如何使用巢穴之书 II 与通用术语 How to Use The Book of Lairs II and Terms

原书来源页：PDF 第 4–5 页。

本书的目的

本书旨在为裁判提供一系列预先生成的遭遇，以便插入任何 AD&D 游戏战役。每个生物遭遇本身都是一组遭遇，可以在一场游戏中一次全部使用，也可以只使用其中一部分。裁判可以在游戏中途几乎不作准备地使用这些平均规模的遭遇，也可以用它们开始一场冒险。

本书中的冒险按地形分组。在每一种地形中，冒险按字母顺序列出。书中包含不同难度等级，从为低等级队伍设计的遭遇，到为高等级队伍设计的遭遇。

本书后部的索引按字母顺序列出冒险，并注明平均队伍等级。书后还有表格，列出本书所遇到的全部怪物的统计资料。裁判可以将其拆下，作为参考表使用。

遭遇格式

每个冒险所围绕的生物，都会列在冒险第一页的顶部。生物名称旁边的括号内有一个数字，表示冒险中可能遇到的该生物总数。

正文第一栏顶部的方框包含与冒险有关的一般信息：地形、队伍总等级、魔法经验值总数、金币经验值总数，以及三种等级的怪物经验值。

遭遇地形列在方框顶部，说明玩家角色必须处于哪一类区域，才会遇到该生物。目录中的冒险按地形分组，因此裁判可以轻易看出，玩家角色当前旅行的地形有哪些可用的冒险。

“队伍总等级”这一栏帮助裁判确定本冒险所设计的队伍实力。如果队伍的总等级比所列数字大或小，应该作出调整。调整可以从多个方面进行。要降低遭遇对较弱队伍的难度，可以采用多种方法。在所有情况下，本书中的生物都拥有高于平均值的生命值；将这些生命值减半是一个办法。将陷阱造成的伤害减半，是另一个办法。若必须提高遭遇难度，简单地增加生物数量，就能把遭遇等级提高到需要的程度。

“队伍总等级（平均）”这一栏应在冒险开始时由裁判计算。它表示队伍应当面对的生物的实力和类型。如果队伍比遭遇栏低于或高于这一等级一个以上，应该对遭遇作出改变。

每个遭遇的经验值分为三项：“魔法经验值总数”、“金币经验值总数”和“怪物经验值”。

“魔法经验值总数”处理遭遇中的魔法宝藏。《地下城主指南》对冒险中魔法物品给出的经验值，会计入这一总数。对于有使用次数的物品，列出的是其满充能时的价值，以便裁判在改变遭遇、把满充能物品交给玩家时使用。如果希望使用充能较少的物品，降低这项经验值很容易。

“金币经验值总数”表示遭遇中金币的总价值。所有宝藏都已计入这个数字；如果队伍没有找到全部宝藏，应作出适当扣除。

“怪物经验值”根据《地下城主指南》的列表计算，并为特定遭遇中的诡计与陷阱加入了主观附加值。怪物经验值下列出三项：击杀、击败和撤退。裁判根据情况使用这些条目。“击杀”用于角色杀死遭遇中的全部生物；“击败”用于队伍驱赶部分生物，或以其他方式战胜生物却没有杀死全部怪物；“撤退”用于队伍曾努力击败冒险中的生物，却被迫撤退。最后一项让裁判能够承认队伍从遭遇中学到了东西，只是没有彻底解决它。

每个遭遇都有一至三个“引入”特征。这些是帮助裁判把队伍带入冒险的情境资料。如果队伍临时改变方向，没有按地下城主预想的方式行动，也可以用它们把队伍带回正轨。

统计栏术语

当冒险中首次介绍新怪物时，下一段会给出它的统计资料，这样裁判不必翻遍全书寻找生物的资料。

智力（Intelligence）表示角色或生物的推理与学习能力：0 表示无智力或无法评定；1 表示动物智力；2–4 表示半智；5–7 表示低智；8–10 表示普通人类智力；11–12 表示非常聪明；13–14 表示高度聪明；15–16 表示异常聪明；17–18 表示天才级智力；19–20 表示超天才；21 以上表示神一般的智力。

