城市／山地：矮人 City/Mountains: Dwarf

原书来源页：PDF 第 52–53 页。

作者： Allen Varney

地形： 山地
队伍总等级： 4–8（平均 1 级，至少包括一名矮人角色）
魔法经验值总数： 3000
金币经验值总数： 2500
怪物经验值： 击杀 156；击败 117；撤退 39

引入

• 一群矮人一直劫掠附近山脉边缘的村庄。居民恐惧万分，只有勇敢的英雄队伍才能阻止这些矮人。
• 一名极其诚实的店主发现自己出售的面粉里满是象鼻虫。他雇用玩家角色去警告最近买过面粉的外围客户，包括“住在山上的几个疯老矮人”。他们买了一整车补给，说这里很快就要有城镇，可以出售商品；随后大笑起来。

巢穴

大约一年前，一户寻找新家的矮人发现了一处被前任居民废弃的洞穴系统，并在那里安顿下来。

矮人父母想要新家，是为了逃避一件特殊事件带来的声名：双胞胎女儿的出生。矮人女性本来就很少见，双胞胎在人类社会中就像五胞胎一样轰动。两个女孩接近适婚年龄（约 40 岁）后，父母受到想娶她们的矮人男子围堵。适婚女性是矮人社会稀有的宝物，而矮人的天性就是囤积并保护宝物。

因此父亲胡尔格拉姆找到一处远离同族的新家。他知道女儿迟早必须出嫁，但至少在这里不会有热心求婚者打扰。

至少起初是这样。后来，两个下流矮人库尔杜兹和佐格尔听说双胞胎的下落。他们以即将发生宇宙灾难的难民身份出现在胡尔格拉姆面前，并声称双胞胎出生是末日来临的诸多凶兆之一。他们逐渐说服胡尔格拉姆，灾难即将到来，这家人必须躲在洞穴里，由库尔杜兹和佐格尔担任守卫。

于是，这两个卑鄙骗子获得了劫掠附近村庄的基地，也获得了强迫自己接近矮人少女的黄金机会，而她们的父亲正忙着研究即将到来的末日。只有胡尔格拉姆的妻子挡在他们面前，而骗子已经安排了一场“意外”除掉她。

巢穴是深入地下的、设有路障的隧道系统。上层房间存放补给，矮人矿工住在下方受到严密看守的房间里。胡尔格拉姆和家人住在很深处一组布满天文设备的房间中。

接近

巢穴看起来像一片深斜山坡底部的普通塌方。岩石顶部只有一个小孔，显示入口藏在石块后。仔细查看后，角色会发现岩石经过精心排列，在石堆底部形成射击缝。守卫可以从缝隙射箭，但队伍抵达时没有守卫。

任何人类体型以内的生物都可以爬过洞口，沿岩石斜坡向内下行。洞内由一支摇曳火把照亮，散发蝙蝠粪和长期居住的地精气味；种族偏好决定角色觉得哪种气味更糟。

从入口向下的隧道宽阔平滑，但对人类来说偏低。矮人以外的生物几乎在所有通道中都必须弯腰。

向下

如果角色没有采取特别措施降低噪音，就会惊动离入口不远、正在房间里的两个矮人恶徒。矮人有时间为队伍设置几项骚扰陷阱。

如果玩家小心避免噪音，矮人会被一根巧妙隐藏、横跨隧道的警报线提醒。警报线会推倒一堆摇摇欲坠的岩石，发出巨大响声。矮人因此得到警告，却没有时间在沿隧道逃跑前设置陷阱。

上层隧道的陷阱看起来像普通橡木门，嵌在岩石隧道精心切割的拱门中。门通向矮人的补给室，向外打开后会释放一场桶装食物雪崩，其中包括面粉（被象鼻虫感染）和豆子。如果队伍没有针对陷阱采取特别措施，每名角色进行一次敏捷检定，失败者每差 1 点受到 1 点伤害。

如果骗子没有时间设置陷阱，角色打开门只会发现普通补给室，桶子放在奇怪的架子上，看起来只要拉动开关就会把桶扔向门口。

再往下，隧道相对两面墙上是库尔杜兹和佐格尔的上锁卧室。锁设有普通毒针陷阱。如果角色尝试开锁却没能解除陷阱，必须通过毒素豁免，否则中针中毒。允许受害角色进行体质检定；成功只会头晕四小时（命中 -2），失败则昏迷四小时。门框上方有隐藏的杠杆，可以解除陷阱。

