战役中的时间极为重要。裁判会严格记录各角色耗费的时间；由于参与者未必在现实中的同一时间进行游戏，角色很可能因此彼此分开。时间也会让角色不断付出供养、维护和工资。冒险、养伤、记忆法术、学习语言、修筑要塞、制造魔法物品都需要时间——最后一项尤其漫长。

在地下冒险时，一个回合（turn）为10分钟（另见“移动”）。战斗中，一个回合再分为10个近战轮，简称“轮”（round）；每轮又分为10个分段（segment），用于决定先攻（参见该条目）和攻击顺序。因此，一个回合10分钟，一个轮1分钟，一个分段6秒。

户外时间以天为单位，通常分成白昼（移动）和夜晚（休息）两个时段。因此，地下城冒险与户外冒险在现实中的游戏时间或许相近，但后者经过的游戏内时间要长得多。

距离 Distance

就游戏而言，法术与投射武器的射程从户外换算到室内或地下时，基本缩为三分之一。因此，大多数距离都以英寸符号“表示，如1”。在户外，1”代表10码；在室内，1”代表10英尺。即使不考虑游戏机制，这种比例也多少说得通。

在光照良好、地势开阔的地方，长弓射箭的实际最大有效距离约为210码；地下光线微弱、头顶又低，210英尺左右便近乎极限。射箭本就意味着箭矢沿弧线飞行；投石索、飞镖和标枪也属于这一类，都靠弧形弹道取得距离。弩是明显例外，但考虑地下城的能见条件，把码换成英尺仍不算没有道理。

魔法与法术当然是游戏机制。为了适应地下迷宫的限制，射程必须缩为三分之一。反过来说，到了户外，能见度、移动和常规武器射程都以现实为基础；若不把英尺换成码，这些攻击手段便会荒谬地失去效用。（见“移动”。）

法术（以及投射武器）的距离比例与作用区域是为游戏需要而设计的。户外射程增至三倍十分合理，这能重现标枪投掷、长弓射箭等实际距离；为使魔法与其相称，法术射程也同样增至三倍。务必注意：户外比例只能用于射程，绝不能用于法术作用区域；作用区域仍按1”＝10英尺计算。唯一例外是采用1∶10或1∶20的模型比例时（多数情况下，一个施法单位代表实际10或20个生物或事物），且建筑、城堡、墙壁等构造物也按模型比例、而非地面比例缩放。以上说明假定地面比例为1”＝10码。

移动比例尽可能保持灵活，以适应地下城移动（探索或其他行动）、城市行程、野外跋涉，以及这些移动途中发生的战斗。裁判掌握所需资料，可针对任何情境，把移动率换算到适用的时间尺度。