游泳 Swimming

波浪、地下湖和被淹没的地下城对需要空气的生物都是严重问题。游泳规则处理两项能力：角色能憋气多久，以及能否在水中移动。除非使用水下呼吸药水等魔法援助，以下规则均适用；魔法效果优先于天生游泳能力。

游泳规则假定角色没有借助水下呼吸药水或其他类似魔法手段。使用这类装置时，其效果始终优先于角色天生的游泳能力。

憋气

若角色下水前能深吸一口气，且不进行剧烈运动，能憋气的轮数等于 体质的 1/3，向上取整。正常移动、寻找暗门和开锁属于非剧烈活动，但角色不能处于完全负重。

战斗、拖拽不合作的生物、搬运重物、高速移动，以及完全负重下水，都算剧烈运动，憋气时间减半（向上取整）。若下水前没有机会深吸气，时间再次减半；两次减半可以叠加，但角色至少能坚持 1 轮。

憋气时间结束后不会立刻死亡。此后每轮进行一次体质检定以维持生命：第一次无修正，之后每轮累计 −2，直到离开水中或检定失败死亡。体质 16 的角色可憋气 6 轮，第 7 轮无修正，第 8 轮 −2，第 9 轮 −4，第 10 轮 −6，以此类推。

对于采用《东方冒险》规则中武士角色的玩家，这套憋气系统可以用来增强武士的气力能力。武士可以依照《东方冒险》的规则憋气，也可以使用本规则，并将按本规则确定的持续时间增加 1 轮。

若角色只是想避免吸入周围空气（例如可疑毒气），按游泳公式计算并额外增加 1 轮；只有在预先怀疑会释放毒气时才能如此行动。

水中移动

有游泳熟练项的角色可以在水中活动；没有熟练项的角色无法在深水中保持漂浮，除非得到帮助。角色不需要游泳熟练项也能按上述规则憋气。人形怪物有 1/3 几率会游泳；几乎所有动物被迫时都能游泳，狼和其他犬科动物会主动跟随猎物入水，而猫科动物通常只在绝望时下水，火焰或石头生物通常不会入水。

游泳分为耐力、速度和潜水深度：耐力表示不休息能游多久（前提是能在水中呼吸）；速度表示每轮在水中移动的距离，完全潜水时降为最大速度的 2/3；潜水表示已在水中时一轮能下潜多深。

负重对游泳的影响

负重	耐力	速度	潜水	上浮
无负重	×2	×2	×3	×2
正常装备	正常	正常	正常	正常
重装备	÷2	÷2	×2	÷2
极重装备	÷4	÷4	×3	÷4
超载	无	无	×3	无

超载角色不能靠自身力量在水中移动，入水就会下沉。

耐力等于角色总经验等级 + 体质，单位为回合；携带正常装备的 6/5 级战士／魔法师、体质 12 者可游 23 回合，无负重则 46 回合。若角色只是在原地踩水以保持漂浮，游泳耐力的回合数加倍。耐力耗尽时，角色会溺水，除非能离开深水或找到保持漂浮的方法。高速游泳使速度加倍，但耐力降至原值的 1/10；离开水面后，角色必须花费与高速游泳持续时间相同的时间休息。人类基础速度为每轮 4″，半人类和类人生物为 3″；力量伤害奖励可加到速度，最高 +3″。

潜水、上浮与水流

正常下潜速度为每轮 20 英尺。跳入或潜入水面附近可在第一轮额外下潜 10 英尺；从水面上方每高 10 英尺再加 5 英尺，最高按 40 英尺高度计算，且不受负重影响。正常上浮速度为每轮 20 英尺；单纯漂浮上升的角色慢 5 英尺。重装备或更重负重必须主动游向水面，否则不会上浮。水下脱背包需 1 轮，脱护甲所需轮数为 10 − 护甲等级。

例如，一队角色想查看巨大地下水池水面下的一点发光处。两名角色跳入水中并立即下潜，其中一人携带重装备，另一人携带正常装备。两人因跳入水中，第一轮下潜深度都增加 10 英尺。携带正常装备的角色可按正常速度每轮下潜 20 英尺，因此第一轮结束时深度为 30 英尺；原书示例随后按“重装备使潜水倍率变为三倍”计算，认为重装备角色在额外 10 英尺之外还能下沉 60 英尺，第一轮结束时深度为 70 英尺。此处与同页表格将重装备列为潜水 ×2 的印刷值不一致，均照录待校勘。

水流速度相对角色本身速度计算。40 英尺／轮的溪流中，人类以 4″／轮逆流可保持原位；速度 3″／轮的矮人和半身人仍会每轮被冲下 10 英尺。被瀑布带走时受到该高度正常伤害的一半，但可进行对抗吐息武器的豁免；成功时，100 英尺以内无伤，超过 100 英尺则只承受正常伤害的 1/10。急流危险等级为 1–10，数字越低越危险；按危险等级间隔进行游泳熟练项检定，失败时被水下岩石撞击并受 1d6 伤害。危险等级不超过 5 的溪流中，角色必须高速游泳。

极快的溪流可能凭借水流惯性把角色带走并造成严重伤害；在撞上东西以前，水流甚至可能成为快速而直接的交通方式，但水下岩石和地下瀑布很快会打破这种错觉。溪流危险等级应根据水速、水深（越浅越危险）、河床障碍数量以及可用于看清障碍的光照等因素决定。