魔鬼总则与地狱层级 Devils: General Rules and Hierarchy
MM2 · 怪物条目
原书来源页：PDF 第 45–47 页（原书页码 44–46）。本主题按原书顺序收录 Devil 总则、地狱层级与遭遇表、Abishai、Amon、Bael、Bearded Devil 与 Belial。
Devil 总则
地狱位面的居民和统治者主要是魔鬼，是最强大的守序邪恶生物。它们在特征与能力上有些类似混沌的恶魔；下面会说明一般属性，而每种具体类型或大魔鬼的特殊内容则在各自的类别或个体条目中给出。更多信息见《怪物图鉴 I》中的 “Devil”。
魔鬼遵循明确的秩序或指挥链；由于害怕大魔鬼，它们不敢打破这条链。然而，各个位面的魔鬼之间以及各位大魔鬼之间，仍然存在激烈竞争和公开敌对。较低等魔鬼互相争吵时，地狱公爵们争相篡夺 Asmodeus 的王座。但这位魔王总能让它们互相牵制，至今仍从最低层统治一切。
所有魔鬼都能在地狱各层移动（不过除公爵外，未经授权不敢这样做）。它们可以随意前往 Gehenna、Hades 与 Acheron，也能穿过星界位面，尽管很少这样做。除非完成恰当仪式、打开传送门，或说出并被听见某个魔鬼的真名，否则没有魔鬼能够进入其他位面。
较强大的魔鬼或地狱公爵的物质形态可以被摧毁，但只有在地狱或邻近地狱的下层位面中遭遇并战斗时，才能真正杀死这类生物。魔鬼永远不能被制服。较低等魔鬼总会战斗到被摧毁；较强大的魔鬼如果受到严重威胁，则会谈判。若被正确命令，魔鬼会服从，但这是一件危险的事，因为不恰当的命令会破坏约束它服役的法律（通常还需要一份契约，以命令地狱力量的生物之灵魂作为代价）。守序邪恶以外的人也可以召唤或以其他方式与魔鬼交涉。只要正确刻画（对较强魔鬼和大魔鬼还必须刻上符号），魔法圈能暂时挡住魔鬼。神圣（善良）的神器或圣物会驱退魔鬼。
只要有相应手段，所有魔鬼都能把攻击指向两个或更多对手。如果较强魔鬼的物质形态被摧毁，它会被迫变成 lemure，承受 9 个十年的折磨，然后才能恢复原来的地位。如果地狱公爵的物质形态被摧毁，它会被束缚在自己的特定地狱位面十年（除非在十年结束前再次被正确召唤），并且会遭受巨大的颜面损失。
由于拥有特殊形式的心灵感应，魔鬼能够理解并与任何有智慧的生物交谈。魔鬼受到下列攻击形式的影响：酸，全部伤害；寒冷，一半伤害；电击（闪电），全部伤害；火焰（龙息、魔法），不造成伤害；气体（毒气等），一半伤害；铁制武器，不造成伤害，除非魔鬼也会受到普通武器影响，在这种情况下按武器类型造成伤害；魔法飞弹，全部伤害；毒素，全部伤害。
地狱位面的层级
《怪物图鉴 I》详细说明了许多魔鬼的名称与等级，但并不完整。下列名单列出地狱公爵以及其中一些最重要的部下。多数魔鬼没有给出统计资料和描述。一般而言，公爵大致相当于较弱的大魔鬼，但有些只比 pit fiend 强一点，或者实际上就是 pit fiend。
| 名称 | 侍奉对象 | 指挥或职位 |
|---|---|---|
| Abigor | Baalzebul | 60 个 malebranche 军团 |
| Adonides | Mephistopheles | 管家 |
| Adramelech | Asmodeus | 大臣 |
| Agares | Geryon | 31 个 bone devil 军团 |
| Alastor* | Asmodeus | 刽子手 |
| Alocer | Dispater | 36 个 erinyes 军团 |
| Amduscias | Tiamat | 29 个 abishai 军团 |
| Amon | Geryon | 40 个 bone devil 军团 |
| Arioch | Dispater | 复仇者 |
| Baalberith* | Asmodeus | 总管 |
| Baalphegor（F） | Mephistopheles | 伴侣 |
| Baalzephon* | Dispater | 首相 |
| Bael | Mammon | 66 个 barbed devil 军团 |
| Balan | Belial | 40 个 bearded devil 军团 |
| Barbas | Mephistopheles | 内务总管 |
| Barbatos | Baalzebul | 元帅 |
| Bathym | Belial | 30 个 barbed devil 军团 |
| Bel* | Dispater | 3 个 malebranche 军团 |
| Bele | Mephistopheles | 司法官 |
| Bensozia（F） | Asmodeus、Baalzebul | 伴侣 |
| Bethage* | Moloch | 9 个 malebranche 军团 |
