序言 Preface

《高级龙与地下城》整体是一项历时一年半以上的工程，在此期间，我以不同程度投入思考、想象与实际工作。由于还有其他事务，这项工程有时不得不搁置一天、一周，甚至更久，再回来时便很难重新进入状态。我开始时便知道会如此，所以先选择三卷高级规则中的《怪物图鉴》着手；数百种不同生物很适合分段处理。直到那本书完成后，我才开始整理为《玩家手册》和《地下城主指南》积累的成叠笔记；起初只有骨架——表格、图表和矩阵——先粗略打字并仔细复核，最后才围绕它们写成定稿。

对于《高级龙与地下城》工程的后一部分，我确实怀着不小的忐忑。毕竟，这个游戏主要吸引想象力异常活跃、头脑敏锐而好动的人——这无疑是一群要求极高的读者。更何况，绝大多数读者都主持自己的地下城，必然富有创造力；他们也是最挑剔的读者。写作这些书，在某种意义上等于让我在大多数 D&D 冒险者心中充当奇幻角色扮演的最终仲裁者。好吧，那就如此，我对自己说。毕竟，我创作了《CHAINMAIL》中的“奇幻增补”，它孕育了 D&D；我也是奇幻游戏最早的倡导者之一，并参与经营一提到奇幻游戏便会令人想到的 TSR。功劳与责难最终都落在这里。出于一个很充分的理由，必须确立某种最终权威。

D&D 的战役与战役之间需要一定程度的一致性。这并不是说应当追求整齐划一或千篇一律。没有人希望战役陈腐不堪，让地下城、怪物、陷阱、诡计和目标都与另外二十个战役中的遭遇大同小异。所谓一致性，是指各职业在能力与应对战役难题的方式上大体相当；宝藏和经验处于合理的平均范围；战役既不是白送奖品的节目，也不是杀戮机器——奖赏应当名副其实，巨大风险应有相称回报，而聪明的玩法应让角色至少拥有一线生机。

然而，没有任何个人能够真正规定一场战役如何运作；这首先是地下城主的权限，其次取决于具体战役中的玩家。同样，玩家也会深刻影响每场战役的事件。如果游戏糟糕，他们必须承担很大一部分责任；如果战役出众，他们也应因塑造游戏并发挥出色而受到高度赞扬。因此，我至多只能在这里给出参数，其余一切取决于那些构成 D&D 本身的人。

自然，我们已经尽力提供游戏真正必需的一切资料：一副骨架与肌肉，供每位 DM 填上血肉，创造独一无二的战役。你不会在这里看到自命不凡的教条，不会看到毫无根据地任意限制女性力量或男性魅力，不会看到为了追求更“真实”而设计的臃肿战斗系统；这里也没有法术点制度——那种记录工作或许会让偏执的统计爱好者欣喜若狂。你会找到能让地下城主主持富有挑战的战役的材料：意外是家常便饭，而发生的大部分事情，在游戏“世界”的框架内都有意义和理由。

务必记住，归根结底，《高级龙与地下城》是一款游戏。正因为它是游戏，某些看起来“不真实”或似乎没有必要的事物，反而是系统不可分割的一部分。职业受到限制，是为了让每个职业在游戏中都有不同且独特的处理方式，也为了保持游戏平衡。种族得到优势或受到限制，主要是因为若非如此，整个游戏的面貌就会被彻底改变。《高级龙与地下城》系统中的一切都有目的；本书的大部分内容对战役不可或缺，而不是必需的部分——如子职业、灵能及类似资料——都明确标注为可选内容。

我们希望这里的内容尽可能依照逻辑顺序呈现，清楚、易懂，并尽量减少歧义。许多读者会想要更多材料；市面和爱好者社群中已有丰富资料可以满足这些需要。同样，即使是本书最重要的材料，也可为个别战役的需要而修改、弯折。只要可能，我们便给出真正的指导原则，为那些本应最不寻常、最独特的战役领域提供最基本的框架。请通读本书——若你是 DM，则通读两本书——并自行判断《高级 D&D》究竟是什么。我确信，它为旧版 D&D 及其增补所做的，至少相当于《GREYHAWK》当初为 D&D 所做的一切，而且更进一步。我把优秀 D&D 战役中真正重要的部分纳入这些作品，删去实际上对游戏几乎没有帮助的材料，修订旧内容，并在关键领域增加和扩展。

特别感谢以下人士：他们曾为原版游戏作出贡献，或慷慨地为本游戏提供意见、批评与内容：Dave Arneson、Peter Aronson、Brian Blume、Joe Fischer、Ernie Gygax、Tom Holsinger、Timothy Jones、Tim Kask、Jeff Key、Rob Kuntz、Len Lakofka、Alan Lucion、Steve Marsh、Mike Mornard、Doug Schwegman、Dennis Sustare、Dave Sutherland、Dave Trampier、Jim Ward、Tom Wham、Skip Williams；也感谢所有在展会上与我交谈，或来信分享经验、建议和想法的优秀玩家与友善地下城主。还要感谢 Judges Guild，他们的建议帮助了本书，而他们的产品也帮助了 D&D。