附录 R：非致命战斗 Appendix R: Non-Lethal Combat

以下译录原书印刷第 109 页。

制服 Subdual

制服适用于智力至少低等、但不超过天才程度的生物，包括龙及类似生物（石化蜥蜴、飞龙、龙兽），以及巨人、双头巨人、熊地精和其他非魔法的 L 型类人生物。其他生物是否能被制服由地下城主决定；原生于主物质位面以外的生物，除非在其本土位面，否则不能被制服。玩家角色永远不能被制服。

攻击者必须用武器的平面、尾端、柄、剑柄或其他非致命部位攻击。若有人造成全额伤害或使用造成伤害的法术，之前记录的所有制服效果都会被抵消。

制服伤害与真实伤害分开记录，其中 75% 为暂时伤害、25% 为真实伤害。对石巨人造成 40 点制服伤害，只有 10 点是真实伤害。当制服伤害超过生物的总生命值时，它就被制服；之后除自卫外不会攻击。此处规则取代早期关于制服（尤其是制服龙）的材料。

被制服的怪物不会继续攻击制服它的队伍。若被捕获，它会暂时服从，但会寻找逃跑机会；若捕获者比它弱，还会反过来攻击。只要队伍保持明显优势，制服状态就会持续。

征服 Vanquishing

征服是骑士、圣武士、僧侣及其他守序生物以“荣誉决斗”解决争端的战斗形式。必须由一方发起挑战，另一方接受；双方须是能理解彼此语言、能够交流并自愿同意战斗的有理智生物。

战斗照常进行，但双方只将造成伤害的 四分之一计为真实伤害；双方都收住足以致死的攻击，以更高超的武器技艺证明胜负。任一方都可在一轮开始时改用真实战斗；来自对手或第三方的任何全额真实伤害都会使征服失效，之后双方正常攻击。暂时损失的生命值忽略；毒刃、斩首剑及具有自动效果的武器按真实战斗处理。

征服伤害与真实伤害分开记录。一方降至 0 生命值时败北，必须立即荣誉投降；若同一轮双方都降至 0，则为平局。

胜者可向败者要求一项服务或一件物品，例如暂时离开该地区、传话、做一件小事，或歌颂胜者的武勇；也可索取败者的一件武器、护甲或盾牌（包括魔法物品），或价值不超过败者生命骰／等级 × 1,000 金币的财宝。企图奴役或杀死已征服的对手，会使对手不再受义务约束；若胜者在最初挑战时已声明，也可以将对手囚禁。

守序生物败北后，除非要求在道德上违背其阵营，否则必须遵守胜者条件。善良生物不能被要求作恶；中立生物会根据对手力量和败北程度决定是否履约；混乱生物完全不受约束，混乱邪恶者甚至会诱使对手放松防备后反击。

征服通常只在两名战士之间进行。多人战斗也可以进行，但必须将一方全体成员的生命值降至 0 才能宣告胜利。征服伤害降至 0 的人仍可继续战斗，但之后受到的伤害均为完整正常伤害；多人征服中降至 0 生命值的角色通常可无损荣誉地退场（若其一方败北，则败方身份另论）。征服常用于不容突然死亡破坏庆典的比武和决斗，也用于僧侣、德鲁伊以战斗晋升，以及守序社区拘捕罪犯受审。

卸除武器 Disarming

只有战士、骑士及其子职业成员可以卸除武器。以下武器按长度排列，可用于卸除：小刀、匕首、骑兵钉头锤、短剑、步兵钉头锤，以及阔剑、长剑、弯刀或 khopesh。

* khopesh 在正常使用时本就有卸除武器的机会；若主动以卸除为目的，则使用本节规则。

使用者必须是战士或骑士，且熟练使用手中武器；目标也必须使用上列武器之一。需要双手使用的武器不能被此规则影响。

卸除不造成伤害；若命中，防御者必须进行对抗石化的豁免，否则武器被精湛剑术挑落。只能对长度相同或更短的武器卸除：匕首可卸小刀，弯刀可卸钉头锤，但匕首不能卸短剑。

被卸下的武器若与攻击者同体型，会落在原主人脚边；若比攻击者使用的武器更小，则落在 1–10 英尺外。原持有者下一轮必须花时间捡回武器、拔出另一件武器，或进行无武器战斗。建议只有在战役使用更完整的无武器战斗系统 II 时采用此规则。

附录 S：非人类神祇 Non-Human Deities

以下 13 页材料由 Roger E. Moore 撰写，最初刊登于《DRAGON》杂志第 58–63 期。本节作为《传奇与传说》（原名《神祇与半神》）中“非人类神祇”部分的补充。文中提及的若干主要神祇，可在《传奇与传说》中查阅。