以太位面：遭遇 The Ethereal Plane: Encounters

遭遇 Encounters

边界以太中的遭遇通常来自两类生物：能够进入以太位面的生物，以及本来就生活在那里的生物。角色在边界以太中移动时，遭遇可能发生在原初位面建筑的阴影之间，也可能发生在完全看不见原初位面的深层以太中。

地下城主可以按原书的遭遇类别建立随机表。普通怪物、稀有怪物和极稀有怪物的名单与出现数量保留在附表中；其中 MM、MMII、FF 和 OA 分别指《怪物图鉴》《怪物图鉴 II》《恶魔宝典》和《东方冒险》。

以太生物 Ethereal Creatures

原书的清单包含常见怪物、罕见怪物与极罕见怪物，并为每一项列出出现数量、所属资料书和特殊备注。常见类别包括元素生物、精类、幽灵、不死生物、魔法生物和能够进行位面旅行的居民。表中的 N 表示生物原生于以太位面，V 表示能够自由进入或离开以太位面，S 表示仅在特定条件下出现。

这些表格的逐项名称与缩写将在后续批次转为可检索的中文表格。本批先保留原书页内关系，并将遭遇规则正文完整录入。

人类乘客 Human Subtable

以太位面中也可能遇到被法术、魔法物品或意外事件带来的人类。原书按职业、等级和遭遇骰结果给出乘客类型；包括战士、游侠、骑士、圣武士、牧师、魔法师、幻术师、盗贼、刺客、武僧及其他地下城主选择的职业。旅行者的等级通常在低等级至高等级之间随机确定，地下城主也可以用战役中的重要人物替代随机结果。

以太遭遇场景

这幅横向插图按原书独立放置在正文与数据表上下，不与表格并排。它描绘了雾状建筑、漂浮的旅行者和穿行其中的以太生物。

以太位面遭遇的解释

• 普通遭遇 Normal Encounter：旅行者在以太位面中遇到通常的生物或旅行者；除非生物另有说明，否则双方都能察觉彼此。
• 怪物遭遇 Monster Encounter：遇到本来就生活在以太位面，或能在边界以太中自由活动的生物。它们可能主动攻击，也可能只是穿过旅行者的路线。
• 旅行者遭遇 Traveler Encounter：遇到另一个正在移动、迷路、执行任务或返回原初位面的旅行者。

地下城主应根据队伍所在的深度、移动方向、已知目的地和最近一次遭遇，决定这次遭遇是否会改变角色的路线。以太位面里的“安全”只意味着眼前没有敌人，并不意味着队伍知道自己在哪里。