荒野自然危害 Natural Hazards in the Wilderness

本章覆盖印刷第 75–83 页。自然危害的危险通常来自环境后果，而不只是初始冲击；地下城主应给出合理征兆和撤离机会，并按原书数值处理。

火山

单座火山通常只属于一种喷发类型：熔岩喷发、火山灰喷发或爆炸喷发。熔岩平均以每小时 250 码流动，角色只要仍有行动能力且未失去理智，通常能避开；可燃物即使熔岩几乎停止也会被烧毁，停止后的熔岩仍会在 2d3 周内严重灼伤接触者。

熔岩喷发

地下城主掷 1d4：

1–2. 流动岩浆持续 2d6 天，速度很慢但极热。距离大量流动熔岩 500 码内每回合至少受 1d6 辐射热伤害；距喷发点 1/2 英里处有效温度 +50°F，每再远 1/2 英里减少 10°F，至 1 英里不再有温差。 3. 浓稠岩浆喷向空中并从火山口流出，持续 2d4 天。距大量熔岩 500 码内每回合至少受 1d4 伤害；1/2 英里处有效温度 +30°F，每再远 1/2 英里减 10°F，1 英里处无温差。 4. 浓稠岩浆加火山碎屑。距喷发点 1000 码内每小时有 1% 被火山弹和岩块击中，受 2d6 灼伤和冲击伤害；每少于 1000 码 100 码，概率每小时 +5%，伤害再加 1d6。

火山灰喷发

火山灰云起始高度可达火山口上方 2000–3000 英尺，细粒可被风带走数十英里。中等喷发在远处可累积 2–4 英寸，近处更厚。灰尘会使绿植窒息死亡，却也会在几个月内成为肥沃土壤。

地下城主掷 1d6：1–3 为轻至中等、每天至少喷发 12 小时、持续 3–6 周；主风向 16–25 英里范围至少积灰 2 英寸，喷发点 5–10 英里范围积灰至少 6 英寸，距喷发点 2000 码内每回合受 1d3 灼伤，并每回合进行对抗吐息武器豁免，失败陷入窒息（攻击 -4、被击中 +4），连续失败两次后每轮受 1d4，若一回合内得不到援助会死亡。4–5 为重度、每天 6–11 小时、持续 1d3 周，主风向 10–15 英里处积灰，3–8 英里处积灰 9 英寸，危险半径 4000 码；6 除上述重度效果外，前 3–8 天喷出火山碎屑，按熔岩喷发第 4 项处理。

爆炸喷发

爆炸火山可能掀掉山顶，释放火山灰、火山碎屑、发光熔岩、灼热空气和有毒气体。有效区域内会出现强度为双倍云杀术的气体：少于 8+1 HD 的生物吸入半轮即死；8+1 至 10+1 HD 必须以 -4 对抗毒素豁免，超过 10+1 HD 正常豁免。爆炸喷发通常会提前 1d3 天出现小灰云、小股熔岩和中等震动；忽略这些征兆者承担风险。

地震

地震分轻度、中度和重度。轻震持续几秒，通常无直接危险，但会打断施法、精细拆陷阱或平衡动作；走绳者成功率减半，除非成功敏捷检定抓住绳。中震通常持续 10–15 秒，20% 少于该时间，30% 延长至 25–30 秒；除轻震效果外，会把站在树枝、船边等不稳位置的人震下，须同时成功敏捷和力量检定。中坡或陡坡攀爬者以攀爬等级 -50% 检定；远程攻击在近距离以外受额外 -2（专精者）或短/中/远距离 -3/-5/-7；近战攻击 -3，失手会像在湿滑水平面上摔倒。悬崖脚下可能落石或泥滑，树下者有 1/8 被倒树击中的概率，地面还可能裂开。

重震具备中震全部效果，惩罚和危险概率加倍：攀爬等级 -100%，近战攻击 -6，落石概率加倍。重震持续 1d6+3 轮；最合理行动是趴下并护头，但不要从 50 英尺高处跳下。

海啸

海啸通常由海底地震或海底火山造成，能跨越数千英里仍保有巨大力量。岸上能看见海面的角色可在海啸距海岸半英里时辨认出水墙，但波速至少每小时 150 英里，从发现到撞岸最好情况不足 30 秒。最小海啸到岸时至少高 75 英尺、长 500 英尺，约 3000 万加仑水量；可向内陆推进数英里，取决于海岸地形。直接处于海啸路径中的角色通常会死亡；即使被水击中后活下，也会昏迷并很快溺水。海啸在内陆减速、变矮后，拥有游泳熟练项且能顺流者或许可以存活。

