附录 C：随机怪物遭遇 Appendix C: Random Monster Encounters

本附录提供战役过程中判定随机怪物遭遇的程序与表格。《高级龙与地下城》的规则与生物仍在不断发展，因此本附录基本只收录《怪物图鉴》中的怪物。两个显著例外是出自 AD&D 模组 D3《卓尔之域》的 mezzodaemon 与 nycadaemon。若没有该模组，遇到这两种结果时只需忽略并重新掷骰。

未来版本或许会更新，以纳入所有已知的 AD&D 怪物。地下城主也可以现在自行扩充：查找新怪物的经验值，并与本附录中的怪物对照；确定其出现频率（常见、不常见等），再把它们加到合适表格中相近怪物之后。注意不要破坏概率平衡。

地下城随机怪物等级 Dungeon Random Monster Levels

按怪物经验值划分的随机怪物等级如下：

等级	经验值	等级	经验值
I	不超过 20 XP	VI	501–1,000 XP
II	21–50 XP	VII	1,001–3,000 XP
III	51–150 XP	VIII	3,001–5,500 XP
IV	151–250 XP	IX	5,501–10,000 XP
V	251–500 XP	X	超过 10,000 XP

随机怪物表涵盖以下遭遇类别：

• 地下城遭遇：地下城随机怪物等级判定矩阵；怪物等级 I–X；人类子表；角色子表；按怪物等级划分的龙类子表。
• 水下遭遇：淡水（浅水、深水）；咸水（浅水、深水）。
• 星界与以太界遭遇：灵能风；以太旋风；星界遭遇表；以太界遭遇表。
• 灵能遭遇：灵能遭遇表；人类子表修正。
• 荒野随机怪物遭遇：巡逻队（有人居住地区）；荒野随机怪物遭遇表；极地、亚极地；无人居住／荒野地区的温带与亚热带环境；有人居住和／或巡逻地区的温带与亚热带环境；精灵与仙灵森林环境；更新世环境；恐龙时代的亚热带至热带史前环境；无人居住／荒野地区的热带及近热带环境；狮身人面像子表。
• 水上随机怪物遭遇：小型淡水水域；大型淡水水域；浅海、沿岸与小型内海；深海；恐龙子表。
• 空中随机怪物遭遇。

遭遇程序 Procedure

周期检查判定出现随机遭遇，而该地区又没有专门编制的遭遇表时，掷 d20。将地下城层级（或与之相当的等级）与骰值交叉查表，向上读取应使用哪张地下城随机怪物表（以罗马数字 I–X 表示怪物等级）。确定表格后，再掷骰随机决定遭遇的怪物种类与数量。

按地下城相对层级调整遭遇怪物 Monster Encountered Adjustment for Relative Dungeon Level

“数量”栏假定遭遇发生在与该怪物指定等级相当的地下城层级（参见“地下城随机怪物等级判定矩阵”）。为反映地下层更危险、上层相对安全的情况，按下列规则调整：

在低于怪物指定等级的地下层，较弱怪物每深入 1 层，就增加同样数量的一组该类生物。例如，I 级怪物出现在地下城第 2 层时，其数量加倍：若表中给出 1–4 只巨蚁，便改为 2–8 只。第二层遭遇 II 级怪物、第三层遭遇 III 级怪物等，也依此类推。此规则有两项例外：

1. 角色的等级按经验等级提升，而不是增加遭遇人数；具体见“地下城随机怪物表”的注释。
2. 第九与第十等级的怪物在较低地下层通常会带有随从怪物，而不是单纯增加数量。例如，出现在地下城第 11 层的恶魔王子可能带有 1 只 I 型恶魔；同一恶魔王子若出现在第 15 层，则可能带有 5 只此类低阶恶魔，或 2 只 III 型恶魔护卫。

在高于怪物指定等级的地下层，每高出 1 层，较强怪物的数量便减少 1，但最低仍为 1 只。例如，影通常在地下城第 4 层遭遇，数量为 1–3 只；影属于 IV 级怪物，因此……

地下城随机怪物等级判定矩阵（d20）Dungeon Random Monster Level Determination Matrix (d20)

地下城相当层级	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X
第 1 层	1–16	17–19	20	—	—	—	—	—	—	—
第 2–3 层	1–12	13–16	17–18	19	20	—	—	—	—	—
第 4 层	1–5	6–10	11–16	17–18	19	20	—	—	—	—
第 5 层	1–3	4–6	7–12	13–16	17–18	19	20	—	—	—
第 6 层	1–2	3–4	5–6	7–12	13–16	17–18	19	20	—	—
第 7 层	1	2–3	4–5	6–10	11–14	15–16	17–18	19	20	—
第 8 层	1	2	3–4	5–7	8–10	11–14	15–16	17–18	19	20
第 9 层	1	2	3	4–5	6–8	9–12	13–15	16–17	18–19	20
第 10–11 层	1	2	3	4	5–6	7–9	10–12	13–16	17–19	20
第 12–13 层	1	2	3	4	5	6–7	8–9	10–12	13–18	19–20
第 14–15 层	1	2	3	4	5	6	7–8	9–11	12–17	18–20
第 16 层及以下	1	2	3	4	5	6	7	8–10	11–16	17–20