B 字母段怪物（再续） Monsters B Continued II

原书来源页：PDF 第 17–21 页（原书页码 16–20）。

Bee, Giant（巨蜂）

项目	工蜂	士兵蜂	大黄蜂
出现频率	罕见	极罕见	罕见
出现数量	1–10	1	1
护甲等级	6	5	5
移动	9”/30”（MC：D）	12”/30”（MC：C）	6”/24”（MC：E）
生命骰	3+	4+2	6+4
巢穴内百分比	20%	90%	10%
财宝类型	无	无	无
攻击次数	1（螫刺）	1（螫刺）	1
每次攻击伤害	1–3+毒素	1–4+毒素	1–8+毒素
特殊攻击	只能螫刺一次	只能螫刺一次	螫刺
特殊防御	无	无	无
魔法抗性	标准	标准	标准
智力	低	低	低
阵营	中立	中立	中立
体型	M	M	L
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无	无；无/无	无；无/无
等级/经验值	I/150 + 4/生命值	II/200 + 5/生命值	IV/400 + 8/生命值

所有巨蜂都与普通的小型同类相似。蜜蜂拥有蜂巢；大黄蜂拥有巢穴。如果在巢穴中遭遇，蜂巢会拥有掷骰结果所示工蜂数量的 20 倍，以及 3–12 只士兵蜂。大黄蜂在洞穴或巢穴中会有 7–12 只。蜂巢会有一只不参加战斗的蜂后和 2–5 只不参加战斗的雄蜂；巢穴会有一只参与战斗的蜂后，拥有 8+6 生命骰，每次螫刺造成 1–8 点伤害。

工蜂的毒素按正常方式处理；士兵蜂和大黄蜂的毒素更强，针对它们的毒素豁免获得 -1。大黄蜂蜂后的毒素豁免再获得 -2。成功通过毒素豁免会额外造成 2–8 点伤害；失败则造成额外 5–20 点伤害，士兵蜂和大黄蜂额外再加 1，蜂后额外再加 2。

蜂巢或巢穴中的蜂蜜数量与规模相称。蜂粮是极好的食物，等同于铁口粮。“蜂王浆”只有 20% 的概率出现，每份等同于 2–5 瓶额外治疗药水，并附带治疗疾病的副作用。它还可以制成足够治疗衰老的药膏。药膏能使年轻外表保持最多 1 年；蜂王浆可以制成 2–5 份这样的制剂。只要持续、不间断使用药膏，魅力就不会受到年龄影响。富有的贵族女性非常珍视它；每罐药膏在公开市场可卖 3000–8000 gp。

Beetle, Death Watch（死亡守望甲虫）

项目	数值
出现频率	极罕见
出现数量	1
护甲等级	3
移动	12”
生命骰	9
巢穴内百分比	10%
财宝类型	见下文
攻击次数	1
每次攻击伤害	3–12
特殊攻击	死亡振动
特殊防御	无/伪装
魔法抗性	标准
智力	动物
阵营	中立
体型	L（5 英尺长）
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	VII/1400 + 12/生命值

这种巨型昆虫生活在温带地区，尤其可怕，因为它经常伪装自己。它的伪装包括穿戴其他巨型甲虫的甲壳，或用泥土与唾液制成的胶水把垃圾粘在身上。虽然通常在室外遇到，巨型死亡守望甲虫也会为了寻找食物侵入地下区域。

死亡守望甲虫的普通攻击是用巨大的颚咬击。不过，在发起这种攻击前，怪物会用甲壳发出咔哒声。这种声音产生致命的声波振动。30 英尺半径内的生物必须进行对抗死亡魔法的豁免检定，否则死亡；豁免成功者仍会受到 5–20 点伤害。死亡守望甲虫的咔哒声像鼓或锣声；由于声音扩散，仿佛来自四面八方，因此确定怪物位置的概率降低 90%。1 轮后，振动产生上述效果。制造杀人振动所需的力量很大，因此怪物每 2–5 小时只能发出一次咔哒声。

