半普通伤害。
• 极柔软的垫子（羽毛、稻草等）允许进行对麻痹的豁免；成功则完全不受伤，失败则受一半伤害。
• 水面若姿势正确可以几乎无伤。角色若预知将落水，可作敏捷检定；成功时每下落 100 英尺受 1d6（向上取整），例如 250 英尺为 3d6；失败则承受普通坠落伤害。角色同一轮不能既抓住墙面又进行水面落点的敏捷检定；坠落超过一轮时可在第二轮检定。

沿斜坡滑下

沿斜面滑行不会像自由坠落那样严重，但除非表面极滑（湿滑岩石或冰），一路都会擦伤。前 20 英尺不受伤，此后每 10 英尺受 1d6；落地另按每 40 英尺滑程 1d6 计算。若斜面平滑且相对滑溜，滑行中不受伤，但着地伤害加倍。

探洞与狭窄通道

探洞时经常会遇到极度限制角色移动的狭窄区域；本节说明这类通道的影响。许多洞穴区域还被碎石堵塞，或需要挖掘才能通过，因此下文也说明清理通道的方法。

若隧道高度低于角色身高但至少达到身高的 2/3，角色可直立行走，速度为正常的 2/3，战斗不受影响。低于 2/3 时必须手膝并用，速度为正常的一半；战斗攻击 −5，失去敏捷和盾牌带来的 AC 加值，长弓、阔剑、战斧等需要较大空间的武器不能使用。若通道直径不超过身高的 1/4，角色必须匍匐滑行，速度为正常的 1/4，攻击 −8，盾牌和敏捷不再提供 AC 加值。

最小通道尺寸

种族	通道宽度	通道高度
人类	2 英尺	1 英尺
半兽人	2 英尺	1 1/3 英尺
矮人	2 英尺	1 英尺
侏儒	1 1/2 英尺	3/4 英尺
精灵	1 1/2 英尺	3/4 英尺
半身人	1 英尺	2 1/2 英尺

表中尺寸假定没有厚重护甲或背包；背包通常拖在身后。护甲会增加所需直径：

护甲类型	直径增加
皮甲	无
软甲	1/6 英尺
镶钉皮甲	1/6 英尺
鳞甲	1/4 英尺
环甲	1/6 英尺
链甲	1/4 英尺
板条甲	1/4 英尺
带甲	1/2 英尺
板甲	2/3 英尺
战场板甲	5/6 英尺
全身板甲	1 英尺

这些增加量尤其在板甲的情况下，不仅反映护甲厚度或体积，也反映角色在狭窄空间中的机动性降低。

挖掘 Excavation

角色可能需要清除的障碍，包括徒手即可移动的石堆、泥土和其他碎屑，也包括必须使用工具才能移动的实心泥土墙和岩石墙。

碎石 Rubble

碎石是洞穴和地下城中很常见的障碍。自然侵蚀会逐渐使材料从顶部落到地面；过去的居民也可能故意把碎石推入某处，把那里当作垃圾堆。若碎石松散堆积，也就是由许多小块岩石组成，而不是一两块巨大的石板，角色通常可以清理出通道。当然，走廊究竟有多长一段被堵塞，往往无法事先判断。

松散碎石每轮每名角色可清出 1d4 英尺 长、达到表中最小通道宽度的通道；若通道只是部分堵塞，则每轮可清出 2d4 英尺。实心土石墙按第 49 页《采矿速率》挖掘；若不用镐而用铲子、剑等其他金属工具，挖掘速率只有表中值的 1/4。

实心障碍 Solid Barriers

实心障碍按第 49 页的《采矿速率》表挖掘。该速率假定角色使用镐辅助挖掘；若改用铲子、剑等其他金属工具，挖掘速率只有表中数值的 1/4。

疲劳与衰竭

战斗、奔跑、连续攀爬、劈砍木材、在急流中游泳或负重移动等异常剧烈活动会累积疲劳；普通行军（即便地形困难）不算。角色每剧烈活动 4 轮休息 2 轮，就不会受疲劳影响。

若连续剧烈活动 6 轮没有休息，进行体质检定；失败则疲劳。成功后再活动 5 轮检定；之后每次成功，下一次检定间隔减少 1 轮，直至每轮一次。若所有检定成功，休息 6 轮可完全恢复。

疲劳持续到连续休息 12 轮：所有属性 −2，并使攻击、伤害和豁免再受 −2。疲劳状态仍可继续活动，但每轮按修正后的体质检定；失败即衰竭。衰竭者不能自愿进行体力劳动；若被迫行动，所有受疲劳影响的属性和战斗数值改为 −4（取代而非叠加疲劳效果）。休息 1 小时后可作体质检定；成功从衰竭恢复为疲劳，失败则再休息 1 小时后重试。

黑暗中的移动

完全黑暗中以正常速度前进，即使探杖摸索也可能撞上障碍；撞到时作敏捷检定，失败则来不及反应而撞上。安全速度是正常速度的 1/3，并假定持续探查地面。没有沿墙等方向参照时，角色无法保持直线；每在黑暗中行走 3 轮，地下城主秘密掷 d12：

d12	行进方向变化
1–3	无，继续直行
4–5	向右 45°
6–7	向左 45°
8	向右 60°
9	向左 60°
10	向右 90°
11	向左 90°
12	改变 135°（1–3 向右，4–6 向左）

骰子应在角色完成这段无方向参照的移动后掷出，即使移动不足 3 轮；每少 1 轮，d12 结果 −1。

在崎岖地面上可要求多次敏捷检定，失败每次受 1 点粗摔伤害；将速度降至正常的 1/6 可避免这些事故。

滑溜的水平表面

小心直线行走时可保持正常速度。转向、突然停止或奔跑必须作敏捷检定，失败则摔倒（不受伤）并花费整轮起身。以半速移动可不作转向检定；也可先花一轮从正常速度减速到半速。

在滑面近战时，每次攻击前都要作敏捷检定；失败则攻击落空、摔倒，当前轮 AC 受到 +4 惩罚，下一轮起身且仍保留惩罚，不能攻击。若选择趴地作战，+4 AC 惩罚保留，攻击另受 −4。

冰爪固定在靴底后，转向和战斗无需敏捷检定；穿戴需 1 轮，拆除需半轮。在非滑面穿冰爪会产生两倍噪声，并在 1d6 英里后磨损。