洪水与山洪

普通洪水通常由低洼地大雨或融雪造成，水位缓慢上涨，持续数日。山洪多发生在山地或丘陵暴雨之后，没有河湖也能形成；涓流从高处向下积水，可能在低处变为每小时 30–50 英里的数千加仑急流。最可靠的避难方式是在区域被淹前离开；暴雨将临或近两三小时下过雨时，不应在山口、沟谷露营或通行。

有游泳熟练项者通常能避免溺水，但可能被水撞上岩石、树木而受伤；无熟练项者可踩水或闭气，却必须在疲劳前找到避难处。抓住突起要成功力量检定，失败会被撞击并受 1d3–1d6 伤害；成功后每两轮继续检定。山洪在某一点持续 1d6+9 轮，退去后平地仍有 3d8 小时浅水。

雪崩

厚度至少 12 英寸积雪覆盖的山区中坡或陡坡可能雪崩，晴天白昼和异常温暖时最危险，裸岩会把热量传入雪层。雪崩中的角色受 2d10 至 3d20 冲击伤害；明知会被击中而倒地蜷缩时伤害减半，站立或移动者必须成功掰弯铁栅检定以免被卷走，蜷缩者有 50% 保持原位。

雪停后，角色通常埋在 2d3 英尺雪下，若在坡底则 4d3 英尺；成功体质检定表示清醒，失败表示昏迷。清醒者每轮用手挖 1 英尺，但除非原地蜷缩未被卷走，否则必须每轮成功秘密智慧检定才能知道向上方向。搜寻者每轮找到一名被埋角色的基础概率为 10%，加搜寻者智力每点 +1%，被埋者正在自挖再加 25%。挖出速度为徒手每轮 2 英尺，工具每轮 3 英尺；最多三人同时挖同一目标，每增加一人每轮多挖 1 英尺。雪下空气可维持 5–10 轮，之后按未深吸气的闭气规则处理。

落石

落石常见于裂缝和岩架多的山区，特别是昼夜在冰点上下反复变化时：裂缝中的水结冰膨胀，逐渐把岩层撑开。山坡落石持续 1d4+1 轮，每轮以相当于 5 HD 怪物命中率“攻击”4 次；命中每块造成 1d4。成功敏捷检定可把每次伤害减半，但每块至少造成 1 点；滚石累计超过 20 点时角色被撞倒并沿坡翻滚，另受擦伤和撞击伤害。

攀峭壁时双手举盾可使原本命中的石块有 75% 打在盾上，但角色必须双手空闲且有时间取盾（背上解下需一轮，腰带上解下半轮）。垂直或接近垂直的崖面落石持续 1–2 轮，每轮路径上出现 0–3 块石头，每块按 7 HD 怪物命中，造成 1d6；伤害达到 3 或更高要进行攀爬检定，掷出 5–6 表示击中头部，两次头部命中会昏迷。站在崖底者没有坠落风险，但石头按 10 HD 命中、每块造成 1d8，伤害 5 或更高算头部命中。

泥石流

泥石流需要中坡或陡坡、厚而松散的表土（通常植被稀少），并且该地与更高处区域被雨水浸透。泥土含水量达到约一半时，会沿坡滑至低处平地；陡坡含水量更少也可能滑动。坡上的角色除非抓住牢固根系（树或大灌木），否则无法避免被带下。普通泥滑不会造成擦伤或末端撞击伤害，但在深谷积泥处可能窒息。游泳熟练者只要当前负重允许游泳，就能无限期漂在泥上，以每轮 1 英寸向安全处移动；无熟练项者只能以在水中踩水时一半的时间漂浮，之后每轮力量检定，失败便沉入泥下并按闭气规则求生。

流沙

沼泽或低湿地可能出现流沙；它也可能是泥坑，并不一定由沙构成。流沙不会把受害者“吸”入地下：保持冷静、头部高出表面者可踩水，拥有游泳熟练项者可沿表面以正常游泳方式前往安全地面。无熟练项者可由同伴从坚实地面伸杆或树枝拉出；进入流沙救人者必须拥有游泳熟练项，否则会陷入同样状况。拥有游泳熟练项的救援者可以进入并把受害者拉出而不危及自身。