死亡守望甲虫经常移动寻找食物，因此不太可能有财宝；除了可能粘在背上作为伪装的零星物品之外，它通常没有财宝。即便一只甲虫在某地停留很长时间（10% 的概率），该区域中也只会有被怪物杀死的受害者所携带的财宝。

Beetle, Slicer（切割甲虫）

项目	数值
出现频率	罕见
出现数量	1–3
护甲等级	3
移动	6”
生命骰	6
巢穴内百分比	25%
财宝类型	见下文
攻击次数	1
每次攻击伤害	2–16
特殊攻击	见下文
特殊防御	无
魔法抗性	标准
智力	无
阵营	中立
体型	L
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	V/275 + 6/生命值

切割甲虫与锹甲相似（见相关条目），但没有角。它的颚锋利得像剃刀。攻击时，如果命中骰结果为 19 或 20，表示它已经咬掉对手的一条胳膊或一条腿。如果战斗转而对切割甲虫不利，它会抓起任何容易取得的食物（即失去的肢体）并逃走。

切割甲虫的巢穴通常包含许多骨头和 1–6 件普通武器。巢穴还可能有魔法武器（25% 概率）或魔法靴（10% 概率）。不过，如果出现一双靴子或一副护手，它们很可能不是配套的一对（只有 5% 的概率配套）。尝试鉴定不配套的物品会得到标准但错误的结果。

不配套的靴子或护手产生的效果不可预测；直到穿戴者进入一次遭遇、冒险或其他正常但可能危险的活动时，效果才会开始。每只单独的靴子会产生如下效果：

类型	效果
跳舞	一只脚不停拍打和拖曳。
精灵族	一只脚踮着脚尖走。
浮空	身体一侧趋向上升。
速度	一只脚每走 2 步，另一只脚才走 1 步。
跨越与跳跃	一只脚要么踢正步，要么跳跃并弹起 3–4 英尺。

每只单独的护手会产生如下效果：

类型	效果
敏捷	一只手会试图偷窃（基础成功率 50%）。
笨拙	一只手倾向于掉落物品（50% 概率）。
食人魔力量	一只手笨拙地使用超过预期的力量；战斗中不适用力量调整。
游泳与攀爬	一只手倾向于随机挥动。

Behemoth（巨兽）

项目	数值
出现频率	罕见
出现数量	1–4
护甲等级	4
移动	6”//12”
生命骰	10+5
巢穴内百分比	无
财宝类型	无
攻击次数	1
每次攻击伤害	4–16 或 6–24
特殊攻击	见下文
特殊防御	无
魔法抗性	标准
智力	动物
阵营	中立
体型	L
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	VII/1600 + 15/生命值

巨兽是河马的巨大近亲，只生活在热带地区的深河与湖中。它们拥有巨大的嘴和巨大的獠牙，像河马一样；还有从嘴两侧向外突出的獠牙。这些后者用来拔出水生植物和根。

一头公巨兽通常会带着 1–3 头母兽。公兽造成 6–24 点伤害，母兽造成 4–16 点。公兽总是主动攻击；但母兽只有在有幼兽巨兽时才会主动攻击（每头母兽有 25% 的概率带幼兽）。如果游泳者进入巨兽领地，或船只、独木舟从上方经过，具有攻击性的生物就会前去攻击。公兽有 50% 的概率从船或独木舟下方突然上浮，使船只倾覆。

巨兽在水中会下沉并沿底部奔跑，以此移动。它们可以保持潜水状态最多 30 分钟。

Bloodthorn（血棘；吸血藤）

项目	数值
出现频率	极罕见
出现数量	1
护甲等级	藤蔓 4；树干 3
移动	无
生命骰	5–30（另有特殊规则）
巢穴内百分比	无
财宝类型	无
攻击次数	1–4、2–5 或 5–8
每次攻击伤害	特殊
特殊攻击	见下文
特殊防御	无
魔法抗性	标准
智力	无
阵营	中立
体型	见下文
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	VI/800 + 35/生命值