每间房都有一张岩石般坚硬的床，铺着脏被褥；一个原本为钉头锤和弩设计、如今不祥地空着的武器架；以及一大堆工作工具。床下有一只上锁箱子，装着 500 gp，这是矮人完成几次大型狂欢后所剩的劫掠所得。

无论角色是否被门口陷阱击中，或是否停下调查卧室，佐格尔和库尔杜兹都会有时间沿隧道逃走。角色追赶时，他们已经到达胡尔格拉姆的据点，这里是最后防线。

天文台

在洞穴最底层、深埋地下处，追击的队伍发现一台巨大的星象仪：一个机械制作的太阳系模型，像现代天文馆中的装置。胡尔格拉姆用它研究自己确信即将发生的天文灾难。是的，他在地下研究行星；对矮人来说，这完全合理。

星象仪由一系列彩色金属球构成，每个约 6 英尺宽，分别安装在位于洞穴地面的铁环上。铁环以地球为中心同心嵌套。内环托着水星，向外依次是金星、太阳、火星、木星和土星。（当然，这是一个太阳系的中世纪观点；你的战役可能需要不同安排。）

每个铁环都是厚铁带，由复杂齿轮系统驱动，围绕中央地球旋转。动力来自地球球体下方中央的一只大曲柄；现在正由两个矮人骗子卖力转动。他们把星象仪变成了一件古怪而有效的防御装置。

矮人在星象仪中央、地球球体后方设置路障。队伍进入房间后，库尔杜兹开始向最近角色发射弩矢（每轮一箭）。与此同时，佐格尔操作星象仪齿轮，让行星来回移动，阻挡还击，并撞向冲来的角色。

星象仪占满整个房间，无法绕过去。不使用魔法，不可能偷偷到达中心。玩家无法与矮人谈判或行贿。欺骗可能有效，但两个骗子相当精明，也天生多疑。

由于矮人工艺极佳、平衡完美，星象仪可以迅速转动。因为齿轮结构，内侧行星在相同动力下移动得比外侧快。这就像真实太阳系：外行星绕太阳一周需要更长时间。角色越接近中心，就越难避开在铁环上来回冲撞的行星。

角色每轮可以跨过一个铁环。每在一个铁环上停留一轮，就必须进行敏捷检定来躲避行星。最外侧木星和土星环的检定正常进行；到达内侧铁环（火星、太阳、金星，最后是水星）时，随着行星速度加快，检定越来越困难：在火星环，检定前敏捷 -2；太阳 -3；金星 -4；水星 -5。

检定成功表示角色避开了在铁环上旋转经过的行星。失败表示角色被撞中，受到 1 点伤害，并且本轮无法跨过该铁环。

最终抵达中心后，队伍第一次清楚看见这些矮人。他们即使按自己的种族标准也很丑，眉骨像甲虫，胡须肮脏。铠甲凹陷，武器生锈，处处都是穷困的样子。

但这不会阻止他们用手进行凶猛近战。某名角色抵达水星时，持弩者会换成钉头锤冲上来。另一名矮人会在第一个矮人死亡，或另一名角色抵达中心时加入战斗。两个矮人都开始战斗后，不再需要对星象仪铁环进行能力检定。

矮人士气不高。形势不利时，他们会尽快逃跑。抓住奔逃矮人对玩家角色并不困难；被抓后，骗子会投降并闭口不言，拒绝承认或解释任何事情。

骗子： AC 5；MV 12”；HD 3；hp 16；#AT 1；Dmg 1d6（箭）、1d6+1（钉头锤）；THACO 16；SD 对魔法和毒素的豁免 +4；AL NE。

