熟练项 Proficiencies

对应原书印刷第 51–55 页。东方 AD&D 将熟练项扩展到绘画、诗歌、歌唱、书法、骑术和其他艺术及实用技能；这些和平技能与战斗能力同样重要。

角色熟练项

所有角色在 1 级获得若干熟练项栏位。职业决定其中多少必须用于武器；未用于武器的栏位可以填入其他技能，也可以保留到以后使用。熟练项一旦选择，不能以任何理由更换。

表 56：角色熟练项

职业	初始栏位	每获得一栏所需等级	武器未熟练惩罚
武士	5	每级 1	−2
修贤者	6	每 2 级 1	−4
僧兵	4	每 3 级 1	−2
剑圣	3	每 2 级 1	−3
蛮族	9	每 3 级 1	−2
兵士	4	每 2 级 1	−2
巫人	6	每 2 级 1	−5
忍者	2	每 3 级 1	−4

“每 2 级 1”表示从 1 级开始计数，每四个等级获得一栏；1/1 表示每升一级获得一栏。忍者只能把栏位用于忍者武器；使用其他武器时，使用其另一职业的惩罚。职业不允许的武器可以拾取并使用，但始终承受该职业的最严重惩罚，而且不能为了日后使用而携带。身高不足 5 英尺者不能有效使用超过 8 英尺的武器；不足 4 英尺者不能使用大弓；体重不足 100 磅者不能使用重弩、超过 200 gp 重量单位的武器或双手剑。

武器熟练与武器专精

角色可为职业允许的任意武器选择武器熟练；徒手战斗除非跟随大师学习，否则不能作为武器熟练。只有武士和兵士可以选择武器专精。专精必须针对具体武器，而不是“所有剑”这类武器类别。近战武器或弩的专精占 2 个栏位，其他飞射武器的专精占 3 个栏位。

专精武器获得命中 +1、伤害 +2，自动学会该武器的居合（快速拔刀），并在多重攻击表中使用高一档攻击次数。1 级武士以专精武器攻击时可以达到 3/2；5 级时达到每轮 2 次。1 级以后再花 1 个栏位可双重专精，命中和伤害加值提高到 +3。

武士必须在创建时专精武士刀，并可稍后专精弓；只有武士能同时专精两种武器，而且只能是武士刀和弓。兵士创建时可选择一种武器专精。

弓专精新增“近距离”射程，范围为 5–30 英尺；此距离命中 −2、伤害 −2，但基础伤害翻倍，力量和魔法伤害加值不翻倍。短距离命中 −1，中距离及更远没有命中或伤害加值；回合开始时已搭箭、拉弦并瞄准目标，可在任何先攻检定前自动射击。弩专精的近距离为 5–60 英尺，短距离命中和伤害 +1，中距离命中 +1，并可在回合开始时先射击。其他飞射武器专精获得命中 −1、伤害 +2，并按表 57 增加射击次数。

表 57：飞射武器专精

专精者等级	弓	轻弩	重弩	杖/投石索	套索/匕首	大/小手里剑	飞镖及其他
1–6	2/1	1	1/2	1/1	1	4/1	3/2
7–12	3/1	3/2	1	3/2	2	5/1	2/1
13 级以上	4/1	2/1	3/2	2/1	3	6/1	5/2

非武器熟练项

和平熟练项分为通用、工匠、宫廷和蛮族四类。只有蛮族能学习蛮族熟练项；其他分类表示通常学习该技能的环境，也帮助地下城主为 NPC 选择熟练项。没有固定的学习时间，只要拥有工具并处在能得到训练与指导的环境中，就可以在冒险间隙学习。学习诗歌需要宫廷或贵族环境；学习制武器需要和工匠一起生活。

和平熟练项有一个基础成功数，等同于战斗中的命中数；在 d20 上掷出该数或更高即为成功。熟练项随等级不会自动提高，但从 2 级起每额外花 1 个栏位，检定目标降低 1，最低不低于 3。已掌握农业的人不必每次种田都检定；普通工作默认成功，检定只用于决定成品质量或处理真正的失败风险。制武器、制甲等项目则始终需要检定，失败可能使物品无法使用。

地下城主还可以根据玩家实际表现给和平熟练项一次性奖励：玩家展示一首合适的诗可获得 +1，实际完成该技能（例如写俳句）可获得 +2。这是可选规则。

表 58：工匠熟练项

熟练项	栏位	基础成功	熟练项	栏位	基础成功
护甲匠*	2	16	铁匠	1	14
弓匠*	1	15	酿酒师	1	16
木匠	1	15	土木工程师	2	18
草药师*	2	17	珠宝匠	2	16
按摩师	1	14	领航员*	1	12
造纸匠	1	18	陶匠	1	16
裁缝/帆匠	1	17	造船匠	1	19
石匠	1	16	制革匠	1	15
武器匠*	3	17	织工	1	15

护甲匠能制作本书中的所有护甲；制作其他 AD&D 书籍中的护甲时，必须有实物可仿制且检定 −2。改后骰值达到 25 或更高即为优质护甲。护甲每比 AC 10 好一步需制作两周；盾牌两周，o-yoroi 十四周，普通头盔一周，带纹章的复杂头盔一月。优质护甲还需再用一段等于正常工期的时间完成。失败但距成功不超过 4 时，护甲为比预期差一步的瑕疵品；未调整的 19 或 20 被击中时，关键部件损坏，AC 立刻恶化 4 步且穿戴者命中 −4，直到卸下。