| Biffant | Dispater | 省长 |
| Bifrons | Mephistopheles | 26 个 ice devil 军团 |
| Bileth | Moloch | 司法官 |
| Bitru | Dispater | 70 个 erinyes 军团 |
| Buer | Asmodeus | 15 个 pit fiend 军团 |
| Bune | Asmodeus | 30 个 malebranche 军团 |
| Caarcrinolaas | Mammon | 36 个 barbed devil 军团 |
| Chamo | Belial | 使者 |
| Cozbi（F） | Geryon | 伴侣 |
| Fecor* | Geryon | 8 个 malebranche 军团 |
| Focalor | Mammon | 侍从总管 |
| Furcas* | Dispater | 12 个 bearded devil 军团 |
| Gaziel | Belial | 11 个 bone devil 军团 |
| Glasya（F） | Mammon | 伴侣；Asmodeus 的女儿 |
| Goap* | Tiamat | 3 个 erinyes 军团 |
| Gorson | Geryon、Baalzebul | 执达官 |
| Herobaal* | Moloch | 16 个 bone devil 军团 |
| Herodias | Geryon | 地方法官 |
| Hutijin | Mephistopheles | 2 个 pit fiend 军团 |
| Lilis（F） | Dispater | 伴侣 |
| Lilith（F） | Moloch | 伴侣 |
| Machalas | Geryon | 11 个 barbed devil 军团 |
| Malphas | Tiamat | 40 个 abishai 军团 |
| Martinet | Asmodeus | 警长 |
| Melchon | Mammon | 18 个 erinyes 军团 |
| Merodach | Dispater | 21 个 barbed devil 军团 |
| Moloch | Baalzebul | 副王 |
| Morax | Asmodeus | 9 个 pit fiend 军团 |
| Naome（F） | Belial | 伴侣 |
| Neabaz | Baalzebul | 使者 |
| Nexroth* | Mephistopheles | 16 个 malebranche 军团 |
| Phongor | Asmodeus | 审判官 |
| Rimmon | Asmodeus | 5 个 ice devil 军团 |
| Tartach | Moloch | 使者 |
| Titivilus | Dispater | 使节 |
| Zaebos* | Belial | 中尉 |
| Zagum | Asmodeus | 30 个 barbed devil 军团 |
| Zapan* | Belial | 4 个 malebranche 军团 |
| Zepar | Baalzebul | 28 个 malebranche 军团 |
| Zimimar* | Mammon | 6 个 bone devil 军团 |
各层魔鬼出现频率
表中缩写：C=常见，U=不常见，R=罕见，VR=极罕见，VVR=极其罕见；横线表示未列出。
| 层面 | 统治者 | Abishai | Arch | Barbed | Bearded | Bone |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tiamat | C | VVR | R | — | — |
| 2 | Dispater | C | VVR | U | R | — |
| 3 | Mammon | U | VVR | C | C | U |
| 4 | Belial | R | VVR | C | C | C |
| 5 | Geryon | VR | VVR | R | U | U |
| 6 | Moloch* | — | VVR | — | VR | R |
| 7 | Baalzebul | — | VVR | — | — | VR |
| 8 | Mephistopheles | — | VVR | — | — | — |
| 9 | Asmodeus | — | VVR | — | — | — |