这里没有宝藏。不过，星象仪球体制作精良，也许很有价值；但搬运 200 磅的球体是个问题，找愿意购买这种异国物品的人也同样困难。

全家人

战斗结束后，胡尔格拉姆一家会从天文台外不同支道的房间出现：一间书房、两间朴素卧室，以及更深处一组空隧道。此时队伍终于可以见到巢穴真正的居民。

胡尔格拉姆和家人其实是囚犯，却不知道自己被囚禁。他们满足地在隧道里劳作：母亲做饭和打扫，女儿们开凿深处隧道，父亲胡尔格拉姆根据“天文台”观察结果进行神秘计算。

只有战斗的骚动会引起他们注意。烟雾散去后，裁判应当突出这个场面的怪异：一个看起来完全无害的矮人家庭悠然走进天文台，问角色发生了什么。

注意，角色此前不知道巢穴里还有骗子以外的人。他们可能一见面就攻击矮人家庭。应尽量阻止这种情况：让一家人跪下求饶，表示自己无意伤害队伍。如果可行，甚至可以告诉矮人角色的玩家，他的角色认出了胡尔格拉姆，是一位旧识。

这些矮人看起来和他们的性格一样无害：没有铠甲，没有武器，坦率而信任他人。胡尔格拉姆编成辫子的胡子和他的衣服一样白；女性按矮人标准相当漂亮。（对人类而言，她们看起来矮小、有些畸形，但仍然可爱。）

两个女儿名叫审慎和耐心。如果需要，她们可以用幽默口音说话，有点像滑稽的德国口音：“是的，俺们一直干活很卖力，你 bet！”

胡尔格拉姆： AC 10；MV 12”；HD 1；hp 8；#AT 1；Dmg 无；THACO 19；SD 对魔法和毒素豁免 +4；AL LG。
矮人女性： AC 10；MV 12”；HD 1；hp 6；#AT 1；Dmg 无；THACO 19；SD 对魔法和毒素豁免 +4；每人佩戴一枚羽落戒指；AL LG。

这是揭示双胞胎真相和整个家庭迁居故事的时机。胡尔格拉姆也会解释星象仪、用途和目的。

父亲最清楚

骗子被击败后，矮人家庭暂时安全。但队伍应当理解，真正的救援意味着把这个家庭从孤立而危险的生活中带回矮人社会。胡尔格拉姆拒绝离开洞穴，因为害怕面对他确信即将到来的天文灾难：“天上要着火！俺已经在这里算出来了！”他说着，挥舞一张写满无法理解涂鸦的卷轴。

与胡尔格拉姆讲道理是一次角色扮演练习；他的疯狂不是魔法造成的，法术也无法治愈。若队伍粗鲁嘲笑他的信仰，他会咆哮并挑战所有人战斗。但如果队伍冷静讲理，不必直接挑战他的信念，就能说服他和城里的贤者重新核对计算，同时把家庭迁到更安全的地方。

母亲和两个女儿也能帮助说服胡尔格拉姆。她们不理解他的灾难理论，只担心他的理智。说服他可以成为感人而富有戏剧性的场景。

除了说服胡尔格拉姆灾难并非迫在眉睫，队伍还可能需要向整个家庭证明，所谓守卫者其实心怀恶意。玩家可以向矮人展示上层洞穴中的陷阱，或讲述村庄遭到劫掠的事情。

盗贼成功进行寻找陷阱检定，或另一名角色成功进行智力检定后，队伍会发现通往母亲私人房间的入口处有毒素陷阱，下一次她进入房间时就会触发。这是骗子除掉母亲、以便自由接近女儿的手段。

矮人角色也可能想直接与女儿接触，约会或求婚。（矮人恋爱可以很快！）但胡尔格拉姆是个专横父亲，任何安排都必须通过父母。角色必须与胡尔格拉姆交涉；他会像拍卖师一样为女儿的婚姻讨价还价。

矮人女性没有嫁妆。相反，男性求婚者应向家庭支付一大笔体面的费用。矮人角色知道这一点，但玩家可能不知道。胡尔格拉姆认为，愿意长途跋涉来求取他认可的人，没有资格讨价还价。

奖励

一旦队伍最终让胡尔格拉姆和家人相信守卫者心怀恶意，矮人家庭会感到后怕，也深深感激。他们会用劳动中最珍贵的产物奖励角色：价值 1000 gp 的宝石，以及六只精工金茶杯（家庭自己最珍爱的茶具），价值另外 600 gp。

如果矮人角色成功与胡尔格拉姆达成婚约，害羞的新娘会把自己的羽落戒指作为感情信物送给未婚夫。