敏捷（DX）涉及从手眼协调到移动速度的一系列身体属性。体质（CN）描述角色的体格，以及它对近战和艰苦环境的抵抗力。力量（ST）表示肌肉力量，也影响额外的命中和伤害能力。魅力（CH）是说服力与个人吸引力的结合，在角色有机会交谈时使用。智慧（WS）是判断力、意志力和直觉的结合。

敏捷修正

敏捷值	攻击修正	防御修正
3	-3	+4
4	-2	+3
5	-1	+2
6–7	0	+1
8–14	0	0
15	0	-1
16	+1	-2
17	+2	-3
18	+3	-4
19	+3	-4

力量修正

力量值	命中修正	伤害修正	开门
3	-3	-1	1
4–5	-2	-1	1
6–7	-1	无	1
8–9	无	无	1–2
10–11	无	无	1–2
12–13	无	无	1–2
14–15	无	无	1–2
16	无	+1	1–3
17	+1	+1	1–3
18	+1	+2	1–3
18（01–50%）	+1	+3	1–3
18（51–75%）	+2	+3	1–4
18（76–90%）	+2	+4	1–4
18（91–99%）	+2	+5	1–4（1）
18（100%）	+3	+6	1–5（2）
19	+3	+7	7–8（3）

护甲等级（AC）表示击中生物的难度，反映穿戴的防护、身体或魔法固有的防护，或生物的速度。移动（MV）表示怪物通常能维持一段时间的速度；也可能短时间爆发更高速度。若列有多种速度，怪物能以两种或更多方式移动：X 英寸表示地面速度，/X 英寸表示飞行速度，//X 英寸表示游泳速度，（X 英寸）表示掘地速度，*X 英寸表示在蛛网中攀爬，@X 英寸表示在树上攀爬。

生命骰（HD）用于计算怪物拥有的生命点数，也决定生物的 THACO 和豁免检定。生命点数（hp）在大多数情况下接近最大值，因为本书中的生物是其物种的“优秀”版本。攻击次数（#AT）显示生物在一个近战轮中能进行的物理攻击次数；3/2 表示奇数近战轮攻击一次，偶数近战轮攻击两次。伤害（Dmg）表示一次成功攻击能造成的生命点数范围。

THACO是“To Hit Armor Class 0（命中护甲等级 0）”的缩写，给出攻击护甲等级 0 所需的骰值。要攻击另一个护甲等级，从 THACO 中减去该护甲等级，所得数字就是命中所需的骰值。例如，THACO 为 15 的生物攻击护甲等级 4 的玩家角色，需要投出 11（15 - 4）才能命中；若玩家角色的护甲等级为 -3，则需要投出 18（15 - [-3] = 15 + 3）。

特殊攻击（SA）描述龙息、魔法使用等生物特殊能力；特殊防御（SD）描述防御性魔法、伪装能力等必须计入战斗的能力；魔法抗性（MR）是生物能够忽略对其施放法术效果的百分比；阵营（AL）表示怪物的行为，是善是恶。

gp. 表示金币；cp. 表示铜币；sp. 表示银币；ep. 表示电币；pp. 表示铂币。

能力检定

为了简化玩家和裁判的生活，并使角色的能力得到应有的重要性，TSR 的近期产品使用一种称为“能力检定”的机制来解决行动结果。需要进行能力检定时，针对角色相应的能力值投掷 1d20。投出等于或低于该能力值的结果表示行动成功；投出高于能力值的结果表示失败，角色承受随之而来的严重后果。有时能力检定能让角色避免攻击造成的全部或部分伤害。

裁判可以用能力检定解决几乎任何行动。裁判只需决定哪项能力适用于当前情形，是否应根据环境加入修正，然后进行投掷。

其他参考资料

《巢穴之书 II》设计为独立产品。除了不能因篇幅限制而纳入的法术效果和魔法物品效果外，玩家应当能够不查阅怪物手册或其他参考书，就在本书中进行冒险。不过，本书确实引用了《地城生存指南》《地下城主指南》和《荒野生存指南》中的规则；凡是可能的地方，正文都给出了规则的简化版本。