附录 Q：无武器战斗 Appendix Q: Weaponless Combat

以下译录原书印刷第 106–108 页。本附录承接杂项武器说明末尾的附录索引。

系统 I：简易规则

本系统只适用于人类、半人类和类人生物相互战斗。目标身高不得超过攻击者身高的 125%：例如四英尺高者不能用本系统攻击超过五英尺的生物，六英尺高者只能攻击七英尺六英寸或更矮的生物。

进行无武器战斗时：

1. 攻击者选择拳击、擒抱或压制。
2. 按角色的标准命中几率进行命中检定，只用力量（如适用）修正。
3. 命中后由地下城主裁定所选行动的结果。防御者仍获得护甲、敏捷和魔法防护的所有适用益处。

拳击命中会使对手的行动延迟 1 个时段，打断专注并使施法失败；伤害为 1–2 点，只有使用链甲手套等武器时才加力量奖励。同一轮多次成功拳击不会进一步延迟。

擒抱命中不造成伤害，但将对手控制 1 轮；被擒抱者被攻击时 +2，自己攻击时 −2。擒抱会在下一轮开始时自动解除。

压制命中不造成伤害，但会把对手撞倒。倒地者在站起前被攻击时 +4。

无武器战斗的先攻检定 −2。若角色在自己的无武器攻击前受到任何伤害，该次攻击即被打断，不能进行。

系统 II：详细规则

拳击 Pummeling

任何有力量值（或被描述为具有某力量值范围）的生物都能拳击。玩家角色、大多数人类、巨人和吸血鬼可以拳击；大多数其他不死生物、龙及非类人生物不能。

目标必须是主物质位面的、非不死、非植物性的有机生物。蹒跚怪、元素、所有恶魔（半恶魔除外）、软泥和真菌生物不能被拳击。目标必须与攻击者同体型或更小；大型巨人可拳击 L、M、S 三种体型，半身人战士只能拳击 S 型目标。若目标倒地，则无论体型都可被拳击。

拳击的先攻 −4，另加敏捷修正。若拥有突袭优势或从背后攻击，则不受该罚值，且命中 +2。在攻击前受到目标伤害会使拳击失败，视为被逼退，无法完成这次挥击。

拳击结算顺序：

1. 确定用于拳击的物品类型；
2. 确定目标的暴露程度；
3. 对目标有效护甲等级进行命中检定；
4. 若命中，查拳击表确定击昏几率。

物品分为四类：

• 小型软物：赤手或脚；
• 小型硬物：链甲手套或剑柄；
• 大型软物：失去意识的角色；
• 大型硬物：桌子或椅子。

大型物体通常必须先花一轮捡起才能用于战斗。

目标暴露程度

若目标符合多个类别，按更易受伤的一类处理。

暴露：头部或脸部裸露；穿普通帽子或衣物；穿皮甲或软甲；天然护甲等级为 7 或更差。

半暴露：穿着防护值介于环甲和板甲之间的普通护甲；天然护甲等级介于 7 与 2 之间。

未暴露：穿野战板甲或全身板甲；天然护甲等级为 2 或更好。

盾牌和魔法护甲的加值不计入暴露程度。计算拳击的有效护甲等级时，忽略盾牌加值，除非是小圆盾或同样容易操持的物品；防御者仍获得魔法和敏捷加值。若使用护甲等级调整，将所有拳击视为使用“拳或空手”。

拳击表：击昏几率

下表数字是每 1 点力量的几率；力量达到 18/01 或更高时均按 18/01 计算。

目标状态	小型软物或大型软物	小型硬物	大型硬物
未暴露	无效果	每点力量 1%（18/01 时 20%）	每点力量 2%（18/01 时 40%）
半暴露	每点力量 1%（18/01 时 20%）	每点力量 2%（18/01 时 40%）	每点力量 4%（18/01 时 75%）
暴露	每点力量 2%（18/01 时 40%）	每点力量 4%（18/01 时 75%）	每点力量 5%（18/01 时 95%）

例如，力量 15 的战士攻击穿软甲的人，赤手命中后有 30% 几率击昏；用匕首柄则为 60%；用附近的椅子则为 75%。

被击昏者持续 1–10 个时段，期间不能行动；正在施展的法术会丢失，专注被打断。已经击昏的目标再次被击昏，会昏迷 1–4 轮。击昏者失去敏捷和盾牌防御，并且被攻击时 +4。

