前言 Foreword

玩家、玩家，还有更多玩家——这正是 D&D 现象的构成。而它确实堪称现象：这款角色扮演游戏的鼻祖，受众仍在不断扩展。

令人欣喜的是，D&D 玩家形形色色，其中也有相当数量的女性经常参与游戏；在这一点上，《龙与地下城》颇为特别。它广泛的吸引力跨越了兴趣与背景的诸多界线，因此 D&D 玩家呈现出极大的多样性。甚至可以打个比方：D&D 玩家有多少种，D&D 怪物就有多少种——至于这意味着什么，请自行判断！毫无疑问，有行动迅速的玩家，也有慢条斯理的；有聪明的，也有愚笨的；有谨慎的，也有莽撞的；有慷慨的，也有贪婪的；有友善的，也有令人讨厌的……

然而，这群爱好者虽如此多样，却似乎都有一个共同点：他们真心热爱《龙与地下城》，并怀有其他游戏少有的投入。正是这份非凡的忠诚大大推动了游戏人气的爆发；热心的 D&D 玩家不断“传播福音”，吸引新玩家加入，于是团体持续壮大。

既然你正在读这些文字，你就是一名 D&D 玩家——本书正是为你而作！这是《高级龙与地下城》系列出版的第二卷，从各方面都被设计为一本玩家用书：既给出理解游戏系统所需的背景，也提供踏上冒险所需的资料。本书单独并不包含开展战役所需的一切信息，但它将与另外两卷——已经出版的《怪物图鉴》和即将出版的《地下城主指南》——共同构成完整的《高级龙与地下城》；之后还会有大幅扩充的《神祇、半神与英雄》。

本书看起来相当厚重——事实也确实如此——但仍有许多内容未收入。其中例如战斗表的细节，理应超出玩家参考资料的范围，因此放在篇幅更大的《地下城主指南》中。正如作者指出的那样，这部分处在玩家通常认知范围之外的“未知”，会令游戏更有趣，也更具挑战。

《高级龙与地下城》对玩家和地下城主都有很高要求，但它带来的乐趣也极其丰厚。一次成功的 D&D 战役有其无可替代之处，而成功依赖每一位参与者的努力。地下城主固然居于枢纽位置，玩家同样重要，因为他们是这场迷人戏剧中最主要的演员。因此，玩家的态度与行为会显著影响战役的风格和节奏；他们应尽力推动整个游戏成功。很多时候，这不过是基本礼仪，遵循几条简单准则，就能让所有人的体验更愉快：

1. 做一名有条理的玩家；随时备妥角色所需的信息，以便地下城主查阅。
2. 与地下城主合作并尊重其裁定；如有异议，应顾及其游戏裁判的地位，礼貌陈述观点。准备接受最终裁决，并记住游戏不可能事事都如你所愿。
3. 与其他玩家合作，尊重他们参与的权利。对新手提出建议，让他们自行决定行动方向，不要替他们作答。
4. 若无法参加一次冒险，而你的角色仍会随队行动，应给其他玩家和 DM 明确指示；无论结果好坏，都要准备承担后果。
5. 投入游戏，以独特个性扮演你的角色；与其他玩家角色和非玩家角色互动，为战役增添独有的风味与“生命”。最重要的是，放开自己，享受游戏！

开场白说得够多了——现在开始游戏！让我想想，我把那些材料成分放哪儿了……

迈克·卡尔
TSR 游戏与规则编辑
1978 年 6 月 2 日