| 层面 | Erinyes | Horned | Ice | Nupperibo | Fiend | Spined | Styx |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | — | — | U | — | C | — | — |
| 2 | C | VR | — | U | VR | C | — |
| 3 | R | VR | — | C | VR | C | VR |
| 4 | VR | R | — | C | VR | C | R |
| 5 | — | U | — | C | VR | C | C |
| 6 | — | C | — | C | VR | U | U |
| 7 | — | C | VR | C | VR | U | — |
| 8 | — | VR | C | C | R | U | — |
| 9 | — | VR | R | C | C | U | — |
各层其他生物出现频率
| 层面 | Achaierai | Barghest | Daemon | Hell Cat | Hell Hound | Hoardling |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | R | VR | VR | — | VR | VR |
| 2 | C | VR | VR | U | U | U |
| 3 | C | VR | VR | U | U | R |
| 4 | U | VR | VR | R | C | R |
| 5 | U | VR | VR | R | C | R |
| 6 | U | VR | VR | U | R | VR |
| 7 | R | VR | VR | R | VR | — |
| 8 | VR | R | VR | R | — | — |
| 9 | VR | R | VR | — | U | — |
| 层面 | Imp | Lemure | Mephit | Nightmare | Rakshasa | Stench Kow |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | VR | R | C | VR | VR | C |
| 2 | C | R | C | R | C | C |
| 3 | C | U | C | R | C | C |
| 4 | U | U | C | R | U | U |
| 5 | U | C | C | R | U | U |
| 6 | U | C | U | R | R | U |
| 7 | R | C | U | R | — | U |
| 8 | VR | C | U | VR | VR | U |
| 9 | R | C | U | VR | VR | U |
Abishai（次级魔鬼）
鳞甲魔鬼 Abishai 种族在第一层地狱很常见。它们是爬行动物，大多侍奉 Tiamat。至于更低的地狱位面，abishai 在第一层和第二层常见，在第三层不常见，在第四层罕见，在第五层和第六层极罕见。若在它们的巢穴中遭遇，总会有更多 abishai，而且约有 10% 的概率会有 1–4 种其他类型的生物与它们同行。
虽然 abishai 不看重财宝，但它们偶尔（15%）会携带 Q 型财宝，正把财宝运给某个更强大的魔鬼。下表的攻击伤害按对应 abishai 使用的武器类型列出，并加上力量加值：黑色使用戟；白色使用连枷；红色使用长匕首；绿色使用 guisarme-voulge；蓝色使用三叉戟。
| 项目 | Black 黑色 | Blue 蓝色 | Green 绿色 | Red 红色 | White 白色 |
|---|---|---|---|---|---|
| 出现频率 | 常见 | 常见 | 常见 | 常见 | 常见 |
| 出现数量 | 1–3 或 2–8 | 1–4 或 3–12 | 1–3 或 3–9 | 1–4 或 3–12 | 1–3 或 3–12 |
| 护甲等级 | 2 | 3 | 3 | 1 | 3 |
| 移动（MC：C） | 9”/12” | 15”/15” | 12”/15” | 18”/18” | 9”/15” |
| 生命骰 | 8 | 5+1 | 6 | 4+2 | 7 |
| 巢穴内百分比 | 20% | 35% | 30% | 40% | 25% |
| 财宝类型 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 |
| 攻击次数 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 每次攻击伤害 | 5–14 | 5–10 | 4–10 | 2–5/2–5 | 4–9/4–9 |