弓匠制作本书中的弓和箭，箭头由武器匠制作；弓需两周，箭需两天。改后骰值 25 或更高为优质品，另加相同工期；箭制作失败即不可用，弓失败但距成功不超过 4 时为瑕疵品，命中骰掷出 5 或更低时折断。草药师能制作非魔法药水、敷剂、粉末、香膏和软膏，也能调制某些天然毒物。领航员能通过星辰、洋流、海岸和暗礁导航，海上成功检定可使迷路几率降低 20%。

武器匠能制作本书中的所有武器（弓和完成的箭除外），其他 AD&D 武器需有实物仿制。除武士刀外，武器工期为两天；武士刀需一月。成功后改后骰值 25 或更高为优质武器，还需额外两周；武士刀需额外两个月，并须送到寺院由祭司命名。失败但距成功不超过 4 时为瑕疵武器，效果如瑕疵弓。

表 59：蛮族熟练项

熟练项	栏位	基础成功	熟练项	栏位	基础成功
吟诵	1	15	生火*	1	8
奔跑*	1	16	信号*	1	12
设陷阱*	1	14	声音模仿*	2	16
生存	2	15	追踪*	3	17

生火成功时，用少量干木和引火物在 30 分钟内生火。奔跑能让移动率持续一整天翻倍，但一天结束需睡 8 小时；次日继续奔跑前检定，失败则必须休息且不能再次奔跑。奔跑日战斗命中 −1。信号熟练项掌握本部族的远距离信号（鼓、镜子、烟等）。设陷阱可制作绊索、落石、绳套和坑陷，目标可达大型甚至超大型。

声音模仿可模仿本土动物的叫声，用于信号或诱敌。生存熟练项使蛮族总能在家乡或相似地形找到自己的食物、住所和水；成功时还能为同伴找到足够的食物。追踪的地形修正为：松软或泥地 +4，偶有足迹 +2，普通土地 0，坚硬岩地或水面 −10；有意隐藏踪迹使地形类别降低一级，已为 −10 时自动失败。每多追踪两名生物 +1，踪迹每过 12 小时 −1，每小时雨雪 −5，月光等照明不足 −6。追踪移动率为成功数 1–6 时四分之一、7–14 时二分之一、15 以上时四分之三。熟悉该生物时还可判断种类与行进方向。

表 60：通用熟练项

熟练项	栏位	基础成功	熟练项	栏位	基础成功
农业	1	15	动物处理*	2	14
烹饪	1	16	舞蹈	1	17
捕鱼*	1	14	游戏*	5	16
骑术*	1	18	狩猎	1	11
珠算	1	15	杂技*	1	13
音乐	1	17	读写*	1	10
航海*	1	15	歌唱	1	17
小船*	1	13	游泳*	1	10

动物处理包括照料、驯服和训练常见动物。幼年野兽需一个月驯服；成功后可训练简单任务，每项任务需 2d6 周，一只动物可学 2d4 项，每周至少练习一次，否则忘记任务。捕鱼每天能养活自己，成功时用钩线还能多捕够 1d6 人，用网够 1d20 人。游戏包括围棋、骰子、将棋和贵族娱乐；成功可判定胜负，赌博作弊时骰值改善 1，但掷出 1–4 会被发现。

骑术可让角色快速上马、助跑跳跃、使坐骑移动率 +6”（持续 4 回合后步行冷却 1 回合）、用膝控马以双手使用武器、无甲侧挂以坐骑遮挡攻击，以及在全速奔跑中飞身下马并攻击 10 英尺内目标。每项都需检定；失败会摔落并受 1d6 或 1–3 伤害，飞身下马检定 −4。狩猎成功时接近弓射程，首轮自动突袭；猎物由地下城主决定。读写、航海和小船的具体内容取决于所学语言和船只。

居合（iaijutsu）虽与武器一起学习，却不是和平熟练项，任何愿意投入时间的人都可学习。选择时指定一种具体武器；角色可无惩罚地在该武器与其他武器之间拔换，通常无需完整一轮，并在战斗中提高突袭机会。武器专精者自动拥有对应武器的居合。

表 61：宫廷熟练项

熟练项	栏位	基础成功	熟练项	栏位	基础成功
书法	2	17	茶道	1	16
礼仪	1	15	历史	1	12
法律	1	14	绘画	1	17
诗歌	1	16	乐器	1	17
谱系	1	13	宗教	1	15
宫廷语言	1	10	说服	1	16

宫廷竞赛是东方社会的常见生活。诗歌、绘画、书法和音乐的胜者获得荣誉与经验，败者可能丢脸并失宠。正式竞赛通常提前宣布并指定主题；非正式竞赛可能在贵族聚会中临时发生。每名参赛者掷 d20 对抗自己的基础成功数，失败者出局，最后一人获胜；若所有人首掷都失败，则竞赛被视为不祥，没有胜者，也没有荣誉奖惩。非正式竞赛的经验值为主持者等级 ×50，正式竞赛为 ×100。

成功与失败

大多数和平熟练项没有绝对的成功或失败；检定用于决定工作的质量。达到或超过基础成功数是优良成果，低于它是普通或较差成果。制甲、制武器等明确需要检定的熟练项可能完全失败。缺少工具、训练或合适的环境时，地下城主可以判定不能使用熟练项。