血棘又名吸血藤，单独生长在森林中。它拥有 5–12 条长度为 7–12 英尺的藤蔓，可以抽击 5–7 英尺远的目标，用来攻击猎物。每条藤蔓都有许多锋利、中空的棘刺。任何命中都会吸取相当于受害者初始总生命值 25% 的体液。藤蔓护甲等级为 4，茎/树干护甲等级为 3。每条藤蔓需要受到 5–10 点伤害才能被切断；这类伤害不会影响主体植物。

生命骰	体型	藤蔓数	藤蔓攻击范围	每条藤蔓生命值	相当于
5–16	中型	5	5 英尺	5–6 点	3 HD 怪物
17–25	大型	8	6 英尺	7–8 点	4 HD 怪物
26–30	大型	12	7 英尺	9–10 点	5 HD 怪物

血棘生长在角木之间，并且与角木极其相似。偶尔也会在其他植被中发现血棘，但概率只有 10%。植物树干从黄色到棕色不等，表面光滑；它的尖锐、两裂叶片不像角木的叶片那么大。血棘的吸血藤蔓看起来很像长在其他树上的普通藤本和攀缘植物。

Boalisk（凝视蛇）

项目	数值
出现频率	罕见
出现数量	1–3
护甲等级	5
移动	12”
生命骰	5+1
巢穴内百分比	无
财宝类型	无
攻击次数	2
每次攻击伤害	1–3（头部）/2–7（缠绕）
特殊攻击	凝视、缠绕
特殊防御	无
魔法抗性	标准
智力	动物
阵营	中立
体型	L
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	V/350 + 6/生命值

凝视蛇是一种热带蛇，在所有方面几乎都与蟒蛇（见相关条目）完全相同，但拥有凝视攻击。它每轮在进行正常的咬击和缠绕攻击之外，还会进行凝视；这次凝视通常（75%）会指向正在近战中的对手（如果有）。完全突袭（1d6 掷出 1–2）表示某人已经迎上凝视，不获得豁免机会。否则，任何与它对视的生物（未通过对抗石化的豁免检定）都会染上一种腐烂疾病，其效果与木乃伊接触造成的疾病完全相同。

拒绝看向凝视蛇的角色可以自动避开凝视效果，但在持续这样做时更容易被击中（护甲等级受到 -4 惩罚）。在热带气候中，遭遇的蟒蛇有 25% 的概率伴有凝视蛇，反过来也一样。凝视蛇一次不能缠绕超过 1 个受害者。

Bodak（博达克）

项目	数值
出现频率	极罕见
出现数量	1
护甲等级	5
移动	6”
生命骰	9+9
巢穴内百分比	无
财宝类型	无
攻击次数	1
每次攻击伤害	按武器类型
特殊攻击	死亡凝视
特殊防御	见下文
魔法抗性	见下文
智力	低（但狡猾；见下文）
阵营	混沌邪恶
体型	M
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	VII/1950 + 14/生命值

博达克原本是人类，后来在某处不该由凡人进入的深渊位面上变成怪物。人性的邪恶与恶魔物质的接触，触发了从人类到博达克的可怕变形。

博达克极其罕见，因为除非被某个邪恶或愚蠢的魔法使用者召唤，否则它们会留在深渊位面。博达克的狡猾使它能够尝试控制召唤者，有时还会拥有极高的智能。可以掷 1d20 来决定它是否随机使用这种狡猾；用于控制的智力因子最高可达 20。少数博达克会出现在主物质位面。

博达克很少使用武器，但它有 90% 的概率拥有一件武器，具体类型由地下城主决定。遇到博达克时，它的凝视会造成死亡，除非成功通过对抗死亡魔法的豁免；凝视有效距离为 30 英尺。博达克只有被 +7 或更好的魔法武器，或冷锻铁武器才能击中。它免疫魅惑、定身、睡眠、迟缓等法术；在其他攻击形式方面，它与恶魔受到相同的影响，但毒素对它完全无效。直射阳光每轮造成 1 点伤害。