| 特殊攻击 | 见下文 | 见下文 | 见下文 | 见下文 | 见下文 |
| 特殊防御 | 见下文 | 见下文 | 见下文 | 见下文 | 见下文 |
| 魔法抗性 | 35% | 20% | 25% | 40% | 30% |
| 智力 | 平均 | 平均 | 平均 | 平均 | 平均 |
| 阵营 | 守序邪恶 | 守序邪恶 | 守序邪恶 | 守序邪恶 | 守序邪恶 |
| 体型 | L（8 英尺） | M（5 英尺） | M（6 英尺） | S（4 英尺） | M（7 英尺） |
| 灵能能力 | 无 | 无 | 无 | 无 | 无 |
| 等级/经验值 | VI／855 + 10/生命值 | VI／550 + 6/生命值 | VI／550 + 6/生命值 | V／320 + 5/生命值 | VI／650 + 8/生命值 |
徒手战斗中，所有 abishai 都能擒抱。造成的伤害为 1–4 点（来自锋利鳞片、爪等切割伤害）加力量加值：red +1，green 或 white +2，blue +3，black +4。它们还能用尾巴打击，造成 1–2 点伤害。Abishai 每轮再生 1 点生命值，除非被银、圣水或神圣魔法武器击中。
Abishai 可以使用下列类法术能力，一次一种、每轮 1 次：变身、命令术、制造火焰、烟火术、恐吓、召来另一只 abishai（成功率 20%，每天 1 次）。
Abishai 是魔鬼的典型形象：类人形，长着小角、蛇状头发、獠牙、尖耳、斜眼、皮革翅膀和带刺尾巴。它们有鳞片皮肤和爬行动物的脚。
Amon（地狱公爵）
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 出现频率 | 独一无二（极其罕见） |
| 出现数量 | 1 |
| 护甲等级 | -2 |
| 移动 | 18” |
| 生命骰 | 126 点生命值 |
| 巢穴内百分比 | 60% |
| 财宝类型 | G、P |
| 攻击次数 | 1 和 1 |
| 每次攻击伤害 | 按武器类型 +7／3–12 |
| 特殊攻击 | 见下文 |
| 特殊防御 | 见下文 |
| 魔法抗性 | 70% |
| 智力 | 天才 |
| 阵营 | 守序邪恶 |
| 体型 | L（9 英尺高） |
| 灵能能力 | 229；攻击/防御模式：全部/全部 |
| 等级/经验值 | X／30,000（仅物质形态） |
Amon 是 Geryon 的附庸，负责集结并指挥从自己领地征召的最多 40 个 bone devil 军团。他体型庞大而强壮，通常用一把巨大的 +3 钉头锤攻击，同时进行凶猛的撕咬。他有一只最大体型的冬狼作为伙伴和守卫；这只生物命中和伤害均为 +3，并拥有 25% 的魔法抗性。
Amon 可以随意以 20 级魔法使用者能力使用下列类法术能力，一次一种、每轮或每回合 1 次（按具体能力适用）：死者复生、魅惑怪物、侦测魔法、侦测隐形、解除魔法、飞行术、任务术、侦测阵营、自我变形、制造火焰、阅读语言、阅读魔法、建议术、传送、冰墙术、满足他人的有限愿望。
Amon 会使所有被自己凝视的个体产生恐惧，除非目标通过对抗法术的豁免。每天 1 次，他可以使用绝望符文。他可以召来 1–4 只 bone devil，成功率 60%。Amon 每回合能够再生 1–12 点伤害。在主物质位面，他可以召唤并控制自己周围 1 英里内的所有狼。Amon 长着狼头，但其他方面像人类；他的躯干匀称而肌肉发达。
Bael（地狱公爵）
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 出现频率 | 独一无二（极其罕见） |
| 出现数量 | 1 |
| 护甲等级 | -3 |
| 移动 | 12” |
| 生命骰 | 106 点生命值 |
| 巢穴内百分比 | 55% |
| 财宝类型 | G、P |
| 攻击次数 | 2 |
| 每次攻击伤害 | 按武器类型 +6 |
| 特殊攻击 | 见下文 |
| 特殊防御 | 见下文 |
| 魔法抗性 | 70% |
| 智力 | 非凡 |
| 阵营 | 守序邪恶 |
| 体型 | L（8 英尺以上） |
| 灵能能力 | 206；攻击/防御模式：全部/全部 |
| 等级/经验值 | X／35,000（仅物质形态） |
Bael 是 Mammon 的附庸，指挥 66 个 barbed devil 军团。战斗时，Bael 穿着古代风格的青铜甲，使用一把 +2 晨星；它的长青铜柄可以按 Bael 的意愿以魔法从 4 英尺伸缩到 8 英尺。
