医疗与急救 Medicine and First Aid

荒野自然提供了处理伤病的材料，但角色必须知道正在寻找什么，并能正确识别找到的东西。以下规则覆盖印刷第 69–71 页。

药用植物

表 40 每项为“当地有植被且可能有药用植物的概率 / 一次一回合寻找某种药用植物的概率”，季节依次为冬、春、夏、秋；地形缩写与觅食表相同。

表 40：药用植物可得性

气候	地形	冬	春	夏	秋
北极	D	0/0	5/10	10/10	0/0
北极	H	5/10	10/10	10/10	5/10
北极	M	0/0	0/0	5/20	0/0
北极	P	5/20	5/20	10/20	5/20
北极	Se	10/10	10/20	15/20	10/10
亚北极	D	0/0	5/10	15/10	5/10
亚北极	F	70/30	85/30	100/20	75/30
亚北极	H	20/20	30/20	40/30	25/20
亚北极	M	10/20	15/20	20/30	15/20
亚北极	P	20/20	30/30	50/30	30/20
亚北极	Se	25/10	35/20	50/30	35/20
亚北极	Sw	15/10	20/10	30/10	20/20
温带	D	10/10	5/10	5/10	5/20
温带	F	80/30	90/30	100/30	90/30
温带	H	65/20	75/30	90/40	80/20
温带	M	20/20	30/30	40/30	30/20
温带	P	50/20	60/30	75/40	60/20
温带	Se	50/20	65/30	80/30	65/20
温带	Sw	30/10	35/20	40/20	35/10
亚热带	D	5/10	5/10	0/0	5/10
亚热带	F	90/40	100/40	100/40	100/40
亚热带	H	80/40	90/40	100/50	95/50
亚热带	M	40/30	55/40	75/40	60/30
亚热带	P	80/40	90/40	100/40	100/40
亚热带	Se	80/30	90/30	100/30	95/30
亚热带	Sw	40/10	50/20	50/20	50/10
热带	D	5/10	5/10	0/0	5/10
热带	F	100/40	100/40	100/30	100/40
热带	H	90/30	100/30	100/30	95/30
热带	M	85/40	90/40	90/30	90/40
热带	P	100/40	100/40	100/40	100/30
热带	Se	90/30	95/40	100/40	95/30
热带	Sw	50/10	60/10	70/20	60/10

角色不必寻找某个具体植物，而应寻找能完成所需功能的植物，例如止血、治疗胃病或抵消毒素。第一次百分骰成功找到植物后，第二次骰值若不超过表中右侧数值的一半，则找到了并正确识别目标类型；若在上半段，找到药用植物但错误地认为它是目标类型；超过右侧数值则没有找到药用植物。植物学熟练者在有植被时更容易找到，且找到的总是所需类型。

角色可以每回合持续寻找，只要一直前进而不重复搜索同一区域；同一角色重复搜索原地自动失败。寻找时移动率降低，且地下城主可提高遭遇、惊讶或需要快速闪避时的惩罚。不得把表格滥用成药材仓库；真实且紧迫的需求可以允许坚持寻找，纯粹囤积则可忽略成功骰。

伤势与处理

通常规则只记录失去的生命值，不区分身体部位。但当情境明确指出具体伤势时，及时处理可以减轻影响或改善恢复。

断骨（手臂或腿）

夹板能让骨端对齐并使其愈合。四肢断骨若未固定，因该伤失去的生命值不能恢复；即使打了夹板还使用受伤肢体，也会立刻再受 1d6 伤害，并抹消截至当时对断骨已经发生的恢复。多处伤势同时存在时，断骨视为最后恢复的伤势。

轻度烧伤

立即把烧伤部位浸入水中至少两回合，或用干净布紧密包裹以隔绝空气，便能按每天恢复 1 点生命值的正常速度愈合。未保护烧伤时，因疼痛分心，所有攻击和豁免 -1，愈合速度减半。

重度烧伤

身体超过一半被烧伤时，按轻度烧伤处理，并必须休息到至少恢复烧伤损失生命值的一半。恢复前若自行移动或进行任何自愿身体活动，会失去此前已经恢复的全部生命值，并且每活动一轮再受 1d4 伤害；疼痛惩罚为攻击和豁免 -3。通常仍可骑乘、被同伴背负或放在担架上移动。

严重伤口

若敌人用刃器近战攻击且未修正伤害掷出 6 或更高，地下城主可按 25% 概率裁定割破动脉。角色之后每轮额外失去 2–4（1d3+1）生命值，直到处理。伤者或同伴必须直接压住伤口 2–7 回合（1d6+1）；施压期间每轮仍失去 1 点，时间满足后止血。简单紧缚可以暂时止血，但只有拥有治疗熟练项的角色处理，才能恢复因该伤失去的生命值；若提前松压，止血无效，必须重新压 2–7 回合。

普通伤口

任何破皮但不造成严重失血的伤口，角色通常会在第一时间包扎。它不会因为未处理而继续失去生命值，但完全不覆盖伤口会提高感染疾病的概率。

皮肤问题

皮疹和虫咬通常不作游戏处理，除非地下城主裁定其影响明显。瘙痒或疼痛可能妨碍解除陷阱、施法专注等精细任务；例如盗贼解除陷阱的成功概率可减少 1/4 或 1/3，施法每个施法时段有 2%–10% 概率被干扰。未加重时通常 1d3 天自行消退，适当药用植物可缩短时间。

扭伤、脑震荡、内伤、肌肉拉伤和韧带撕裂等不在本节详列；地下城主可根据具体伤势另行制定规则。

急救装备

绷带：背包应有多块干净布，可覆盖和包扎伤口、烧伤；衣物可撕成布条，但不洁且会增加感染风险。

夹板：穿过森林可以就地取得，攀山或穿越沙漠最好携带两三根 2–3 英尺直木或其他硬材料；厚皮革或未鞣皮也可用，只要足够大、足够硬，能固定伤肢及其两侧关节。

担架：两根不短于伤者身高的杆、一块能承托身体的坚固布或皮革，以及绑住边缘的绳索即可制作。两名同伴可搬运伤者，前提是每人能承受伤者一半体重而不至于无法移动。

抬架：与担架类似，但需要更多绳索把伤者绑在框架上；一名角色、坐骑或驮兽可运输被固定的伤者，前提是承受一半体重后仍能移动。崎岖或极崎岖地形不适合使用抬架，颠簸可能使伤者进一步受伤。