巢穴之书 II
REF4 · The Book of Lairs II
《巢穴之书 II》的完整中文逐页重译，包含城市、荒野、地下、水域、异界遭遇、怪物统计、索引与封底资料。
68 篇正文
章节目录
前置部分
- 书名页、目录与版权 Title, Contents, and Credits
- 如何使用巢穴之书 II 与通用术语 How to Use The Book of Lairs II and Terms
城市
云端
沙漠
森林
- 森林：化け物 Forest: Bakemono
- 森林：布朗尼精 Forest: Brownies
- 森林／地下：双头巨人 Forest/Subterranean: Ettins
- 森林：狮鹫 Forest: Griffons
- 森林／山地遗迹：铁魔像 Ruin: Iron Golem
- 森林：矮妖精 Leprechaun
- 森林：牛头怪 Minotaurs
- 森林：疯狂的东方僧侣 Forest: The Mad Oriental Monk
- 森林／山地：忍者 Forest/Mountains: Ninja
- 森林：波兰的伪龙 Forest: Porlan's Pseudodragon
- 森林：山魈 Forest: Shan Sao
- 森林：狮身人面像 Forest: Sphinxes
- 森林：天狗 Forest: Tengu
- 森林：木精灵 Forest: Wood Elves
- 森林／丛林：翼龙 Forest/Jungle: Wyverns
- 森林荒野：魅魔 Forest Wilderness: Succubus
丘陵
丛林
沼泽
山地
- 山地／地下：空中仆役 Mountains/Underdark: Aerial Servant
- 山地：苍龙 Mountains: Chiang Lung
- 山地：火巨灵 Mountains: Efreeti
- 山地：霜巨人 Mountains: Frost Giants
- 山地：石像鬼 Mountains: Gargoyles
- 山地／悬崖：鹰马兽 Mountains/Cliffs: Hippogriffs
- 山谷：飞马 Valley: Pegasi
- 高山：鹿身鹰首兽 High Mountains: Perytons
- 亚寒带山地：棘龙 Sub-arctic Mountains: Remorhaz
- 山地遗迹：乌木巨兽 Mountain Ruins: Umber Hulks
- 山地：雪人 Mountains: Yeti
- 山地：土元素生物 Mountains: Xorn
- 山地／地下：移位兽 Mountains/Subterranean: Displacer Beasts
异界
- 异界：伏狮 Outer Plane: Foo Lion
- 元素位面：隐形追猎者 Elemental Plane: Invisible Stalker
- 外层位面：红色阿比沙伊 Outer Plane: Red Abishai
平原
- 平原、农田：蚁兽 Plains, Farmlands: Anhkhegs
- 平原或稀疏林地：希布西尔 Plains or Sparse Woods: Hybsils
- 乡间平原：火蜥蜴 Rural Plains: Salamander
地下
- 地下洞穴：真菌与其他霉菌恐怖物 Underground Cavern: Fungi and Other Moldy Horrors
- 地下：黏糊与黏液之物 Subterranean: Gooey and Oozy Things
- 地下：曼提柯尔 Subterranean: Manticore
- 地下：夺心魔 Subterranean: Mind Flayers
- 地下：夸赛魔 Subterranean: Quasit
- 地下：锈蚀怪物 Subterranean: Rust Monsters
- 地下：暗影龙 Subterranean: Shadow Dragons
水域
- 浅水、泻湖：水生精灵 Shallow Waters, Lagoon: Aquatic Elves
- 温暖水域海洋：人鱼 Warm Water Ocean: Mermen
海岸
- 海岸荒野：莫瓦尼克天使 Coastal Wilderness: Movanic Deva
附录
- 书末附录：怪物索引、综合统计表与封底 Appendices: Monster Index, Combined Statistics, and Back Cover
来源： REF4