除正常攻击外，Bael 可以随意以 20 级魔法使用者能力使用下列类法术能力，一次一种、每轮 1 次：变身、死者复生、造成重伤、侦测隐形、侦测魔法、解除魔法、隐形、侦测阵营、制造火焰、烟火术、阅读语言、阅读魔法、变形（每天 2 次）、建议术、传送、风行术、满足他人的有限愿望。每天 1 次，Bael 可以使用震慑符文；他还可以在 20 英尺半径内散发恐惧。他能召来 1–4 只 barbed devil，成功率为 65%。Bael 每轮再生 1 点生命值。
Bael 是一个身材匀称、皮肤金色的类人生物。他的头相当长，长着向前弯曲的小牛角。五官相当像牛：大而圆的眼睛、长而宽的鼻子，以及突出的耳朵。
Bearded Devil（次级魔鬼）
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 出现频率 | 常见 |
| 出现数量 | 1–2 或 4–10 |
| 护甲等级 | 1 |
| 移动 | 15” |
| 生命骰 | 6+6 |
| 巢穴内百分比 | 15% |
| 财宝类型 | 无 |
| 攻击次数 | 1 或 3 |
| 每次攻击伤害 | 按武器类型，或 1–8/1–2/1–2 |
| 特殊攻击 | 见下文 |
| 特殊防御 | 见下文 |
| 魔法抗性 | 45% |
| 智力 | 平均至很高 |
| 阵营 | 守序邪恶 |
| 体型 | M（6.5 英尺高） |
| 灵能能力 | 无；攻击/防御模式：无/无 |
| 等级/经验值 | VII／1125 + 10/生命值 |
Bearded devil 主要居住在 Mammon 统治的第三层地狱，也居住在其下的位面。它们尤其残酷而暴力，使用任何借口攻击他人。这使它们不受欢迎，频繁遭到严厉纪律措施，但也使它们成为理想的突击部队。
大多数情况下，bearded devil 携带一把锯齿长戟，刀刃底部安装着三钩。三钩向后弯曲，用来缠住或钩住靠近或逃离的对手（造成 1–3 点伤害，并使目标被牢牢固定，除非目标进行一次等同于开门成功率的骰检）。没有武器时，bearded devil 用铁丝般的胡须和带爪的手攻击。如果两次手部攻击都成功，胡须伤害取最大值，即 8 点。任何被最大胡须伤害击中的生物，都必须进行对抗毒素的豁免，否则立即出现灼热皮疹，使敏捷每轮降低 1 点，持续 4 轮。
Bearded devil 可以随意使用下列类法术能力，一次一种、每回合或每轮 1 次（按具体能力适用）：影响普通火焰、命令术、接触造成恐惧、制造火焰、召来另一只 bearded devil（成功率 35%）。
Belial（大魔鬼）
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 出现频率 | 独一无二（极其罕见） |
| 出现数量 | 1 |
| 护甲等级 | -4 |
| 移动 | 9”/15”（MC：B） |
| 生命骰 | 154 点生命值 |
| 巢穴内百分比 | 75% |
| 财宝类型 | A、S、T、Y |
| 攻击次数 | 3 |
| 每次攻击伤害 | 按武器类型 +7 |
| 特殊攻击 | 见下文 |
| 特殊防御 | 见下文 |
| 魔法抗性 | 80% |
| 智力 | 天才 |
| 阵营 | 守序邪恶 |
| 体型 | L（10 英尺高） |
| 灵能能力 | 279；攻击/防御模式：全部/全部 |
| 等级/经验值 | X／30,000（仅物质形态） |
伟大的 Belial 统治第四层地狱。他坚定地站在 Baalzebul 一边，几乎和 Moloch 一样憎恨 Geryon。此外，Belial 还必须防备 Mammon 的谋划，因此没有行动自由。从他的玄武岩宫殿中，Belial 指挥着自己领域中腐臭沼泽和冒烟平原上的 abishai、barbed、bearded、bone 与 spined devil。他在战斗中使用一把巨大的 +4 军用叉；被该武器击中的生物必须进行对抗法术的豁免，否则如同被痛苦符文击中。
此外，Belial 可以随意以 20 级魔法使用者能力使用下列类法术能力，一次一种、每轮 1 次：死者复生、迷惑术、魅惑人类、侦测魔法、解除幻术、侦测隐形、解除魔法、任务术、幻术、隐形、侦测阵营、光、制造火焰、烟火术、完全复活、阅读语言、阅读魔法、变形、建议术、传送、火墙术、满足他人的愿望。每天 3 次，Belial 可以使用痛苦符文；每天 1 次，他还可以说出亵渎真言。Belial 会使所有被他凝视的个体恐惧，可进行对抗法术的豁免。他可以召来 1–4 只黑色 abishai（25%）、1–3 只 barbed devil（25%）或 1–4 只 bearded devil（50%），召唤成功率为 85%。
Belial 是所有魔鬼中外貌最英俊、最具魔鬼气质的。他的眼睛又大又斜，发出红光。他也是痛苦与折磨之王。
来源：MM2 · 译稿章节：魔鬼总则与地狱层级