博达克同时拥有紫外视觉和红外视觉。它们能流利地说恶魔及恶魔生物的语言，但只记得少量人类语言。

无性别的博达克拥有深灰色、珍珠般的皮肤。肌肉发达的身体没有毛发；头部细长，面容发生奇异扭曲。眼睛是乳白色的大型竖椭圆。

Boggart（博加特）

项目	数值
出现频率	罕见
出现数量	2–5
护甲等级	-6
移动	18”
生命骰	6
巢穴内百分比	无
财宝类型	无
攻击次数	1
每次攻击伤害	2–12
特殊攻击	见下文
特殊防御	见下文
魔法抗性	见下文
智力	非常高至特别聪明
阵营	混沌邪恶
体型	S（人类形态下约 2 英尺）
灵能能力	无；攻击/防御模式无/无
等级/经验值	VI/625 + 6/生命值

博加特是鬼火（见相关条目）的未成熟形态。它可以随意呈现为小型半人类、人形生物或鬼火的外形。不过，虽然博加特比成体拥有更多形态，它每次保持某一形态的时间不会超过 10 或 12 轮，之后就会失去控制并转为另一种形态。当然，博加特可以在任何时候主动改变形态。

由于这些怪物需要肉和生命力才能成长为成体，它们倾向于使用类似人类的形态，引诱类似人类的成年人和更大的食肉生物。一旦将潜在捕食者困住或伏击，捕食者就会变成博加特的猎物。怪物会吞噬受害者的生命力及其肉体。因此，不可能进行复活。

博加特通过接触攻击，用电能造成 2–12 点伤害。它也能每隔一轮向最远 10 英尺的目标释放一道电能闪光。不过，被这种攻击的对手有权进行对抗吐息武器的豁免；成功时只承受一半正常伤害（1–6 点）。

博加特最狡猾的攻击是混乱。它每天可以通过制造持续 2 个整轮的噪音来造成混乱，例如喊叫、尖叫、呼喊、吹口哨、敲打、捶击或跺脚。只要能够清楚听见，噪音 30 英尺半径内的所有生物都会受到影响；即使捂住耳朵，也无法阻止或改变效果。所有生物必须进行对抗法术的豁免检定，否则混乱持续 7–12 个近战轮。只有在中途成功攻击正在施放混乱的博加特，才能让它停止噪音。如果有不止一只博加特制造噪音，必须让它们全部停止才能破坏混乱；针对多次施放的豁免，每有一只博加特完成 2 轮连续噪音，就对豁免施加 -1。

博加特还可以在其当前所处的任何形态下隐形，持续最多 12 轮。注意，隐形不会因为制造噪音而结束，因此一只隐形的博加特可以制造可怕的喧闹。与鬼火一样，任何武器都能伤害这种未成熟形态。不过，除魔法飞弹术、迷宫术和防护邪恶术外，所有法术对博加特都无效。当生命值降至 5 点或更少时，博加特会用尽所有机智和手段逃离战斗。它通常会隐形后逃跑，或变成鬼火形态，飘过敌人无法通行的地面。

博加特可以使用一种有限形式的心灵感应来理解并说出所有语言，不过它的说话非常基础且有限。处于发光的鬼火形态时，它可以穿过固体的非生命物体，甚至穿过厚度不超过 2 英尺的石墙。它无法穿过金属，因为金属会接地并导走这种生物的电能。处于类人形态时，博加特拥有正常红外视觉。

在半人类伪装下，博加特通常看起来像一个小半身人或年幼侏儒。在人形生物形态下，它通常采取哥布林小鬼、年幼 xvart 或 norker 幼体的形状。处于鬼火形态时，博加特更小、更明亮。