小型软物造成 1–2 点伤害，小型硬物 1–3 点，大型物体均造成 1–4 点；无论是否击昏都如此。用来拳击的武器不按通常方式挥舞，因此使用上述伤害。

职业特例：僧侣拳击不受先攻罚值影响，并可进行拳击或空手攻击；盗贼（包括杂技盗贼和刺客）从背后拳击时命中 +4。杂技盗贼可将翻滚攻击百分比加到自己的击昏几率，最高 95%；翻滚时可从攻击者的击昏几率中减去自己的翻滚防御百分比。骑士（包括圣武士）赤手拳击时命中 −2。

踢击使用赤脚（小型软物）或金属靴（小型硬物）。同体型目标只计算腰部以下的护甲；目标体型更小时，按全身最易受伤部位计算。能跳跃的角色（僧侣、杂技盗贼、野蛮人）可踢同体型目标的任何部位；攻击者处于更高位置时也可踢防御者的任何部位。

投掷物体可用于拳击：小型物体最远 30 英尺，大型物体最远 10 英尺。命中按远距离飞射攻击处理（−5），并加投掷者的力量修正。投掷物未命中时，按类手榴弹飞弹处理散射。

擒抱 Grappling

任何有理智且能设法约束对手的生物都可擒抱。非实体生物、存在于星界或以太位面的生物、无智软泥与胶质生物都不能擒抱；眼魔或手脚被捆住的兽人也不能擒抱。擒抱用于限制目标行动，或使其更容易受到其他攻击。攻击者体型小于目标时不能擒抱，除非目标已倒地。

擒抱按普通攻击处理，先攻 −1。本轮擒抱前若攻击者受到伤害，该次擒抱失败。步骤为：确定防御者有效护甲等级，再进行命中检定。

擒抱时忽略盾牌和魔法护甲加值，因为攻击通常针对手脚而非厚重护甲保护的部位；魔法戒指、防护物品、护腕和魔法板甲的加值仍计入。

成功擒抱不造成伤害，但目标本轮不能再行动；目标攻击时 −2，被随后攻击时 +2，且在被控制期间失去敏捷奖励。

擒抱可通过以下方式解除：攻击者放手；目标攻击并造成伤害（该攻击命中 −2，而擒抱者保留适用的魔法与敏捷护甲加值）；目标在下一轮以无罚值成功反擒抱（原擒抱者获得魔法、敏捷加值，并获得等同其优势力量命中奖励的护甲加值，力量 17 即使护甲提高一级）；目标成功掷“弯杠”检定；或杂技盗贼以翻滚逃脱，几率等于其闪避百分比。

被擒抱的角色若有人能正常搬动，可在拳击中作为大型软物使用。

对多重攻击生物擒抱时，只能阻止一种独立攻击；例如擒抱大型蝎子只能封住一只螯或尾刺，其他攻击仍可进行。同一武器进行多次攻击（如高等级骑士）则一次擒抱即可全部封住。

相同能力的一群生物一起擒抱时只掷一次命中骰，第一名之外每名攻击者命中 +2。目标为 S 时，最多 3 名 S、1–2 名 M 或 1 名 L；目标为 M 时，最多 3 名 M 或 1–2 名 L；目标为 L 时，最多 3 名 L。倒地目标可被最多 8 名 S、6 名 M 或 4 名 L 擒抱。

压制 Overbearing

任何生物都可压制另一个生物，但目标必须有可辨识的直立姿势；紫虫或凝胶立方体等几乎无法被压制。成功会使目标倒地。

压制按普通攻击处理，不改变先攻。攻击者在本轮攻击前受伤会使该次压制失败。压制本身不造成伤害，但若发生在燃烧油池或坑边，环境可能造成伤害。倒地者被攻击时 +4，攻击时 −2，且即使体型更大也能被擒抱或拳击。

确定有效护甲等级时，所有防御加值都计入；还要按体型和腿数调整：

防御者 \ 攻击者	S	M	L
S	0	+2	+4
M	−4	0	+2
L	−8	−4	0

腿数调整：4 条腿 −6，6 条腿 −8，超过 6 条腿 −10。没有腿的生物不能被压制。超过 4 条腿的大型生物倒地后下一轮自动起身，并可在该轮采取其他行动。

相同能力的一群生物一起压制时只掷一次骰，第一名之外每名参与者使结果 +1。不同生物一起压制时也只加 +1，但使用最弱生物类型的命中数。

目标为 S 时，最多可由 6 名 S、4 名 M 或 2 名 L 压制；目标为 M 时，最多 8 名 S、6 名 M 或 4 名 L；目标为 L 时，最多 12 名 S、8 名 M 或 6 名 L。